以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其六

之罘君是对诗中已故友人的尊称，之罘是古代山名，此处代指友人的籍贯。在涅守曰颢里的涅指黑色的染料，颢指洁白的样子，整句是说友人处在污浊的环境里依然坚守清白的品格。黄钟是古代雅乐里的正声，代指高才贤士，牛铎是牛身上挂的铃铛，代指庸俗之人。曲肱是弯着胳膊当枕头，化用《论语》里的典故，指安贫乐道的生活状态。所有字词没有通假字和古今异义的情况，都是古代汉语常见的用法。

从前有一位被称为之罘君的贤人，处在污浊的环境里始终坚守着自己清白的品格。可惜他这样的高才就像黄钟雅乐被埋没，反而庸俗的人得到重用，我现在含泪品读他留下的遗稿。他有一个儿子特别让人欣赏，可惜我还没有机会见到这位老人家。有客人来请他讨论文章学问，他只说弯着胳膊当枕头的清贫生活最美好。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

本诗是姜夔辞别沔鄂亲友时写的组诗中的一首，内容主要是怀念已故的友人之罘君，赞美他坚守高洁、不慕名利的品格，同时称赞友人的儿子继承了父亲的家风，也有着安贫乐道的可贵品质。全诗没有直接写送别场景，而是通过怀念友人一家的品格，含蓄地表达了自己对亲友的不舍与赞许，整体风格平淡质朴，感情真挚。