雪中六解 其三

首先是“六解”，“解”是组诗的分段单位，《雪中六解》就是六首一组的雪主题诗作。然后是“高寒”，指高处的寒冷，这里指下雪天气温很低。接下来是“吴山”，是杭州西湖东南边的一座山，宋代就是游览胜地。还有“借得”，这里是拟人的用法，指西湖是公共的景观，友人卷帘就能赏玩，好像暂时借来使用一样。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，只要掌握专有地名和特殊动词的用法就能读懂全诗。

第一句“万马行空转屋檐”，是说大雪纷飞的样子就像成千上万匹马在空中奔跑，转过了房屋的屋檐。第二句“高寒屡索酒杯添”，是说待的地方太高太冷，频频要给自己的酒杯添酒取暖。第三句“故人家住吴山上”，是说我的老朋友家就住在吴山的上面。第四句“借得西湖自卷帘”，是说他只要卷起窗帘，就能免费欣赏到整个西湖的雪景，就像把西湖借来自己用一样。整体译文直白平实，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗写的是南宋诗人姜夔在下雪天的所见所感，他看着大雪纷飞，天气寒冷，一边喝酒取暖，一边想到了住在吴山的老朋友，想象老朋友此刻正卷起窗帘欣赏西湖的雪景。全诗没有复杂的情节，也没有浓烈的情绪，只是记录了雪天里一个很日常的念头，充满了闲适悠然的感觉，也体现了诗人和友人之间淡淡的、默契的友情。整体内容非常生活化，很容易让读者产生共鸣。