西湖泛舟入灵隠山

晴岚漠漠水溶溶,落叶遮船翠盖重。

秋色尽为渔者占,山光多向道人浓。

云连合抱前村树,磵绕飞来小朵峰。

送罢夕阳迎素月,楼台高下自鸣钟。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 游赏 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人杨蟠元祐四年(公元1089年)任杭州通判期间所作。杨蟠当时与任杭州知州的苏轼交游密切,二人多次同游西湖山水。本诗是诗人秋日乘船从西湖前往灵隐山游览途中,即兴创作的纪游作品,记录了沿途所见的风光与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。在宋代得到进一步发展,成为文人常用的诗歌体裁。本诗是宋代七言律诗的典范作品,符合平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人秋日泛舟西湖、前往灵隐山途中的闲适恬淡心境。诗人沉醉于西湖与灵隐山的秀丽秋景,感受到自然与人文融合的禅意,没有世俗杂念的纷扰,流露出对山水风光的由衷喜爱,以及对悠然自在生活的认同。历代评注普遍认可本诗情感平和淡然,没有强烈的情绪起伏,契合宋代文人的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晴岚指晴天山间的雾气。水溶溶形容湖水波光荡漾的样子。翠盖原指翠鸟羽毛装饰的车盖,这里代指水面的荷叶。道人在这里指修行的人,也可指游赏山水的隐逸之人。磵同“涧”,指山间的溪流。飞来小朵峰指灵隐寺前的飞来峰。素月指皎洁的明月。鸣钟指灵隐寺的钟声响起。渔者指在西湖上捕鱼的渔民。楼台指灵隐山中的寺观建筑。
逐句白话释义
晴天的山间雾气迷蒙,西湖的水波荡漾明澈。飘落的树叶盖在船舷上,水面的荷叶层层叠叠像翠绿的伞盖。满眼的秋景都被湖边的渔翁独享。灵隐山的风光在修行之人眼中格外浓郁动人。云雾笼罩着前村连成一片的树木,仿佛合抱在一起。山间的溪流绕着小巧的飞来峰流淌。送别了西沉的夕阳,又迎来了皎洁的明月。高高低低的寺观楼台中,传来阵阵自鸣的钟声。行船一路从西湖驶向灵隐山,沿途景致不断变换。诗人全程沉浸在清幽的山水氛围中。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人杨蟠游览杭州西湖、前往灵隐山途中所作。全诗以泛舟的行踪为线索,依次记录了沿途所见的秋日风光。开篇先总写西湖秋日的整体风貌,清爽而富有生机。接着由景及人,写出秋景中渔者、道人的闲适状态。随后视线转向灵隐山周边的景致,突出山林的清幽静谧。最后写时间推移,从日暮到月升,钟声传来更添禅意。整首诗没有直接抒情的语句,所有情感都藏在景物描写之中。传达出诗人沉醉山水、恬淡安然的闲适心境。也体现了杭州西湖与灵隐山一带独有的人文与自然融合的氛围。能让读者感受到宋代西湖秋日的独特风貌。
跨学科 · 是什么
西湖与灵隐山地理特征地理学
西湖位于中国浙江省杭州市西部,是中国著名的淡水湖泊景观。灵隐山紧邻西湖西侧,是杭州知名的历史文化名山。飞来峰是灵隐山前的标志性石灰岩孤峰,高度约168米。飞来峰周边分布有多处天然溪涧,常年水流不断。西湖周边秋季气候温和,植被丰富,秋季多晴好天气。秋日的西湖水面开阔,周边山林植被色彩丰富,景观层次分明。灵隐山森林覆盖率极高,山间常年雾气缭绕,与诗中描写的晴岚景观完全吻合。西湖与灵隐山相连的水路在宋代就已经是热门的游览路线。这条游览路线从宋代至今一直是杭州的经典文旅线路。每年秋季都吸引大量游客前往观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓恬淡,契合诗中的闲适氛围。首联“晴岚漠漠水溶溶,落叶遮船翠盖重”语速稍慢,重音放在“漠漠”“溶溶”“重”上,突出景色的朦胧厚重感。颔联“秋色尽为渔者占,山光多向道人浓”语速平稳,重音放在“尽”“占”“多”“浓”上,读出悠然的感慨语气。颈联“云连合抱前村树,磵绕飞来小朵峰”语速稍缓,重音放在“合抱”“绕”“小朵峰”上,突出景物的层次感。尾联“送罢夕阳迎素月,楼台高下自鸣钟”语速放缓,重音放在“送罢”“迎”“自鸣钟”上,读出静谧悠远的意境。每句七言的停顿都为“二二三”结构,比如“晴岚/漠漠/水溶溶”。诵读时每联之间可以稍作停顿,给听众留出想象的空间。整体音调不需要太高,保持平和自然的状态即可。可以搭配轻柔的古典音乐作为背景,更能烘托出诗中的氛围。诵读时可以想象自己正泛舟西湖,代入诗人的视角感受景色。
基础句式仿写指导
本诗颔联“秋色尽为渔者占,山光多向道人浓”采用了“XX尽为XX占,XX多向XX浓”的对称句式。仿写时可以先确定描写的场景,比如春日、冬雪、园林等。然后选取场景中的两类典型人物或者典型事物作为描写对象。句式要保持上下句对称,词性相对,意境统一。比如仿写春日场景可以写“春光尽为游人占,花光多向酒人浓”。仿写冬雪场景可以写“雪景尽为樵者占,梅香多向雅士浓”。仿写园林场景可以写“园景尽为访客占,竹影多向闲人浓”。仿写时要注意上下句的逻辑关联,两个分句要围绕同一个主题展开。不要刻意追求对仗生硬,要保证语句自然流畅,符合日常表达逻辑。多观察生活中的场景,积累素材可以让仿写的内容更生动真实。
核心名句日常写作应用
“秋色尽为渔者占,山光多向道人浓”这句诗适合用于描写自然风光、表达闲适心境的写作场景。比如写秋日游览山水的游记时,可以用这句诗来引出所见的秋景与悠然的感受。写关于自然与心境关系的散文时,可以用这句诗来说明心境不同看到的风景也不同的道理。写关于乡村生活、隐逸生活的文章时,可以用这句诗来烘托闲适恬淡的生活氛围。比如作文写《秋日的西湖》时,可以这样用:“漫步在西湖畔,看着湖面泛舟的渔翁,忽然想起古人那句‘秋色尽为渔者占,山光多向道人浓’,说的便是眼前这般悠然的景致吧。”写《心境决定风景》时,可以这样用:“古人云‘秋色尽为渔者占,山光多向道人浓’,心中没有杂念的人,才能真正感受到自然山水的美好。”这句诗还可以用于旅游宣传文案中,用来烘托景区的自然与人文融合的特色。也可以用于朋友圈等社交平台的图文配文,搭配秋日山水的照片非常合适。使用时不需要改动原句,直接引用即可,能为文字增添古典韵味。引用时要注意契合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
《饮湖上初晴后雨二首·其二》是北宋诗人苏轼描写西湖的经典诗作。两首诗的创作时间都在北宋元祐年间,苏轼当时任杭州知州,杨蟠任杭州通判,二人是好友。两首诗都描写了西湖的自然美景,体现了西湖的独特风貌。两首诗都没有直接抒发强烈的情感,而是将情感藏在景物描写之中。苏轼的诗侧重描写西湖晴雨不同的风貌,杨蟠的诗侧重描写西湖秋日的风光。两首诗都是宋代西湖诗词的代表作品,流传非常广泛。两首诗都提升了西湖的文化影响力,成为西湖文化的重要组成部分。后世提到西湖的诗词,经常会将这两首诗并列提及。两首诗的作者还曾经共同修缮西湖,为西湖的建设做出了重要贡献。二人还互相唱和过不少关于西湖的诗作,成为文坛佳话。

名句 CLASSIC LINES

秋色尽为渔者占,山光多向道人浓
本句为本诗核心名句,精准概括了西湖秋景的悠然特质,暗含心境决定感知的哲理。历代文人描写秋日山水、闲适生活时多有引用,现当代散文、游记、文旅宣传文案中也经常使用该句,是传播最广的宋代西湖诗词名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

葛天民
南宋江湖派诗人,曾为僧人,后还俗隐居

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待