与毛茶干赵司法游东湖四首 其四

颖出三十客,今趋万里程。

才高官未称,词与笔俱精。

珠玉忘形秽,江山共眼明。

莫嫌巴蜀远,扬马各文鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别赴蜀友人
本诗是南宋诗僧释元肇《与毛茶干赵司法游东湖四首》的第四首,为赵司法即将赴巴蜀任职时所作,创作契机为作者与赵司法、毛茶干等友人同游东湖的雅集活动,创作时间大致为南宋理宗绍定年间(1228-1233)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是近体诗的一种,起源于初唐,格律严谨,全首共八句,每句五字,要求中间两联对仗,在唐宋时期是主流的诗歌体裁之一,历代文体地位很高,是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赵司法出众才学的赞赏,对其才高而官职不相称的惋惜,以及送别时的劝慰与勉励,鼓励友人赴巴蜀任职后施展才华、留名文史,情感真挚昂扬,无传统赠别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个知识点是重点字词解析。颖出的意思是才能出众,像禾穗的芒尖那样突出。趋在这里指奔赴、前往的意思。称的读音是chèn,意思是匹配、相称。珠玉在这里代指友人出众的诗文作品。形秽指自己的才学不如对方,感到惭愧。眼明指看到秀美的江山景色,让人心情舒畅。扬马分别指汉代蜀地的著名文学家扬雄和司马相如。文鸣指凭借文学才华闻名于世。
逐句白话释义
第一句写在一同游湖的三十位友人里,赵司法的才华最为出众。第二句写如今他要奔赴万里之外的任职之地。第三句赞叹赵司法才华很高,但是当前的官职和他的才能并不匹配。第四句夸赞他的词作和文笔都十分精妙出众。第五句写他的作品像珠玉一样美好,让人忘记了自己的才疏学浅。第六句写大家一同欣赏东湖的江山美景,都觉得眼前豁然开朗。第七句劝慰友人不要嫌弃巴蜀地区路途遥远、位置偏僻。第八句告诉友人汉代的扬雄和司马相如都是蜀地人,都凭借文才扬名后世。
核心主旨概括
这是一首赠别题材的五言律诗。是作者在和友人同游东湖之后,为即将赴巴蜀任职的赵司法所写。全诗先夸赞了赵司法出众的文学才华。又点出他当前官职和才能不相匹配的境遇。随后描写了两人同游东湖的愉快经历。最后宽慰友人不要嫌弃巴蜀偏远。以蜀地出身的扬雄、司马相如为例勉励友人。希望他在任上施展才华,也能凭借文学成就留名后世。整首诗情感真挚,既有惜别之意,又充满积极的勉励之情。
跨学科 · 是什么
扬马典故史实历史学
这个知识点涉及汉代文学史的相关内容。扬雄是西汉时期蜀郡成都人,是著名的辞赋家、思想家。司马相如是西汉蜀郡成都人,是汉赋的代表作家,被后人称为赋圣。二人都是蜀地出身的著名文人,在文学史上地位很高。作者用这两位先贤的例子勉励友人,是宋代赠别诗常用的写作手法。宋代官员调任偏远地区是常见的人事安排。巴蜀地区在宋代文化已经十分发达,并不是蛮荒之地。作者举本地先贤的例子,更容易让友人接受劝慰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要把握赠别诗的节奏基调。整体语气要明快昂扬,不要太过低沉伤感。第一二句语速稍缓,突出友人的出众才华和即将远行的事实。第三四句语气带着赞叹,重读“才高”“俱精”两个词。第五六句节奏轻快,读出一同游湖的愉悦感。第七句语气柔和,带着劝慰的意味。第八句语气上扬,重读“扬马”“文鸣”,读出勉励的气势。每句五言的停顿都是二三结构,比如“颖出/三十客,今趋/万里程”。诵读的时候可以适当加重尾字的读音,突出律诗的押韵特点。
句式仿写指导
这首诗的末联用了“莫嫌+事物缺点,+先贤事例+正面结果”的句式结构。这个句式非常适合用于写鼓励、劝慰他人的内容。仿写的时候首先要点明劝慰对象的顾虑所在。然后找到和劝慰内容相关的正面先贤事例。最后给出积极的预期,鼓励对方放下顾虑。比如可以仿写为“莫嫌山径远,李杜各留行”,用来鼓励登山的朋友。也可以仿写为“莫嫌学海苦,苏辛各留名”,用来鼓励认真学习的同学。仿写的时候要注意前后内容的关联性,事例要贴合主题。还可以调整用词,让句式符合自己的写作语境。
名句写作应用
核心名句“莫嫌巴蜀远,扬马各文鸣”适合用在鼓励他人前往偏远地区工作学习的场景。比如朋友要去西部省份支教的时候,就可以用这句诗送给他。也可以用在鼓励他人在冷门领域深耕的场景,劝慰对方不要怕领域冷门没人关注。还可以用在作文里,表达对偏远地区发展潜力的认可。也可以用来夸赞某个偏远地区人才辈出,文化底蕴深厚。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用后半句的典故。要注意使用场景要和诗句的勉励基调相符,不要用在消极的语境里。这句诗自带积极向上的力量,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
扬雄、司马相如文学成就同典故
这个典故出自汉代两位著名文学家的生平经历。扬雄和司马相如都是蜀地人,都以辞赋创作闻名。他们的作品代表了汉代辞赋的最高水平。后世经常将二人并称为“扬马”。古典诗词中经常用这个典故来夸赞蜀地人才辈出。也常用这个典故来勉励他人在偏远地区也能做出成就。本诗用这个典故贴合友人即将赴蜀任职的经历,十分贴切。这个典故的文化认可度很高,在很多古典文学作品中都有出现。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌巴蜀远,扬马各文鸣
本诗核心名句为尾联“莫嫌巴蜀远,扬马各文鸣”,以蜀地文学家扬雄、司马相如的典故勉励友人,情感昂扬,用典贴切,历代评价很高,后世常被用于鼓励他人前往偏远地区施展才华,衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待