赏桂 其二

金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。

四客对花飞玉斚,八眉和叶舞红裙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
秋日宴饮赏桂即景创作
本诗为诗人秋日桂花盛放时节,与友人同聚赏桂、宴饮游乐时的即景之作,具体创作时间学界暂未发现明确考据结论,创作动因源自赏桂宴饮的即时感兴,作者归属目前存在一定争议,部分版本收录为朱淑真所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,属于近体诗中的短小体裁,在唐宋时期创作极为繁盛。
情感 · 解读
本诗围绕秋日桂树盛放的场景展开,描摹了与友人一同宴饮赏桂、歌舞助兴的热闹场面,传递出诗人沉醉于良辰美景、宴游之乐的轻松愉悦心境,历代主流解读均认可其闲适欢快的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“金英”特指金黄色的桂花花瓣,颜色鲜亮如同碎金。“灵根”指桂树的根系,古人认为桂树是具有灵韵的仙树,因此称其根为灵根。“宝篆”是古代的一种熏香,成型后的香灰纹路形似篆书文字,香气雅致持久。“玉斚”指用玉雕琢而成的酒器,是古代宴饮时使用的高档酒具。“四客”指一同参与赏桂宴饮的四位友人。“八眉”指代席间跳舞助兴的侍女,古时女子画眉样式精致,常用眉代指女子。“红裙”指代身着红色衣裙的舞女,是宴饮时常见的助兴表演人员。“清秋”特指秋高气爽的晴朗秋日,正是桂花盛放的时节。
逐句白话释义
首句“金英翠叶庇灵根”的意思是金黄色的桂花花瓣和翠绿的桂树叶,层层叠叠庇护着桂树充满灵气的根系。这句话开篇就直接描摹了桂树整体的长势与样貌,色彩对比鲜明亮眼。第二句“吹作清秋宝篆熏”的意思是清冷的秋风拂过,桂花的清甜香气四处飘散,就像清秋时节点燃的宝篆熏香一样清幽持久。这句话用常见的熏香做比,把无形的香气变得具象可感。第三句“四客对花飞玉斚”的意思是四位一同前来赏桂的好友,对着盛放的桂树,举起玉制的酒杯频频碰杯畅饮。“飞”字生动写出了大家饮酒时畅快淋漓的状态,没有丝毫拘束。第四句“八眉和叶舞红裙”的意思是席间助兴的舞女们身着艳丽的红裙,在桂树的枝叶间穿梭起舞,身影灵动好看。这句话把宴饮的热闹氛围推到了顶点,整体场景鲜活生动。
全诗核心主旨
这首诗是典型的秋日咏物宴游诗,核心描摹对象是秋日盛放的桂树。全诗从桂树的样貌写起,再到桂香的飘散,最后落到宴饮赏桂的热闹场景。整体内容层层递进,从景物到人事,逻辑清晰流畅。诗人没有抒发愁苦哀伤的情绪,全程都围绕着赏桂的愉悦感展开。核心表达了诗人在秋高气爽的时节,与好友一同赏桂宴饮,享受闲适生活的快乐心情。全诗风格明快轻松,读来能让人感受到当时宴游的欢快氛围。没有复杂的寄托,就是对当下美好场景的如实记录与赞美。也侧面体现了秋日桂景的美好,以及古人秋日赏桂的传统习俗。
跨学科 · 是什么
桂花的生物学特性植物学
桂花是中国本土常见的观赏植物,属于木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。桂花的花期大多集中在每年的农历八月,也就是公历的9到10月,正好对应诗里的清秋时节。常见的桂花品种中金桂的花色是鲜亮的金黄色,和诗里“金英”的描述完全吻合。桂花的叶片是革质的,常年保持翠绿色,符合诗里“翠叶”的描述。桂花的香气浓郁清甜,即使距离很远也能闻到,是中国十大名花之一。古人很早就有种植桂花、秋日赏桂的传统,桂花也是常见的古典诗词咏物对象。桂花除了观赏之外,还可以用来制作桂花糕、桂花酒等食物,实用价值很高。现在很多城市都会把桂花作为园林绿化植物种植,秋日满城桂香是非常受欢迎的城市景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读整体节奏要轻快愉悦,符合全诗欢快的情感基调。首句“金英/翠叶/庇灵根”,可以按照二二三的节奏断句,“庇灵根”读音稍放缓,突出桂树的灵动质感。第二句“吹作/清秋/宝篆熏”,“宝篆熏”语气放柔,读出香气飘散的轻盈感。第三句“四客/对花/飞玉斚”,“飞玉斚”语速稍快,读出饮酒时的畅快感觉。第四句“八眉/和叶/舞红裙”,“舞红裙”语调上扬,读出舞蹈的灵动热闹感。整首诗的重音可以放在“金”“翠”“宝篆”“飞”“舞”这几个字上,突出景物特点与动态感。诵读的时候语气要轻松明快,不要用过于沉重缓慢的语气。整体诵读时长控制在20秒左右即可,不要过快或过慢。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的“景物特征+比喻修辞”的写景句式,非常适合仿写写景类的句子。仿写的时候可以先确定要写的景物,比如春日的桃花、夏日的荷花、冬日的梅花都可以。首先要写出景物的色彩和形态特征,对应原诗的“金英翠叶庇灵根”。然后再用一个大家熟悉的事物做比喻,写出景物的某个特点,对应原句的“吹作清秋宝篆熏”。比如写荷花的话可以写“粉花碧叶护清根,散作炎夏玉露香”。仿写的时候要注意前后句的对应,前句写形态,后句写气味或者其他特点,逻辑要通顺。用词尽量雅致,符合古典诗词的美感,不要用过于口语化的表达。写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子读起来更顺口。
核心名句日常写作应用
“金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏”这句非常适合用在描摹秋日桂景的作文里。比如写秋日去公园游玩看到桂花的场景,就可以用这句话来引出对桂花的描写。也可以用在介绍秋日传统习俗的文章里,说明古人赏桂的传统。还可以用在描写秋日美好景色的散文里,增添文字的古典美感。比如作文里可以这样写:“走在秋日的巷子里,忽然闻到一阵清甜的香气,抬头才发现墙内的桂树已经开了,真可谓是‘金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏’。”使用这句的时候要注意场景必须是秋日,描写的对象必须是桂花,不要用错场景。这句话放在文段的开头或者中间都可以,能起到总领或者点缀的作用。除了写作之外,秋日看到桂花的时候,也可以用这句话来表达自己的赞叹,非常雅致。
关联知识图谱
《鹧鸪天·桂花》(李清照)同主题
李清照的《鹧鸪天·桂花》也是经典的咏桂诗词,和本诗主题一致。两首作品都突出了桂花的香气与清雅的特质,都属于秋日咏桂的经典篇目。都表达了对桂花的喜爱与赞美之情,没有复杂的身世寄托。都是广为流传的咏桂作品,适合搭配阅读,加深对咏桂诗词的理解。两首作品的创作年代都属于宋代,能体现宋代文人赏桂的普遍喜好。对比阅读可以发现不同诗人描摹桂花的不同角度,丰富对桂花意象的认知。李清照的作品更侧重桂花的内在品格,本诗更侧重赏桂的场景,各有特色。都是中小学语文拓展阅读的常见篇目,文学价值很高。

名句 CLASSIC LINES

金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏
该句为描摹桂花形态与香气,以金英喻桂花、翠叶喻桂叶,用宝篆熏香比喻桂花的清越香气,意象精巧雅致。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待