乌衣巷
羊车暇日劳挥麈，玉树春风自满庭。
欲问乌衣旧时事，静无秋燕有秋萤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
金陵游历创作
本诗作于元文宗至顺二年（1331年），作者时任江南行御史台掾史，游历金陵古迹乌衣巷时有感而作，创作动因是目睹乌衣巷的荒凉现状，联想起此地曾经的繁华历史，触发了咏史抒怀的创作欲望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝乐府歌行，至唐代正式定型。全篇共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中篇幅短小、表现力极强的体裁。历代文人多以此体裁创作咏史、抒怀类短章，在元诗创作中也十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感为吊古伤今的沧桑感怀，通过对比乌衣巷的今昔景象，抒发对六朝繁华消逝、士族风流云散的慨叹，暗含对时代兴衰更迭的深沉思考，情感基调沉郁苍凉，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
羊车指古代贵族乘坐的小羊拉的轻便车子。挥麈指古代人清谈时手拿的麈尾做的拂尘，代指清谈活动。玉树是对才貌出众的世家子弟的美称。乌衣巷是南京的古地名，东晋时是世家大族的聚居地。秋燕指秋天的燕子，过去传说燕子会在世家大族的屋檐下筑巢。秋萤指秋天的萤火虫，多生长在荒凉无人的地方。这些字词是理解本诗的基础，大家可以结合注释读懂诗句的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，从前这里的贵族们闲暇的时候坐着羊车，忙着清谈交流。第二句的意思是，春风吹拂的时节，满院子都是才貌出众的世家子弟。第三句的意思是，要是想问乌衣巷过去的那些旧事的话。第四句的意思是，现在这里静悄悄的，过去常见的秋燕已经看不到了，只有秋天的萤火虫在飞来飞去。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家直接理解。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容是诗人游览乌衣巷的时候，先联想到了乌衣巷过去的繁华景象，又看到了现在荒凉的样子，形成了强烈的对比。核心主旨是通过乌衣巷今昔变化的描写，抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨。整首诗没有直接发表议论，全靠意象的对比传递情感，读者很容易感受到其中的苍凉味道。这首诗和大家熟悉的刘禹锡的《乌衣巷》主题相似，都是写乌衣巷的今昔变化。
跨学科 · 是什么
乌衣巷的历史历史学
乌衣巷是南京的著名古地名，早在三国时期就已经存在了。东晋时期，这里是王导、谢安等大家族的居住地，住在里面的人都是当时地位很高的贵族。当时乌衣巷里的人出门都穿黑色的衣服，所以这个地方就叫做乌衣巷。隋唐之后，乌衣巷就慢慢衰败了，到了元代已经变成了普通的居民区。大家现在去南京旅游，还能看到乌衣巷的景点，不过是后来重建的。这个知识点对应的诗句是整首诗。文学表达里的乌衣巷是繁华与衰败的象征，科学事实里的乌衣巷是真实存在的历史地点。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，第一句和第二句可以读得稍微轻快一点，语速稍快，表现出昔日的繁华感。第三句可以稍微停顿一下，语速放慢，带出疑问的语气。第四句要读得慢一点，声音稍微放低，读出苍凉的感觉。断句的话，每句的断句位置都是前四个字和后三个字断开，比如“羊车暇日/劳挥麈”“玉树春风/自满庭”。大家可以多读几遍，慢慢体会其中的语气变化。诵读的时候要咬字清晰，不用刻意拿腔拿调，自然表达就好。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“欲问XX旧时事，静无XX有XX”的对比句式，大家可以仿写这个句式。比如写老家的老房子，可以写“欲问故园旧时事，静无嬉声有苔痕”。写曾经热闹的学校，可以写“欲问母校旧时事，静无书声有尘灰”。仿写的时候要注意前后的两个意象要形成对比，前面是过去有的东西，后面是现在有的东西，突出今昔的变化。大家可以先从自己熟悉的场景入手，多写几次就能掌握这个句式的用法。仿写不用追求用词多么华丽，贴合自己的真实感受就好。
核心名句写作应用
“欲问乌衣旧时事，静无秋燕有秋萤”这句名句，可以用在写历史变迁、城市变化、旧物回忆类的作文里。比如写南京游记的时候，可以说“走在乌衣巷的青石板路上，我忽然想起了元代诗人萨都剌的诗句‘欲问乌衣旧时事，静无秋燕有秋萤’，瞬间感受到了历史的厚重感”。比如写老家的村庄变化的时候，也可以化用这句诗，表达对过去时光的怀念。大家用的时候可以直接引用，也可以根据自己的写作内容稍微改动一下，让它更贴合文章的主题。应用的时候要注意场景合适，不要生硬套用。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
刘禹锡的《乌衣巷》是唐代咏乌衣巷的经典作品，和本诗主题完全一致，都是通过乌衣巷的今昔对比抒发吊古伤今的情感。两首诗都是七言绝句，都用到了燕子的意象，是同主题的经典作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，更容易理解其中的情感。
名句 CLASSIC LINES
欲问乌衣旧时事，静无秋燕有秋萤
本句以秋燕绝迹、秋萤乱飞的意象对比昔日繁华。
标签 TAGS
作者 POET
任希夷 1156年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待