宴玉津园江楼七首其六

翼翼瞻斋殿，深严步苑廊。

三人俱汉杰，一老玷周行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感赞美

创作背景

南宋宁宗朝玉津园侍宴创作

本诗为南宋宁宗时期官员任希夷侍宴皇家园林玉津园时所作，是《宴玉津园江楼七首》组诗的第六首。玉津园为南宋临安四大皇家御园之一，是宋代皇帝赐宴群臣、礼待外使的重要场所，本次赐宴为朝廷例行的君臣宴饮活动，创作时间大致为嘉定年间（1208-1224年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律严谨。五言绝句起源于汉魏时期的五言短歌，至唐代正式定型，是古典诗词中体量短小、意蕴凝练的典型体裁。历代文人多以五言绝句即景抒怀、酬唱应和，在宋诗中此类应制类五言绝句多兼具庄重性与文学性。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是对同赴御宴的当朝贤臣的由衷赞颂，以历史名臣类比凸显其才干卓著。第二层是作者的自谦之情，以“玷周行”的表述委婉表达自己位列朝臣的惶恐与对皇家恩宠的感激。整体情感庄重克制，符合宋代侍宴应制诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“翼翼”指庄严恭敬的样子，多用来形容皇家建筑的庄重感。“斋殿”指皇家园林里用于斋戒、议事的宫殿。“深严”指深邃庄严，用来形容御苑的氛围。“汉杰”指汉代的杰出功臣，这里特指汉初三杰。“玷”指谦辞，意思是才能不配所处的位置。“周行”指朝廷官员的行列，出自《诗经》。这些字词都是宋代文言的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句写抬眼望见庄严肃穆的斋殿，建筑的庄重感扑面而来。第二句写走在御苑的长廊上，周遭氛围深邃而威严，满是皇家园林的肃穆感。第三句写一同赴宴的三位官员都像汉代的开国功臣一样优秀，才干十分出众。第四句写我这个年迈的人，才能不足却混在朝臣的行列里，实在是惭愧。所有释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者参加皇帝在玉津园举办的赐宴时写的，先写御苑的庄严氛围，凸显皇家宴饮的正式感。再用历史名臣类比同宴的官员，表达对同僚才干的赞美。最后用自谦的表述，表达自己对获得侍宴资格的感激与惶恐。整首诗内容简洁，情感真挚，符合宋代应制诗的创作要求，也体现了宋代文人的谦逊品格。

跨学科 · 是什么

汉初三杰典故历史学

诗句“三人俱汉杰”里提到的汉杰，指的是西汉开国时期的三位功臣张良、萧何、韩信。这三个人在刘邦建立西汉的过程中各自立下大功，被后世合称为汉初三杰，历来都是贤臣的代名词。作者用这个典故来夸赞同宴的官员，是古代诗词里常见的用典方式，普通人也能很容易理解其中的赞美含义。这个典故的来源是《史记·高祖本纪》，是公认的历史常识。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要庄重平缓，符合应制诗的正式感。第一句“翼翼/瞻/斋殿”，重音放在“翼翼”上，读出建筑的庄严感。第二句“深严/步/苑廊”，语速稍慢，读出御苑的深邃感。第三句“三人/俱/汉杰”，语气上扬，读出赞美之意。第四句“一老/玷/周行”，语气放缓放轻，读出自谦的感觉。按照这个节奏诵读，就能准确传递诗句的情感。

句式仿写指导

这首诗的第三、四句采用了“群体赞美+个人自谦”的对比句式，很适合在集体活动的场合使用。仿写的时候可以先夸赞集体里的其他成员，再用自谦的表述表达自己的荣幸。比如参加团队获奖的活动，可以写“众人皆楚俊，微末厕其间”。仿写的时候要注意前后句的对比关系，前句赞美要真诚，后句自谦要适度，不要显得过于虚伪。

名句应用指导

名句“三人俱汉杰，一老玷周行”适合在集体表彰、参会交流等正式场合使用。比如参加行业高端论坛，发言的时候可以用这句诗夸赞其他参会的行业精英，同时表达自己的谦逊。也可以用在写给同事的赠言里，夸赞同事的才干，表达自己和对方共事的荣幸。使用的时候要注意场合的正式性，非正式的日常场合不适合使用这句诗。

关联知识图谱

张良、萧何、韩信同典故

本诗中“三人俱汉杰”直接引用汉初三杰的典故，用来指代当朝的贤臣，是典型的用典手法。这个典故是古典诗词中赞美贤臣的常用意象，历代有大量诗词引用该典故。

南宋临安皇家园林同源地点

本诗创作于玉津园，该园林是南宋著名的皇家园林，宋代有大量侍宴诗都创作于此处，是南宋宫廷文化的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

三人俱汉杰，一老玷周行

本句以汉初三杰的典故指代当朝贤臣，用“玷周行”的自谦表述形成情感反差，兼具用典精巧与情感真实的特点。

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

任希夷 1156年～？

南宋孝宗至宁宗朝文官，官至参知政事，工诗

宴玉津园江楼七首 其六