同潘德久作明妃作其一

明妃未嫁时，满宫妒蛾眉。

一朝辞玉陛，人人泪双垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

创作背景

第一，本诗是南宋诗人徐照与友人潘德久同题唱和的咏史组诗的第一首。第二，创作时间大致在南宋宁宗庆元至嘉定年间（1195-1224年），属永嘉四灵创作活跃期。第三，创作动因是二人同咏王昭君历史事迹，开展唱和交流。第四，目前无明确文献佐证本诗有借古讽今意图，属单纯咏史抒怀作品。第五，潘德久的同题原作已散佚，仅存徐照所作三首同题诗。第六，本诗创作地点大致为南宋温州永嘉（今浙江温州）。第七，当时永嘉地区文人唱和之风盛行，咏史是常见的唱和题材。第八，本诗是此次唱和作品中流传最广的一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

第一，五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗的范畴。第二，全篇共四句，每句五个字，有严格的格律要求。第三，五言绝句起源于汉魏时期的五言短诗，到唐代正式定型，成为常用的诗歌体裁。第四，这种体裁篇幅短小，适合用来抒情、叙事，表达瞬间的感受。第五，本诗完全符合五言绝句的格律要求，押韵平声，对仗灵活。第六，历代都有大量优秀的五言绝句作品流传，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。第七，徐照的这首五言绝句风格平实，符合南宋中后期近体诗的创作特点。第八，体裁的选择适配了本诗短小精悍的表达需求，效果极佳。

情感 · 解读

第一，本诗的核心情感是对王昭君绝世美貌的赞叹，通过宫人的反应侧面体现。第二，同时暗含了对世态人情的微妙讽刺，批评了平时嫉妒、失去才惋惜的普遍人性。第三，也隐藏着对王昭君不幸命运的隐隐同情，没有直接抒发，藏在叙事细节中。第四，没有强烈的情绪宣泄，情感表达含蓄内敛，符合永嘉四灵的诗风特点。第五，历代主流解读都认同这三层情感内涵，没有太大的争议。第六，读者可以根据自己的人生经历，读出更多的个人感受，诗歌的情感包容性很强。第七，这种含蓄的情感表达让诗歌的意蕴更丰富，更有回味的空间。第八，情感的表达完全依托于叙事，没有额外的抒情句子，手法非常高明。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，蛾眉原指女子弯长的眉毛，诗中代指王昭君的美貌，也代指宫中的美貌女子。第二，玉陛原指宫殿的玉石台阶，诗中代指皇宫、朝廷。第三，未嫁时特指王昭君还未被赐婚前往匈奴和亲的时段。第四，辞玉陛指王昭君辞别汉宫出发前往和亲的仪式场景。第五，满宫指整个后宫的妃嫔、宫人。第六，妒蛾眉指宫中众人都嫉妒王昭君的美貌。第七，泪双垂指两行眼泪同时落下，形容众人的不舍与愧疚。第八，人人指宫中所有此前嫉妒过王昭君的人。

逐句白话释义

第一，首句点明叙事的时间节点，是王昭君还没有被安排远嫁匈奴的时候。第二，次句描写当时宫中的普遍状态，所有宫人都嫉妒王昭君出众的美貌。第三，第三句叙事转折，写到王昭君正式辞别皇宫、即将远赴塞外的场景。第四，第四句描写当时在场众人的反应，每一个人都忍不住流下了两行眼泪。第五，全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思展开。第六，翻译过程中保留了原诗的叙事顺序，没有调整内容的先后逻辑。第七，翻译时对古代专有称呼做了符合现代汉语表达习惯的转化。第八，没有加入任何译者的主观解读，仅客观还原诗句的字面含义。

全诗核心主旨与内容概括

第一，这首诗是宋代诗人徐照和友人潘德久同题创作的咏史组诗的第一首。第二，诗歌的核心吟咏对象是古代著名的和亲女子王昭君。第三，诗歌选取了王昭君辞别汉宫这一个关键的时间节点展开描写。第四，通过宫人前后态度的强烈反差，侧面突出了王昭君的绝世美貌。第五，诗歌在叙事的同时也暗含了对人情冷暖、世态炎凉的微妙感慨。第六，全诗篇幅短小，叙事清晰，没有过多的抒情和议论。第七，内容浅显易懂，普通读者不需要过多注释就能明白诗歌的含义。第八，核心的表达重心放在宫人前后态度的对比上，带给读者直观的感受。

跨学科 · 是什么

王昭君和亲史实历史学

第一，王昭君是西汉时期的宫女，真实存在于历史记载中。第二，汉元帝时期，王昭君被赐嫁匈奴呼韩邪单于，促成了汉匈数十年的和平。第三，明妃是后世对王昭君的称呼，因为要避晋文帝司马昭的名讳，所以改称为明妃。第四，王昭君入宫后因为不肯贿赂画师，被画得相貌平庸，多年没有得到汉元帝的召见。第五，直到她主动请求和亲，汉元帝才见到她的美貌，后悔不已但又不能失信于匈奴。第六，后世很多文学作品都以王昭君和亲的故事为创作题材，抒发各类感慨。第七，本诗选取的就是王昭君辞别汉宫这一大家熟知的历史场景进行创作。第八，诗歌没有完全照搬史实，对宫人的反应做了艺术化的夸张处理。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗是五言绝句，诵读时每两个字一个节拍，最后一个字单独停顿。第二，首句“明妃/未嫁/时”，语速平缓，读出叙事的平和感。第三，次句“满宫/妒/蛾眉”，重音放在“妒”字上，读出众人嫉妒的情绪。第四，第三句“一朝/辞/玉陛”，语速稍快，重音放在“辞”字上，读出事件的转折感。第五，第四句“人人/泪/双垂”，语速放缓，重音放在“泪”字上，读出众人的情绪反差。第六，整首诗的诵读语气要平实，不需要过于夸张的情感表达。第七，句与句之间的停顿时间保持一致，整体节奏均匀。第八，诵读时要注意咬字清晰，每个字的发音都要饱满准确。

基础句式仿写指导

第一，这首诗采用的是前后对比的叙事句式，先写某一时间段的状态，再写转折后的反差。第二，仿写时可以先确定一个核心的描写对象，再选取两个有反差的时间节点。第三，前两句可以写对象在第一个时间节点受到的待遇，后两句写转折后的众人反应。第四，仿写的句式保持每句五个字，符合五言小诗的格式要求。第五，仿写的内容可以选取生活中常见的场景，不需要刻意选取历史题材。第六，仿写时要注意前后内容的反差感要明显，突出对比的效果。第七，不需要添加过多的修饰词，保持语言平实简洁即可。第八，写完后可以对照原诗的结构，检查逻辑是否通顺，反差是否清晰。

核心名句日常写作应用

第一，核心名句“一朝辞玉陛，人人泪双垂”可以用来形容人离开某个环境时，周围人态度的巨大反差。第二，比如写某位平时不受重视的同事离职时，大家突然发现他的价值，纷纷不舍的场景就可以用这句诗。第三，也可以用来形容某个平时不起眼的事物，即将消失时大家才懂得珍惜的情况。第四，应用时可以直接引用诗句，也可以化用诗句的意思融入自己的写作中。第五，适合用在叙事类、抒情类的散文、随笔中，增强表达的感染力。第六，应用时要注意场景的匹配度，不要用在和反差、珍惜无关的内容里。第七，引用时要标注诗句的出处，说明是吟咏王昭君的诗作。第八，也可以用来反讽平时刻薄对待他人，失去后才假意惋惜的虚伪人情。

关联知识图谱

杜甫《咏怀古迹五首·其三》同主题

第一，杜甫的《咏怀古迹五首·其三》也是吟咏王昭君的经典诗作。第二，两首诗的核心创作对象都是王昭君，都属于咏史类的诗歌作品。第三，两首诗都选取了王昭君离开汉宫的相关内容作为创作素材。第四，杜甫的诗偏向于抒发对王昭君身世的同情，本诗偏向于刻画世态人情，各有侧重。第五，两首诗都是历代流传较广的吟咏王昭君的经典作品。第六，都体现了古代文人对王昭君和亲这一历史事件的关注与思考。第七，两首诗的体裁不同，杜甫的是七言律诗，本诗是五言绝句。第八，阅读时可以将两首诗放在一起对照，体会不同诗人对同一题材的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

一朝辞玉陛，人人泪双垂

这两句通过宫人的反应侧面突出了王昭君的绝世美貌，艺术手法极为高明。这两句的结构工整，对比鲜明，是五言绝句中炼句的经典范例。

标签 TAGS

历史学地理学

作者 POET

姜夔 1155年-1221年

南宋布衣文人，词人、诗人、音乐家、诗论家

同潘德久作明妃作 其一