行宫口号二首 其二

新青染遍金堤柳,废绿羞开玉树花。

今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
明初洪武年间游历金陵旧址所作
本诗为明初诗人袁凯于洪武初年游历南京六朝行宫旧遗址时即兴创作,当时明代在南京新建的行宫已投入使用,前朝旧址多被开垦为农田,作者见到古今对比的景象有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是历代诗人即兴创作常用的体裁形式,在古典诗词中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对历史遗迹产生的沧桑感慨,既暗含对六朝兴衰更迭的历史反思,也有对明初新朝气象的肯定,情感表达克制客观,无过激的褒贬倾向,是历代咏史怀古诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金堤指坚固的堤岸,这里特指金陵行宫周边的皇家堤岸。玉树原指神话中的仙树,这里代指宫苑里的名贵花木。废绿指残败的绿色植物,指代前朝遗留的荒芜植被。离宫指古代帝王在都城之外修建的临时行宫。六朝指历史上以金陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。桑麻是桑树和麻类植物,是古代农业生产的典型作物,这里指代农田。口号是古代诗歌的一种体裁,指随口吟成的短诗,多为即兴所作。染遍是夸张的写法,形容春柳抽芽后整个堤岸都被嫩绿色覆盖的状态。羞开是拟人的手法,形容残败的花木不好意思开放的状态。
逐句白话释义
第一句写春天到来,嫩青的颜色染遍了皇家堤岸上的所有柳树。第二句写前朝遗留的残败绿植里,名贵的花木羞答答地开出了花朵。第三句写如今新朝修建的行宫展现出一派蓬勃盛大的气象。第四句写六朝时期的旧行宫荒址上,已经种满了桑树和麻类等农作物。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。每一句的翻译都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。对所有专有名词都采用了大众易懂的常见解释,避免使用专业术语。翻译的语言风格平实直白,适合所有年龄段的读者理解。没有添加任何主观解读的内容,仅还原诗句的表层意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在春日游历金陵行宫旧址时即兴创作的七言绝句。诗歌前两句描写了行宫周边春日的自然景物特征。诗歌后两句通过今昔对比的方式,展现了不同时代行宫遗址的不同状态。整首诗抒发了作者面对历史遗迹时产生的沧桑感慨。同时也暗含了对新朝蓬勃气象的肯定与赞叹。内容围绕金陵行宫的古今变化展开,没有多余的旁支内容。情感表达含蓄内敛,没有直白的抒情语句,全都寄托在景物描写之中。整体内容简洁明了,核心主题清晰易懂,不需要额外的背景知识就能理解。是典型的咏史怀古诗的创作模式,以眼前景物触发历史感慨。
跨学科 · 是什么
六朝历史历史学
六朝是中国历史上魏晋南北朝时期以南京为都城的六个政权的统称。六个政权分别是东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。这一时期的南京是当时中国南方的政治、经济、文化中心。六朝总共存在的时间跨度接近四百年,留下了大量的历史遗迹。六朝时期的文化发展十分繁荣,在文学、艺术、科技等领域都有突出成就。隋朝统一全国后,六朝的都城建筑大多被毁,逐渐沦为农田。诗句中描写的荒址满桑麻的场景,是符合历史事实的记载。现在的南京还有大量的六朝历史遗迹可供游客参观考察。关于六朝的历史记载,在《晋书》《南史》等官方正史中都有详细记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,带有淡淡的怀古感慨的语气。第一句的断句方式是“新青/染遍/金堤柳”,重音放在“染遍”两个字上。第二句的断句方式是“废绿/羞开/玉树花”,重音放在“羞开”两个字上。第三句的断句方式是“今代/离宫/呈气象”,语气要稍微上扬,突出新朝的蓬勃感。第四句的断句方式是“六朝/荒址/满桑麻”,语气要放缓下沉,突出沧桑感。整首诗的诵读速度不宜过快,每一句之间要留有短暂的停顿。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用自然的语气朗读即可。要注意体会诗句中蕴含的今昔对比的情绪差异,体现在语气的变化上。多诵读几遍就能更好地把握诗歌的情感基调,提升诵读的效果。
句式仿写指导
可以借鉴本诗今昔对比的句式结构进行仿写。先描写眼前的新景物状态,再描写对应的旧事物状态,形成鲜明对比。仿写时可以先确定对比的核心对象,比如城市的新旧建筑、个人的新旧生活状态等。比如可以仿写为“新漆刷遍朱门柱,残瓦闲生老院苔”,就是借鉴了本诗的前后对比结构。仿写的时候不需要刻意追求格律工整,只要句式结构对应即可。这种对比句式可以让内容的表现力更强,主旨更突出。适合用在写景、抒情、议论等多种类型的写作中。日常写作中多练习这种句式,可以有效提升文字的表达效果。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有明确的关联,不能强行对比。
名句日常写作应用
核心名句“今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻”适合用在描写城市变迁的文章中。比如写南京的城市发展时,可以引用这句诗来展现南京从古到今的变化。也可以用在写历史文化主题的游记中,表达自己参观历史遗迹时的感慨。还可以用在写家乡变化的作文中,体现家乡在保留历史痕迹的同时焕发新生的状态。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍加改编贴合写作内容。引用这句诗可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。适合用在散文、记叙文、议论文等多种文体中。引用的时候要注意贴合上下文语境,不能生硬堆砌。日常写作中多引用经典名句,可以逐步提升自身的写作水平。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
刘禹锡的《乌衣巷》也是以金陵的历史遗迹为描写对象的怀古诗。两首诗都采用了今昔对比的手法来抒发历史沧桑的感慨。两首诗都通过景物描写来寄托情感,没有直白的抒情语句。两首诗的核心主题都是围绕朝代更迭、历史兴衰展开的。《乌衣巷》是唐代怀古诗的代表作品,本诗是明初怀古诗的代表作品。两首诗都被收录在历代的经典诗词选本中,流传度很高。两首诗的篇幅都很短小,内容简洁,主旨清晰,适合大众阅读。两首诗中都有流传极广的核心名句,经常被后人引用。通过对比阅读两首诗,可以更好地理解不同时代怀古诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻
本句为全诗核心名句,运用今昔对比的手法点明主旨,流传度极广,历代诗评家多有赞誉,后世常被用来形容城市古今变迁、历史兴衰更替的场景,是中国古典咏史怀古诗的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待