和转庵丹桂韵

野人复何知,自谓山泽好。

来裨奉常议,识笳鼓羽葆。

谁怜老垂垂,却入闹浩浩。

营巢犹是寓,学圃何不早。

淮桂手所植,汉瓮躬自抱。

花开不忍出,花落不忍扫。

佳客夜深来,清尊月中倒。

一禅两居士,更约践幽讨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居唱和创作
本诗为南宋诗人姜特立晚年辞官隐居处州期间,与友人转庵以丹桂为主题唱和之作,创作时诗人已届暮年,久居山野,日常以植花、会友为乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不要求严格对仗和平仄押韵,篇幅自由,便于抒发随性情志,是宋代文人唱和常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心表达诗人远离官场后隐居山野的自在惬意,对亲手所植丹桂的爱惜,以及与同好友人雅集的清雅志趣,情感冲淡平和,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,野人是诗人自称,谦称自己是乡野之人,没有世俗的见识。第二,山泽指山野水泽之间,代指隐居的环境。第三,奉常是古代掌管礼仪祭祀的官职,这里代指官场事务。第四,笳鼓羽葆指古代官场出行的仪仗器具,代指官场上的排场。第五,垂垂形容年纪衰老的样子。第六,闹浩浩指喧嚣热闹的世俗官场环境。第七,学圃指学习种植果蔬花木的农事,代指归隐生活。第八,幽讨指探幽寻胜,欣赏山野美景的活动。
逐句白话释义
第一二句意思是我这个乡野之人又懂什么呢,自己只觉得山野隐居的生活最是美好。第三四句意思是我曾经也在官场中参与礼仪事务的讨论,见识过官场出行的盛大仪仗排场。第五六句意思是谁会可怜我已经年纪老迈,反倒要进入喧嚣热闹的世俗环境中奔波。第七八句意思是在官场中经营仕途就像寄居在外一样,我当初怎么不早点归隐田园学习农事呢。第九十句意思是院中的淮南丹桂是我亲手种植的,灌溉用的陶瓮也是我自己亲自抱来浇水的。第十一十二句意思是丹桂盛开的时候我舍不得出门错过美景,花瓣飘落的时候我也舍不得清扫地面的落英。第十三十四句意思是知心的好友在深夜前来拜访,我们在月光下举起清酒对饮。第十五十六句意思是我们一行有一位僧人和两位居士,还约定了之后还要一起去探幽寻胜。
核心主旨概括
本诗是诗人晚年隐居时期的唱和之作,全诗围绕自己亲手种植的丹桂展开书写。首先诗人回顾了自己曾经的官场经历,表达了对官场喧嚣生活的厌倦。接着诗人讲述了自己归隐之后种植丹桂的日常生活,传递出自在闲适的心境。诗人用不忍出门赏花、不忍清扫落花的细节,直白表达了对丹桂的极致喜爱之情。而后诗人又写了和好友深夜在月下对饮的场景,展现出隐居生活中友人相伴的乐趣。最后诗人写下和友人约定之后共同探幽的约定,流露出对未来闲适生活的美好期待。全诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰。情感冲淡平和,完全是诗人日常心境的自然流露。
跨学科 · 是什么
丹桂物种解析植物学
诗句里提到的淮桂就是我们常说的丹桂,属于桂花树的一个常见品种。丹桂的花色多为橙红色或者橙黄色,香气比普通金桂更加浓郁。丹桂喜欢温暖湿润的气候,我国南方很多地区都有广泛种植。丹桂的花期一般在每年的农历八月,也就是秋季的时候开放。丹桂的花瓣可以用来制作糕点、花茶,还有一定的药用价值。在传统文化中,丹桂象征着高洁、美好,还有科举及第的吉祥寓意。宋代文人很喜欢在自家庭院中种植丹桂,用来彰显自己的高雅志趣。野生的丹桂大多生长在山地丘陵地区,和诗歌里的隐居环境十分契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓柔和,不需要有太大的情绪起伏。每一句的诵读节奏可以按照2-3的节奏划分,比如“野人/复何知,自谓/山泽好”。读到前四句回顾官场经历的内容时,语气可以稍微平淡,带一点释然的感觉。读到中间四句写种植丹桂的内容时,语气要变得柔和,带一点喜爱的情绪。读到“花开不忍出,花落不忍扫”这一句的时候,可以稍微放慢语速,突出对丹桂的爱惜之情。读到后面写和友人对饮的内容时,语气要变得轻快,传递出愉悦的心情。最后的约定探幽的内容,语气要带一点期待感,语速可以稍微放缓。全诗整体诵读的速度要偏慢,符合闲适冲淡的诗歌基调。
句式仿写指导
本诗里“花开不忍出,花落不忍扫”的句式非常适合用来仿写表达对美好事物的珍视。仿写的时候可以先选择一个你想要描写的美好事物作为核心主体。前半句写美好事物处于盛放状态时你的行为或者心态,后半句写美好事物消逝时你的行为或者心态。两句的结构要保持一致,都采用“XX不忍XX”的句式。比如我们可以仿写为“雪落不忍行,雪消不忍扫”,表达对雪景的喜爱。也可以仿写为“书开不忍合,书罢不忍收”,表达对阅读的喜爱。还可以仿写为“客来不忍别,客去不忍送”,表达对友人的不舍。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,真实传达自己的情感就好。
名句写作应用
“花开不忍出,花落不忍扫”这句名句可以用在很多日常写作的场景中。第一个适用场景是描写自己喜爱的植物,表达对植物的珍视之情。比如你写自己养的月季盛开的作文,就可以用这句话来形容自己的喜爱。第二个适用场景是描写对美好时光的珍惜,用来比喻美好事物易逝,想要好好把握。第三个适用场景是描写赏花类的游记文章,用来表达自己看到盛放花卉时的不舍心情。第四个适用场景是描写传统节日里的花事活动,比如中秋赏桂的时候也可以用这句话。使用的时候不需要做太多修改,直接引用或者稍微调整语序都可以。这句话的情感非常真挚,很容易引发读者的共鸣。日常写作中使用这句话可以给文章增添不少文雅的气息。
关联知识图谱
《鹧鸪天·桂花》(李清照)同主题
两首作品都是以桂花为核心描写对象的宋代文学作品。二者都表达了作者对桂花清雅品性的喜爱与推崇。李清照的《鹧鸪天·桂花》侧重刻画桂花的内在风骨,批判了世人只重外表的审美取向。本诗则侧重描写诗人自己亲手种植桂花的日常,传递隐居生活的闲适心境。两首作品都没有使用过于华丽的辞藻来修饰桂花,风格都偏向清雅平淡。二者都属于宋代咏桂题材的经典代表作品,被历代选本广泛收录。把两首作品放在一起对比阅读,可以更好地理解宋代文人对桂花的普遍情感。也能感受到不同人生经历的作者面对同一意象时的不同表达角度。

名句 CLASSIC LINES

花开不忍出,花落不忍扫
该句为全诗核心名句,以直白质朴的表达传递出对丹桂的极致爱惜之情。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待