送朝天续集归诚斋时在金陵
翰墨场中老斲轮，真能一笔扫千军。
年年花月无闲日，处处山川怕见君。
箭在的中非尔力，风行水上自成文。
先生只可三千首，回施江东日暮云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 送别
创作背景
姜夔客居金陵赠还杨万里诗集
本诗创作于南宋淳熙十六年（1189年），姜夔当时客居金陵。此前杨万里曾将自己的诗集《朝天续集》寄给姜夔阅览，姜夔读完后对杨万里的诗才十分钦佩，便作此诗随诗集一同奉还杨万里。此时杨万里正准备赴临安任职，这首诗也暗含对杨万里的送别祝福之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗工整，平仄押韵符合固定规范。这首诗完全契合七言律诗正体格律要求，是宋代七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是姜夔对杨万里文学造诣的极度推崇，以及奉还诗集时的真挚敬意。全诗没有生硬的客套语，用诙谐生动的笔触表达了晚辈对文坛前辈的由衷钦佩，情感真挚饱满，无刻意堆砌的谀辞。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
斲轮指技艺高超的工匠，典出《庄子·天道》中轮扁斲轮的典故。的指箭靶，是古代射箭练习的核心目标。回施是回赠、奉还的意思，是宋代常用的口语词汇。江东在这里指代杨万里的家乡吉州庐陵，属于传统的长江以东地域范围。《朝天续集》是杨万里的诗集名称，因是赴临安朝见皇帝途中所作故名。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻的用法。读者结合上下文就能轻松理解每个字词的含义。掌握这些字词就能通顺读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句意为杨万里是文坛中技艺炉火纯青的老匠人。第二句夸赞他的笔力雄健，一笔下去就能横扫千军万马。第三句说他年年都在观赏花月景色，从来没有空闲的日子。第四句用诙谐的语气说各处的山川都怕被他写入诗中。第五句用箭射中靶心的比喻，说明创作不是靠蛮力就能做好。第六句说风吹过水面自然形成波纹，就像他的文章自然天成。第七句说先生您已经创作了三千首精妙的诗作。第八句说您带着这些佳作回到江东，伴着日暮时分的彩云。
核心主旨与内容概括
本诗是姜夔写给文坛前辈杨万里的赠答诗，核心内容是夸赞杨万里的文学才华和创作风格。全诗语言轻松诙谐，没有生硬的客套话，表达了姜夔对杨万里的由衷钦佩之情。整首诗结构清晰，从夸赞诗才到送别祝福，情感层层递进。读者读完就能感受到二人之间真挚的文人交谊。这首诗也能让读者对杨万里的创作特点有基本的了解。同时也能感受到宋代文人之间互相欣赏的友好氛围。是宋代赠答诗中非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
江东地理范围地理学
诗句“回施江东日暮云”中提到的江东，是古代的地理概念。江东一般指长江下游以东的地区，包括今天的苏南、浙江、江西东部等地。杨万里的家乡吉州庐陵，也就是今天的江西吉安，属于传统认知中的江东地域范围。文学作品中的江东常被用来指代江南地区，蕴含着风景秀美、文化昌盛的意象。这里的江东既符合实际地理范围，也带有美好的文学意象。读者不需要具备专业地理知识就能理解这个概念的含义。这个词汇也体现了宋代人对地理称谓的使用习惯。是传统文化中非常有代表性的地理名词。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七字，按照“二二三”的节奏断句，每两字稍作停顿。首联要读得沉稳，体现对杨万里的敬意。颔联要读得轻松明快，体现诙谐的语气。颈联要读得平缓，体现对创作境界的认可。尾联要读得悠长，体现送别祝福的情感。每句的尾字如果是平声可以稍微拉长音，仄声则短促收尾。整体语速不要太快，保持从容的节奏。多读几遍就能感受到诗歌的韵律美感。
基础句式仿写指导
可以仿写“年年花月无闲日，处处山川怕见君”的对仗句式，用来夸赞别人在某一领域的造诣。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，前半句写对方的勤奋状态，后半句用拟人的手法写相关事物的反应。比如夸赞摄影师可以写“年年山水无闲日，处处风光怕见君”。夸赞画家可以写“年年草木无闲日，处处丹青怕见君”。仿写的时候不需要用生僻的字词，通俗易懂就好。这种句式既诙谐又能表达真诚的赞美，非常实用。日常交流和写作中都可以使用。掌握这种句式能提升表达的生动性。
核心名句写作应用
核心名句“风行水上自成文”可以用来形容文章或者艺术作品自然流畅，没有刻意雕琢的痕迹。日常写作中如果要夸赞别人的文字自然生动，就可以引用这句话。比如写同学的作文：“他的文字没有堆砌华丽的辞藻，都是真实的生活感受，真是风行水上自成文。”也可以用来形容手工制品、设计作品的自然美感。引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句话的含义。这句话适用的场景非常广泛，既可以用在正式的文章里，也可以用在日常交流中。积累这个名句能提升写作的文化底蕴。
关联知识图谱
诚斋体同流派
杨万里号诚斋，他的诗歌风格被后世称为“诚斋体”。诚斋体的特点是活泼自然，擅长描摹日常景物，语言诙谐生动，很少用生僻的典故。本诗所夸赞的正是诚斋体的这些核心特点。读者如果想要更深入了解杨万里的创作，可以去阅读他的诚斋体代表作品。这种关联能帮助读者建立对宋代诗歌流派的基本认知。是中国古代文学的核心知识点之一。大部分通识类文学读本都会介绍这个概念。掌握这个知识点能更好地理解本诗的夸赞内容。
名句 CLASSIC LINES
年年花月无闲日，处处山川怕见君。箭在的中非尔力，风行水上自成文。
这四句生动传神地写出了杨万里创作之勤、写景之工以及诗风自然天成的特点。
标签 TAGS
作者 POET
姜夔 1155年-1221年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待