吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九

田园久芜没,何适为故乡。

眷兹南阳阡,松柏日苍苍。

但恨云边茅,无地安藜床。

采蕨饮江水,此人那得忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 惜别 · 隐逸
创作背景
赠别兄长宦游天台,诗人赴任江左
南宋绍兴年间,诗人即将赴江左地区任职,其兄长文夫要前往天台为官,二人分别之际,诗人化用韦应物《示全真元常》中“那知风雨夜,复此对床眠”句为韵,创作十首寄赠兄长,本首为组诗第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是汉魏以来形成的传统诗歌体裁,不要求严格的平仄、粘对与押韵规则,句式灵活自由,适合抒发深沉绵长的情感。宋代五言古诗继承了前代的写实传统,多以浅白语言传递真挚情感,本诗是宋代五言赠别诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是与兄长手足分离的不舍离愁,二是对故乡田园荒芜、先祖墓地的深切牵念,三是对清贫自守的归隐生活的向往与无法脱身公务的遗憾,情感层层递进,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宦游指古代士人外出做官,是宋代士人常见的仕途状态。芜没指土地因无人打理而荒芜埋没,这里特指故乡的田园。南阳阡是对先祖墓地的美称,出自汉代的历史典故。松柏是种植在墓地旁的常见树木,常被赋予高洁、长存的寓意。藜床是用藜茎编织的简陋坐卧器具,代指清贫的生活。蕨是一种常见的可食用野菜,古代隐士常采摘为食。江左指长江下游以东的江南地区,是南宋时期的经济文化中心。天台指今浙江台州一带,是宋代重要的地方行政区域。
逐句白话释义
第一句写故乡的田园已经荒废了很长时间,无人打理。第二句以反问语气提出疑问,不知道哪里才是自己的故乡。第三句写诗人牵挂着先祖的墓地,满心都是对故土的思念。第四句写墓地旁的松柏一天天长得苍翠茂盛,充满生机。第五句写诗人遗憾云边的茅草屋里,没有地方安放自己简陋的藜床。第六句写采摘野菜、饮用江水的清贫生活,怎么可能让人忘记。第七句暗含了诗人对公务缠身无法归隐的无奈。第八句也藏着对和兄长共同度过的隐居时光的怀念。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人与兄长分别时创作的赠别作品。诗歌开篇点出故乡田园荒芜的现状,抛出故乡何在的疑问。接着写到对先祖墓地的牵挂,以及对归隐生活的向往。整首诗既抒发了和兄长分离的不舍情绪,也饱含对故乡的深切思念,还有对无法实现归隐理想的遗憾。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言传递真挚的情感,读来十分动人。它展现了宋代士人在济世理想和个人生活追求之间的两难选择。这种两难的情绪也是古代士人普遍存在的精神困境。
跨学科 · 是什么
松柏、蕨的生物特征与文化寓意植物学
松柏是松科松属和柏科柏属植物的统称,属于多年生常绿乔木,耐寒耐旱,寿命极长。古代人们常把松柏种植在墓地旁边,象征逝者的精神长存,也寓意高洁的品格。蕨是蕨科蕨属的多年生草本植物,嫩叶可食用,营养价值丰富。古代社会生产力低下,隐士常采摘蕨菜作为食物,因此蕨菜也成了隐逸生活的象征。本诗中提到的松柏和蕨,既符合现实的生物特征,也承载了特定的文化寓意。读者不需要具备专业的植物学知识,也能理解诗句传递的含义。这种以常见事物承载文化内涵的写法,是古典诗词常用的创作手法。它能让读者快速代入诗歌的情境,感知诗人的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时采用两字加三字的断句节奏,比如“田园/久芜没,何适/为故乡”。整体诵读语气要平缓低沉,带着淡淡的怅惘情绪,不需要过于激昂的表达。首句“田园久芜没”读的时候“久”字可以稍微拖长,突出时间的跨度。次句“何适为故乡”读的时候语调稍微上扬,体现反问的语气。第三、四句读的时候语气要放柔,体现对先祖墓地的牵念之情。第五、六句读的时候语速可以稍微放缓,体现遗憾的情绪。第七、八句读的时候语气要加重,突出对归隐生活的难忘。读完之后可以稍微停顿两秒,让情绪自然收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句“XX久XX,何适为XX”的反问句式,用来表达对某种状态的慨叹。首先确定想要表达的核心情绪,比如乡愁、遗憾、迷茫等。然后在第一个空填入对应的主体,第二个空填入主体的状态,第三个空填入想要追问的对象。比如表达漂泊的情绪可以写“故园久睽违,何适为归处”。表达对理想的迷茫可以写“初心久蒙尘,何适为前路”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,避免内容脱节。尽量选择平实的语言,不需要刻意用生僻的字词。这种反问句式的情感冲击力比陈述句更强,适合用在抒情类的写作中。
核心名句日常写作应用
“田园久芜没,何适为故乡”这句诗适合用在描写乡愁、漂泊、故乡认同主题的作文中。比如写回到阔别多年的老家,看到老屋破败、田园荒芜的场景时就可以引用这句诗。还可以用在描写当代年轻人外出打拼,对故乡的情感变化的文章中。比如写“很多在外打拼的年轻人,过年回到老家看到越来越陌生的村庄,都会生出‘田园久芜没,何适为故乡’的感慨”。引用的时候不需要额外做过多解释,读者就能理解传递的情绪。也可以稍微调整句式,化用在自己的写作中。这句诗的普适性很强,几乎所有和乡愁相关的主题都可以适配。它能让文章的情感表达更有文化底蕴,避免过于直白的表述。
关联知识图谱
那知风雨夜,复此对床眠用韵来源
本诗所属的十首组诗,整体化用韦应物《示全真元常》中的“那知风雨夜,复此对床眠”诗句为韵进行创作。韦应物是唐代山水田园诗派的代表人物,其诗歌风格清淡自然,对宋代诗人影响很大。王十朋非常推崇韦应物的诗歌,因此选择其名句作为组诗的韵脚。这种用前代名家诗句为韵创作组诗的方式,是宋代诗人常见的创作手法。它既体现了对前代诗人的致敬,也能为创作限定统一的情感基调。本诗的风格也和韦应物的诗歌风格一脉相承,用浅白语言传递深厚情感。读者可以拓展阅读韦应物的相关作品,更好地理解本诗的创作背景。这种跨时代的创作呼应,也是古典诗词传承的重要方式。

名句 CLASSIC LINES

田园久芜没,何适为故乡
本句为全诗核心名句,以反问句式直抒胸臆,点明故园荒芜、归宿难寻的怅惘,语言浅白却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

王淹
南宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待