湖上寓居杂咏其一

姜夔 · 宋

荷叶披披一浦凉，青芦奕奕夜吟商。

平生最识江湖味，听得秋声忆故乡。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词注释

披披指荷叶随风飘动的样子。奕奕指芦苇高大摇曳的状态。商是古代五音之一，对应秋季，古人认为商音声调凄凉，常用来代指秋声。江湖味指常年漂泊在外的苦楚感受。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

逐句白话释义

第一句写荷叶随风飘动，整个水湾都弥漫着凉意。第二句写青色的芦苇高高摇曳，夜里发出的声响像是在吟诵凄凉的商调。第三句写我活了一辈子，最懂漂泊江湖的酸楚滋味。第四句写听到这秋天的声响，忍不住思念起自己的故乡。翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人寓居西湖时的秋夜所见所感。先写秋夜湖边荷叶、芦苇的清冷景致，再由凄凉的秋声联想到自己半生漂泊的经历，最终抒发了深切的思乡之情。内容通俗易懂，情感真挚，是典型的羁旅思乡题材作品。

跨学科 · 是什么

荷与芦苇的生物学特征植物学

荷也就是荷花，是多年生水生草本植物，多生长在浅湖、池塘等水域，秋季气温降低时叶片会逐渐枯萎，周围温度会比陆地更凉爽。芦苇也是多年生水生或湿生禾本科植物，茎秆高大，秋季风吹过时会发出明显的沙沙声响。这两种植物都是西湖水域秋季常见的典型植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿：荷叶/披披/一浦凉，青芦/奕奕/夜吟商，平生/最识/江湖味，听得/秋声/忆故乡。前两句语气平缓清冷，读出秋夜的静谧感，后两句语气放缓加重，读出深沉的思乡情绪。整体诵读速度不宜过快，要留出情感表达的空间。

句式仿写指导

可以模仿本诗“景物描写+情感抒发”的结构进行仿写。先写两句自己当下看到的有季节特征的景物，再写两句由此触发的个人情感。比如可以写“桂影疏疏一院香，虫声切切夜初长。平生最念家山味，闻得风思旧草堂”，仿写时要注意前后景物和情感的关联性，不要脱节。

名句写作应用

“平生最识江湖味，听得秋声忆故乡”这句可以用在描写乡愁、漂泊、异乡生活的日常写作场景中。比如写自己在外求学工作，秋天听到风声落叶声时思念家乡，就可以引用这句来表达自己的情绪，能让文字更有文化底蕴，情感表达也更凝练。

关联知识图谱

姜夔《扬州慢·淮左名都》同作者|同主题

两首作品都是姜夔的代表作，都抒发了羁旅漂泊、身世浮沉的深沉愁绪，风格都属于清虚骚雅的类型，是了解姜夔创作风格的核心作品。