雪中访石湖

“矸”指积雪覆盖的洁白山石，“偏师”指协同主力作战的侧翼部队，此处比喻凛冽的寒风，“将十万”指统领十万大军，“霸越手”原指辅佐越王勾践称霸的范蠡，此处用来比喻范成大的出众才学，“粲”指笑容灿烂的样子。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

积雪覆盖的山石如同白玉砌成的城池，这点寒风就敢像侧翼部队一样轻易来犯。枯黄的芦苇排成阵列、野外的野鸭成群出没，我自然可以统领它们当作十万雄兵。多次对战寒风还没有投降，我就面朝北拜见石湖居士范成大先生。先生有像范蠡辅佐越王称霸的大才，定睛一看就露出了灿烂的笑容。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。

本诗是姜夔冒雪拜访范成大时的即兴戏作，整首诗全程用军事比喻描写雪景，把寻常的赏雪场景写成一场趣味横生的战争，既写出了赏雪时的豪迈心境，也表达了对范成大才学的推崇，以及知己相聚的轻松愉悦氛围，整体风格诙谐明快，极具生活趣味。