寄萧二十三庆中

萧乎萧乎,忆萧者嵩山之卢。

卢扬州,萧歙州。

相思过春花,鬓毛生麦秋。

千灾万怪天南道,猩猩鹦鹉皆人言。

山魈吹火虫入椀,鸩鸟咒诅鲛吐涎。

就中南瘴欺北客,凭君数磨犀角吃。

我忆君心千百间,千百间君何时还,使我夜夜劳魂魄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感思念
月份四月
创作背景
寄赠任职歙州的友人
本诗为作者寓居扬州时期所作,直接创作动因是寄赠在歙州任职的友人萧庆中。彼时歙州属于南方偏远地域,多瘴疠毒虫与奇险风俗,作者牵挂友人安危,同时抒发久别思念之情,因此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言古诗,句式长短错落,无固定格律平仄要求,押韵灵活自由。杂言古诗起源于汉乐府民歌,自魏晋至唐代一直是文人抒发随性情志的常用体裁,文体地位相较于近体诗更偏向自由写意的创作方向。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对相隔两地的友人萧庆中的深切思念,时间跨度从春到夏,鬓毛已白仍未相见;第二层是对友人在南方艰险环境中任职的担忧,牵挂对方遭遇瘴疠毒虫的安危,情感真挚恳切,毫无修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧二十三指友人萧庆中,唐代常以排行称呼友人。麦秋指农历四月麦子成熟的时节,此时天气回暖像秋天收获的季节所以叫麦秋。山魈是古代传说中的山间精怪。鸩鸟是传说中羽毛有剧毒的鸟。鲛是传说中住在海里的鲛人,会吐珍珠。瘴是南方山林里湿热有毒的气体。犀角是犀牛的角,古人认为它能解毒避瘴。每一个字词都直白指向对应的事物,没有隐晦的用典。
逐句白话释义
萧啊萧啊,想念你的是曾经住在嵩山的卢仝。我现在在扬州,你在歙州。我对你的思念从春天花开的时候就开始了,到了麦子成熟的初夏,我的鬓角都长出了白头发。去往南方的路上有各种各样的灾难和怪事,猩猩和鹦鹉都能说人话。山魈在吹火,虫子爬进碗里,毒鸟在诅咒,鲛人在吐黏液。尤其是南方的瘴气专门欺负北方来的人,我请你要经常磨犀角来吃抵御瘴气。我想念你的心就像有千百个隔间,隔着这么多距离你什么时候才能回来,让我每天夜里都为你魂牵梦萦。每一句的意思都非常直白,没有任何隐晦的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给远方友人萧庆中的寄赠诗,全篇都围绕对友人的思念展开。开头直接点明两人分别居住的地点,接着写思念的时间已经从春天到了夏天,自己都变老了。然后作者想象友人在南方的恶劣环境里可能遇到的各种危险,叮嘱友人要注意身体多吃犀角避瘴。最后直接抒发自己的思念之情,说自己每天夜里都在想友人什么时候能回来。整首诗没有华丽的修饰,所有情感都非常直白真诚。
跨学科 · 是什么
麦秋物候天文学
麦秋指的是每年农历四月,也就是初夏时节,这时候冬小麦进入成熟收获的阶段。古人把麦子成熟的这段时间叫做麦秋,是因为麦子成熟就像其他作物秋天收获一样,是收获的季节。这个说法从先秦时期就已经有了,是古代劳动人民根据农业生产总结出来的物候知识。现在我国北方地区仍然把小麦收获的时间段叫做麦季,和古代的麦秋说法是一致的。普通大众不需要专业知识就能理解这个概念,它和我们的农业生产生活联系非常紧密。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉缓真诚,带着思念的感觉。开头两句“萧乎萧乎,忆萧者嵩山之卢”可以读得稍微重一点,像是对着远方呼唤友人的感觉。“卢扬州,萧歙州”要放慢速度,突出两个地点的距离感。“相思过春花,鬓毛生麦秋”要读得轻柔,带着时光流逝的怅惘感。后面描写南方艰险的句子可以稍微加快语速,突出那种危险的感觉。叮嘱友人的句子要读得恳切,像是真的在关心对方。最后三句思念的句子要读得越来越慢,最后“使我夜夜劳魂魄”可以放轻声音,余味悠长。断句的时候不要把连贯的意思拆断,顺着情感走就可以。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里直白抒情的句式,就是“思念+时间变化+自身变化”的结构,比如“想念过春柳,鬓边生秋霜”,“等待过夏荷,衣上落冬雪”。也可以仿写“我忆君心千百间,千百间君何时还”的顶针句式,就是上一句的结尾是下一句的开头,比如“我念你心千层浪,千层浪里盼你归”,“我思你意万重山,万重山外望你还”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要把自己的真实情感写出来就可以,就像这首诗一样直白真诚最能打动人。平时写作文的时候用这种句式,能让你的表达更有感染力。
核心名句写作应用
“相思过春花,鬓毛生麦秋”这句可以用在表达思念的作文里,比如写对远方亲人的思念,或者对很久没见的好朋友的思念。比如你写很久没回老家看爷爷奶奶,就可以用“我对爷爷奶奶的思念早就过了春花盛开的时节,现在鬓边都好像要生出麦秋的白霜了”。也可以用在毕业的时候写给同学的留言里,表达大家分开之后的思念之情。还可以用在写给远方笔友的信里,说明你们认识的时间很长,思念一直都在。这个句子非常百搭,只要是表达长久的思念都可以用。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同作者|同体裁
《走笔谢孟谏议寄新茶》也是卢仝创作的杂言古诗,和本诗一样都是寄赠友人的作品,风格同样直白随性,充满真情实感,是卢仝的代表作之一。两首诗都体现了卢仝杂言诗自由洒脱的创作特点,没有近体诗的格律束缚,完全跟着情感走。普通读者把这两首诗放在一起读,就能很直观地感受到卢仝的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

相思过春花,鬓毛生麦秋
核心名句为“相思过春花,鬓毛生麦秋”,该句以季节流转具象化思念时长,语言质朴直白却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待