访紫芝回与子舒集

葛天民 · 宋

君参唐句法，亲得浪仙衣。

薄宦因吟苦，高风与世违。

春寒留夜饮，月黑借灯归。

共隠知何日，空山老蕨薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 向往 · 隐逸

创作背景

江湖诗派交游

本诗为南宋江湖诗派诗人葛天民所作，创作于诗人拜访同为江湖诗派成员的翁卷（号紫芝）之后，与友人刘翰（字子舒）聚会宴饮之际，为酬和友人、抒怀志而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为南宋五言律诗，属近体诗范畴，全诗共八句，每句五字，二、四、六、八句押韵，中间两联对仗工整，符合平水韵五微部押韵规范。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是对友人刘翰诗学造诣的推崇，二是与知己同饮的闲适愉悦，三是对脱离官场、共赴空山隐逸生活的深切向往，暗含对世俗仕宦生涯的倦怠。

基础解读 READING

语文核心知识

浪仙、薄宦、蕨薇

1.浪仙是唐代诗人贾岛的字，贾岛以苦吟著称，是晚唐苦吟诗派的代表人物。2.薄宦指官位卑微、事务琐碎的低级官职。3.蕨薇是蕨菜和野豌豆苗，古代隐士常采摘食用，是隐逸生活的标志性意象。4.本诗中的“参唐句法”指学习唐代近体诗的创作章法。5.“得浪仙衣”指继承了贾岛苦吟作诗的创作传统。6.“高风与世违”指友人高洁的品格和世俗的功利追求格格不入。7.“共隐”指诗人和友人相约一同脱离官场隐居。8.“空山老蕨薇”指在空寂的山中以采摘蕨薇度日，终老山林。

逐句白话释义

1.第一句的意思是你钻研唐代诗歌的创作章法。2.第二句的意思是直接继承了贾岛苦吟作诗的衣钵。3.第三句的意思是你做着低微的官职，因为作诗费尽心思而生活清苦。4.第四句的意思是你高洁的品格和世俗的风气格格不入。5.第五句的意思是春寒料峭的夜里，我们留下来一起饮酒畅谈。6.第六句的意思是天色漆黑没有月亮，我们借着灯笼的光亮各自回家。7.第七句的意思是不知道我们什么时候才能一起隐居。8.第八句的意思是到空寂的山林里，以采摘蕨薇度过余生。

核心主旨概括

1.本诗是诗人拜访翁卷后和友人刘翰聚会时所作。2.诗歌前四句高度评价了刘翰的诗才和高洁品格。3.诗歌后四句写两人聚会的场景和对未来共同隐居的约定。4.全诗既表达了对友人的欣赏和知己相聚的愉悦。5.也抒发了诗人对世俗官场的厌倦。6.以及对远离尘嚣的隐逸生活的深切向往。7.整体语言质朴自然，情感真挚动人。8.体现了江湖诗派清苦简淡的创作风格。

跨学科 · 是什么

蕨薇的生物学特性植物学

1.诗中提到的蕨薇是两种常见的野生可食用植物。2.蕨指蕨菜，是蕨科蕨属的多年生草本植物，嫩芽可食用。3.薇指大野豌豆，是豆科野豌豆属的一年生或二年生草本植物，嫩茎叶和种子均可食用。4.这两种植物在我国南方山区分布十分广泛。5.古代物资匮乏，隐居山林的人常采摘这两种植物作为食物。6.因此蕨薇慢慢成为了隐逸生活的标志性文化意象。7.现代研究表明蕨菜含有原蕨苷，需充分加热后才可安全食用。8.野豌豆的蛋白质含量较高，具有一定的营养价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语速要舒缓，语气要平和。2.首联两句要读出推崇的语气，节奏为“君参/唐句法，亲得/浪仙衣”。3.颔联两句要读出赞许的语气，节奏为“薄宦/因吟苦，高风/与世违”。4.颈联两句要读出闲适的语气，节奏为“春寒/留夜饮，月黑/借灯归”。5.尾联两句要读出略带怅惘和向往的语气，节奏为“共隐/知何日，空山/老蕨薇”。6.每句停顿处可稍作延长，突出五言律诗的节奏感。7.全诗重音可放在“唐句法”“浪仙衣”“夜饮”“灯归”“蕨薇”等关键词上。8.整体情感要贴合诗歌恬淡质朴的风格，不需要过于激昂的表达。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗白描日常场景的句式，用质朴的语言写生活小事。2.比如仿写颈联“春寒留夜饮，月黑借灯归”的对偶句式，结构为“景物+动作+场景”。3.示例1：“风凉留晚坐，星稀踏露归”，写夏夜乘凉后回家的场景。4.示例2：“秋高同望远，霜重抱书回”，写秋日和友人登高后返程的场景。5.仿写时要注意前后两句的词性相对，语义相关。6.不需要使用过于华丽的辞藻，贴合真实生活场景即可。7.还可以仿写本诗前两句评价他人特长的句式，结构为“对象+技能+传承”。8.示例：“君研书圣法，亲得右军衣”，用来评价他人书法造诣很高。

名句写作应用指导

1.核心名句“春寒留夜饮，月黑借灯归”适合用在描写友人聚会的场景中。2.比如写和久别重逢的好友小聚的作文，可以用这句开篇引出聚会场景。3.示例：“毕业十年后的同学小聚，正应了那句‘春寒留夜饮，月黑借灯归’，大家聊到深夜才各自散去。”4.也可以用在表达对闲适生活向往的文段中。5.用来凸显不需要奢华排场，只需知己相伴的简单快乐。6.还可以用在描写乡土生活、故人重逢等主题的散文里。7.这句诗没有晦涩的字词，日常写作中使用不会有违和感。8.能够很好地提升文段的文化韵味，增强感染力。

关联知识图谱

贾岛（浪仙）同典故

1.本诗中提到的“浪仙”是唐代诗人贾岛的字。2.贾岛是晚唐苦吟诗派的代表人物，作诗讲究反复锤炼推敲。3.南宋江湖诗派很多诗人都推崇贾岛的创作风格。4.本诗用“亲得浪仙衣”来评价刘翰的诗才，是对友人很高的赞许。5.贾岛的创作风格对宋代晚唐诗风的复兴有直接影响。6.后世提到苦吟诗人，往往都会联想到贾岛的典故。7.这个典故的使用贴合本诗酬和诗友的语境，十分贴切。8.读者了解这个典故就能更好地理解诗人对友人的推崇之情。

名句 CLASSIC LINES

春寒留夜饮，月黑借灯归

该句为本诗核心名句，以白描手法写友人聚会的日常场景，语言质朴自然，情感真挚恳切，后世常被用来描摹知己小聚的闲适氛围，被多次选入宋诗选本。

标签 TAGS

友情向往隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

葛天民

南宋江湖派诗人，曾为僧人，后还俗隐居