萧宅二三子赠答诗二十首 客荅蛱蝶

君是轻薄子,莫窥君子肠。

且须看雀儿,雀儿衔尔将。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感劝诫 · 戏谑
创作背景
萧宅游戏赠答
本诗是卢仝寄居洛阳萧庆中宅期间,与同游友人以宅中石、竹、蛱蝶等物象为依托,开展拟人化赠答游戏的产物,属于组诗《萧宅二三子赠答诗二十首》中的第18首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体绝句,是中唐险怪诗派的戏赠类作品,突破了传统五言绝句的典雅格律约束,以口语化表达见长,在唐代赠答诗中自成一格。
情感 · 解读
核心情感以亦庄亦谐的戏谑为主,表层是客人对蛱蝶的调侃劝诫,深层暗含对轻佻浮薄行径的贬斥,以及对君子端方品格的维护。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
轻薄子指行为轻佻浮薄的人。君子肠指君子的内心操守与道德底线。衔尔将指雀儿叼住你把你带走。整首诗的字词都非常口语化,没有生僻字,普通人很容易理解。表达的意思直白清晰,没有晦涩的隐喻。符合戏赠诗的通俗定位,适合大众诵读传播。读者不需要额外查字典就能读懂全部内容。是古典诗词中少有的直白风格作品。
逐句白话释义
第一句的意思是你本来就是轻佻浮薄的小东西。第二句的意思是不要窥探君子的内心与道德底线。第三句的意思是你暂且去看看那边的雀儿。第四句的意思是雀儿会直接把你叼走抓走。整首诗的翻译不需要添加额外的文学修饰,直接按字面意思转换即可。表达的逻辑非常清晰,从评价到劝诫再到警示一气呵成。读者能快速get到诗人想要表达的核心意思。没有任何歧义的内容,所有人的理解都基本一致。
核心主旨概括
这首诗是客人和蛱蝶的戏谑赠答之作。表层是调侃蛱蝶到处乱飞窥探的习性。深层是嘲讽现实中轻佻浮薄的人不要冒犯正人君子。暗含了为人要光明磊落、不要搞小动作的道理。整体风格轻松诙谐,没有严肃的说教感。哪怕是劝诫的内容也不会让人觉得生硬。适合用来半开玩笑地劝诫身边行为不妥的人。也能用来表明自己端正的处事立场。
跨学科 · 是什么
蛱蝶生物属性动物学
蛱蝶是鳞翅目蛱蝶科的昆虫,大部分品种都喜欢在花丛中来回翻飞活动。古人观察到蛱蝶到处流连的习性,就经常把它用来比喻浮浪轻薄的人。本诗里的蛱蝶就是沿用了这个传统的文化意象。对应的诗句是第一句“君是轻薄子”。文学表达把蛱蝶直接拟人成了轻佻的人。科学事实是蛱蝶的活动习性只是生物本能,和人的品行没有关系。所属学科是动物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句的断句为2-3节奏,第一句读成君是/轻薄子,第二句读成莫窥/君子肠。第三句读成且须/看雀儿,第四句读成雀儿/衔尔将。整体语气要带点轻松戏谑的调侃感,不要读得太严肃沉重。重读的字分别是“轻薄”“君子”“雀儿”“衔”。读的时候语速可以稍快,贴合口语化的风格。停顿的时间不要太长,保持连贯的节奏感。不需要刻意拖长音,自然流畅就好。哪怕是第一次读也很容易掌握节奏。
句式仿写指导
仿写的时候可以沿用“X是XX,莫XX。且须看XX,XXXXX”的结构。可以替换成其他的意象,比如把蛱蝶换成老鼠,把雀儿换成猫。示例仿写可以写成“汝是钻营徒,莫探君子囊。且须看狸奴,狸奴捕尔亡”。也可以换成现代的意象,比如“你是摸鱼人,莫窥老板屏。且须看监控,监控拍你明”。仿写的时候要保持原文直白戏谑的风格。不要用太文雅的词汇,贴合口语化的特点。逻辑上要先评价对象,再提出劝诫,最后给出警示。结构和原文保持一致就可以。
名句日常应用
核心名句“君是轻薄子,莫窥君子肠”适合用来劝诫行为轻佻的人。比如看到有人随便窥探别人的手机、隐私的时候就可以用这句话。也可以用来表明自己的立场,告诉别人不要对自己搞小动作。比如有人想拉你走歪门邪道的时候,你可以说这句话拒绝。用的时候带点调侃的语气,不会让场面太尴尬。适合在熟人之间半开玩笑的时候使用。不需要额外解释,大家都能懂是什么意思。比直接生硬地批评别人效果要好很多。
关联知识图谱
卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》全组诗同组作品
本诗是该组诗的第18首,组诗共20首,都是卢仝在萧宅与友人游戏赠答的作品,风格统一,都是口语化的戏谑风格。组诗里还有客赠石、客答竹等其他内容,都属于同一个创作场景的产物。

名句 CLASSIC LINES

君是轻薄子,莫窥君子肠
该句是本诗核心名句,以直白辛辣的口语化表达,成为后世调侃、劝诫轻佻之人的常用语,在古典戏曲、白话小说中多有引用,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待