垂丝海棠

宛转风前不自持,妖娆微傅淡胭脂。

花如剪彩层层见,枝似轻丝袅袅垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 审美 · 赞美 · 闲适 · 雅趣
创作背景
南宋任希夷春日咏物创作
本诗收录于中华书局1999年版《全宋诗》卷二九三七,为南宋中期文人任希夷的咏物诗作,创作于任氏任职礼部尚书期间,是其春日观赏园林垂丝海棠时即兴创作的作品,无关联特殊历史事件的记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是历代文人咏物抒情的常用文体,篇幅短小精悍,格律要求严谨,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感以纯粹的审美欣赏为主,没有寄托身世感慨等复杂内容,情感层次平和明快,历代主流解读均将其归为宋代闲适咏物诗的典型作品,传递出春日游园的轻松愉悦心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.宛转:指花枝随风摇摆的柔婉姿态。2.不自持:指花枝无法控制自身摇晃的状态。3.傅:通“敷”,是涂抹、附着的意思。4.胭脂:原指女性化妆用的红色颜料,这里形容海棠花的淡红色。5.剪彩:古代民俗中剪裁彩绸制作的花饰。6.袅袅:形容柔软细长的物体随风摇曳的样子。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻义项,符合咏物诗语言平实易懂的特点,读者无需额外查阅专业典籍即可理解核心含义。
逐句白话释义
第一句写垂丝海棠的花枝在春风里柔婉摇摆,好像控制不住自己的姿态。第二句写它的花色娇美,就像轻轻涂抹了一层淡红色的胭脂。第三句写它的花瓣层层叠叠,就像用彩绸剪出来的花饰一样层次分明。第四句写它的枝条又细又软,就像轻柔的丝线一样袅袅下垂,随风晃动。翻译完全保留原诗的描述顺序,没有添加额外的文学修饰,忠实还原原诗的表层含义,符合基础阅读的理解需求,读者可以直接通过翻译把握全诗的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的咏物小诗,核心内容是描绘春日里垂丝海棠盛开的娇美形态。全诗没有寄托复杂的个人身世感慨,纯粹是诗人观赏春日花木时的审美感受记录。全诗整体风格清新明快,语言平实生动,抒发了诗人对垂丝海棠的喜爱之情,也传递出闲适放松的赏春心态。这种单纯咏物的写作思路,是宋代中期咏物小诗的常见创作方向,符合当时文人游园赏景的日常雅趣表达习惯,读者很容易从中获得共鸣。
跨学科 · 是什么
垂丝海棠基本生物学特征植物学
垂丝海棠是蔷薇科苹果属的落叶小乔木,是中国特有的观赏花木品种。它的花瓣通常呈粉红色,层层叠叠排列,花梗细长柔软呈下垂状,和诗里的描述完全吻合。垂丝海棠的花期集中在每年春季的3到4月,是常见的园林观赏花木,在中国大部分地区都有栽培。它的“垂丝”特征和普通海棠有明显区别,也是它得名的核心原因,普通人很容易通过花朵下垂的特点把它和其他海棠品种区分开,是辨识度很高的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快舒缓,符合春日赏景的轻松氛围。第一句“宛转风前/不自持”可以在“风前”后面稍作停顿,读出摇摆的韵律感。第二句“妖娆微傅/淡胭脂”在“微傅”后面停顿,读出花色的柔美感。第三句“花如剪彩/层层见”在“剪彩”后面停顿,重音放在“层层”上,突出花瓣的层次感。第四句“枝似轻丝/袅袅垂”在“轻丝”后面停顿,尾音适当拉长,读出枝条摇曳的感觉。诵读的时候语气要轻松愉悦,不要用过于沉重的语调,整体语速控制在每分钟20到25句的范围内即可,适合各个年龄段的读者诵读学习。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了比喻的修辞手法,结构是“事物+如+喻体+特征”,非常适合仿写描写植物的句子。仿写的时候可以先确定要描写的植物的两个核心特征,再分别找到贴切的喻体来对应。比如描写荷花可以写“叶如圆盘亭亭立,花似明灯冉冉开”,描写柳树可以写“叶如细剪尖尖出,枝似柔条款款摇”。仿写的时候要注意喻体要通俗易懂,符合事物的实际特征,不要用过于生僻的喻体,句式要保持对仗工整,和原诗的七言结构保持一致,初学者很容易掌握这种仿写方法。
名句写作应用指导
“花如剪彩层层见,枝似轻丝袅袅垂”这两句很适合在描写春日花木、园林景色的作文里使用。比如写春日逛公园的作文,可以写“走进海棠园,满树的垂丝海棠开得正好,真可谓‘花如剪彩层层见,枝似轻丝袅袅垂’,风一吹就晃得人眼睛都醉了”。也可以用在介绍园艺植物的科普短文里,用来形容垂丝海棠的外观特征。还可以用在描写春日景物的日记里,增强文字的画面感,使用的时候不需要调整语序,直接引用即可,大部分读者都能理解这句话的含义,不会产生阅读障碍。
关联知识图谱
苏轼《海棠》同主题
苏轼的《海棠》是宋代最著名的咏海棠诗作,和本诗属于同主题的咏物作品,都是描绘春日海棠盛开的景色,传递对海棠的喜爱之情。两首诗的写作风格都偏向清新明快,没有复杂的寄托,适合放在一起对比阅读,帮助读者更好地理解海棠的文化寓意。苏轼的诗侧重写夜晚的海棠,本诗侧重写白日的垂丝海棠,二者描写的角度不同,互为补充,共同构成了宋代咏海棠诗的经典作品序列,是大众比较熟悉的两首海棠主题诗作。

名句 CLASSIC LINES

花如剪彩层层见,枝似轻丝袅袅垂
这两句形容垂丝海棠的形态特征。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待