答赵紫芝

九月离东嘉,长安了岁华。

未登杨子渡,先访葛翁家。

天作今朝雪,灯开昨夜花。

一杯能强饮,不必问丹砂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 淡泊 · 闲适
月份九月
创作背景
翁卷拜访赵师秀所作应答诗
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是翁卷从故乡温州出发北行,岁末抵达都城临安后,特意拜访同为永嘉四灵的友人赵师秀(号紫芝),二人相逢后创作的应答之作,翁卷与赵师秀交往密切,常有诗文唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐时期,每首八句,每句五个字,要求格律严谨,押韵、对偶、平仄都有严格规定,是中国古典诗歌的重要体裁之一,唐代以后成为文人创作的重要体裁,历代都有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次,第一层次是岁末与友人久别重逢的喜悦,第二层次是对纯粹友情的珍视,第三层次是知己相聚胜过求仙长生的旷达淡泊的人生追求,历代主流解读对情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,东嘉是今浙江省温州市的旧称,南宋时属两浙东路,是永嘉四灵诗人的故乡。第二,诗中的“长安”并非指汉唐时期的都城长安,而是南宋人对都城临安的常用代称。第三,“杨子渡”指位于今江苏省扬州市南部的长江古渡口,是古代南北交通的重要节点。第四,“葛翁家”在这里代指友人赵紫芝的居所,暗合其淡泊隐逸的生活志趣。第五,“灯花”指灯芯燃烧后结成的花状物,古人认为是喜事降临的预兆。第六,“丹砂”也就是朱砂,是古代道家炼制丹药的主要原料。第七,古代道家认为服用炼制后的丹砂可以延年益寿、羽化登仙。第八,诗中的“强饮”指勉强、尽力饮酒,体现二人相逢时的愉悦心情。
逐句白话释义
第一句写诗人在农历九月的时候离开故乡东嘉出发远行。第二句写诗人一路奔波,抵达都城临安的时候,已经到了一年的末尾。第三句交代诗人原本的行程计划是向北前行,还没有抵达杨子渡。第四句写诗人按捺不住对友人的思念,特意先绕路拜访赵紫芝的家。第五句写二人相逢的当天,天空正好下起了纷纷扬扬的白雪。第六句写前夜的灯芯就已经结出了灯花,仿佛提前预兆了今日相逢的喜事。第七句写诗人面对热情的友人,哪怕身体稍有不适也愿意尽力饮下一杯酒。第八句写只要能和知己相聚畅饮,就根本不需要去寻求什么长生不老的丹药了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人翁卷写给友人赵师秀的应答之作。全诗围绕诗人岁末拜访友人的经历展开叙述。诗中首先交代了自己的行迹与特意访友的行为。接着通过描写雪天与灯花的景象烘托了相逢的喜悦氛围。最后通过饮酒的场景抒发了自己的人生志趣。全诗没有华丽的辞藻,语言质朴自然,情感真挚动人。充分体现了永嘉四灵诗歌清新淡雅、小巧精致的创作风格。也展现了两位诗人之间深厚真挚的友情与淡泊闲适的人生追求。
跨学科 · 是什么
灯花报喜民俗民俗学
诗中提到的“灯开昨夜花”指的是灯花报喜的传统民俗。古代没有电灯,人们普遍使用油灯或者蜡烛照明。灯芯在燃烧过程中,偶尔会因为灰烬凝结形成类似花朵的形状。古人认为出现灯花是非常吉利的征兆,预示着近期会有喜事发生。这种民俗观念在我国已经有上千年的流传历史。在很多古典文学作品中都有灯花报喜的相关描写。这种观念体现了古人对美好生活的朴素期待与浪漫想象。这首诗借用这个民俗意象,十分贴切地烘托了二人相逢的喜悦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗诵读时整体节奏要舒缓平和,整体语气要轻松愉悦。首联“九月/离/东嘉,长安/了/岁华”每句可以按照“二一二”的节奏断句。读“离东嘉”的时候语气要平缓,体现出行的从容状态。读“了岁华”的时候语气稍带感慨,体现时间流逝的感觉。颔联“未登/杨子/渡,先访/葛翁/家”按照“二二一”的节奏断句。读“先访葛翁家”的时候语气要稍作上扬,体现出访友的急切心情。颈联“天作/今朝/雪,灯开/昨夜/花”按照“二二一”的节奏断句,语气要轻快,体现出喜悦的氛围。尾联“一杯/能/强饮,不必/问/丹砂”按照“二一二”的节奏断句,读的时候语气要放松,体现出闲适淡泊的心境。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“天作今朝雪,灯开昨夜花”是非常经典的对偶句式,适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相等,结构一致。上下句对应的词语的词性要相同,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。上下句的内容要互相关联,共同烘托同一个主题或者氛围。比如我们可以结合日常的生活场景进行仿写,比如“风送三秋叶,霜开十月花”。也可以结合节日场景仿写,比如“炮响新年乐,灯明旧岁除”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要自然贴切就好。经常练习这类对偶句的仿写,可以有效提升我们的语言表达能力与文字敏感度。
核心名句写作应用
“天作今朝雪,灯开昨夜花”这句名句可以用来描写喜事临门的场景。当我们描写久别重逢的场景时,可以引用这句诗烘托喜悦的氛围。比如我们写和许久未见的好朋友相逢的作文时,可以用这句诗开篇。也可以用来描写意外的惊喜到来时的心情,比如等待很久的人突然到访。我们还可以在描写冬日雪景搭配喜事发生的场景时引用这句诗。比如写过年的时候家里下雪,又有远方的亲人回家,就可以用这句诗。引用的时候不用做过多的解释,读者很容易就能感受到其中的喜悦氛围。这句诗语言清新自然,十分适合用在写景抒情的散文或者记叙文当中。

名句 CLASSIC LINES

天作今朝雪,灯开昨夜花
这句是本诗的核心名句,以工整的对偶将天降瑞雪与灯花报喜的意象结合,精准烘托出二人相逢的喜悦氛围。

标签 TAGS

作者 POET

葛天民
南宋江湖派诗人,曾为僧人,后还俗隐居

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待