吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一

秋风一夕来,木落江水波。

相将雁南翔,奈有孤飞何。

四海兄弟少,百年离别多。

傥坚归来心,富贵尔则那。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 手足 · 期许 · 重逢
创作背景
赠别兄长创作背景
本诗为组诗第一首,创作背景为作者即将赴江左地区任职,适逢兄长王文夫前往天台地区宦游,二人临别之际,作者取唐代诗人韦应物《示全真元常》中「那知风雨夜,复此对床眠」句为韵,共创作十首诗寄赠兄长,抒发离情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗,简称五古,全篇每句由五字构成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵范围较宽,篇幅长短不限。五古起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后成熟,是唐代以前诗歌的主要体裁之一,宋代仍有大量文人沿用该体裁创作抒情言志作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是临别之际对兄长的不舍与手足离散的感伤,第二层是看淡功名利禄、期盼兄弟未来团聚的豁达期许,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,是宋代赠别诗中抒情直白的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是宦游,意思是古代官员离开家乡到外地做官。第二个重点词是江左,指长江下游以东的地区,也就是现在的江苏南部、浙江北部一带。第三个重点词是傥,是倘若、如果的意思。第四个重点词是尔则那,意思是又算得了什么呢,表达对富贵的轻视。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不用死记硬背。这些字词都是宋代诗歌中比较常见的用法,掌握之后可以看懂更多同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是秋风在一晚上就忽然吹来了。第二句的意思是树叶纷纷飘落,江面上泛起了层层波浪。第三句的意思是成群的大雁结伴向着南方飞去。第四句的意思是可怎么面对那只单独飞翔的孤雁啊。第五句的意思是普天之下能称得上亲兄弟的人本就很少。第六句的意思是人这一辈子要经历的离别本来就很多。第七句的意思是如果你能坚定一定要回来的心意。第八句的意思是功名利禄这些东西又算得了什么呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将去外地做官的兄长的赠别诗。诗的前四句先写秋天的景色,用秋风、落叶、江水、南飞的大雁这些秋天常见的景物,烘托出离别的感伤氛围。后四句直接抒发情感,先是感叹兄弟稀少、离别太多的人生常态,最后劝慰兄长不要贪恋富贵,一定要记得早点回来团聚。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常直白真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
天台与江左地理位置地理学
诗中提到的天台就是现在浙江省台州市的天台县,境内有天台山风景区,是浙东地区的文化名山。诗中提到的江左也叫江东,指长江下游以东的区域,因为古代从北方看长江下游的江东地区在左边,所以叫江左。这两个地方在宋代都属于两浙路管辖,距离不算很远,但古代交通不便,往来也需要很长时间。大家现在打开地图就能找到这两个地方的具体位置,交通已经非常便利了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照二三的节奏断句就可以。比如第一句读成秋风/一夕来,第二句读成木落/江水波。读前四句的时候语气要平缓,带着一点淡淡的感伤。读五六句的时候语气可以稍微加重一点,突出感叹的情绪。读最后两句的时候语气要坚定一点,表现出对未来团聚的信心。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的起兴句式,也就是先用一个景物描写开头,再引出自己想要表达的情感。比如你想写春天的喜悦,可以写春风一夕来,花开满山坡。你想写冬天的雪景,可以写冬雪一夕来,山川披素裹。你想写送别朋友的情绪,可以写柳絮漫天飞,送别古道边。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句子通顺,能表达出你想表达的意思就可以。平时多练习仿写,可以很快提升自己的写作能力。
名句写作应用指导
诗里的名句四海兄弟少,百年离别多,非常适合用在写离别、亲情、人生感悟类的作文里。比如你写和亲人分别的作文,可以在结尾用上这句话,表达对离别的感伤和对团聚的期盼。比如你写怀念老朋友的作文,也可以用上这句话,感叹人生聚少离多,珍惜当下的友情。大家用的时候不用做修改,直接引用就可以,能给你的作文增色不少。平时可以把这句话记下来,遇到合适的场景就能直接用。
关联知识图谱
《示全真元常》用韵来源作品
本诗是作者创作组诗的韵脚来源,原诗为唐代诗人韦应物所作的赠别诗,其中「那知风雨夜,复此对床眠」是流传很广的名句。作者直接取这两句的每个字作为十首组诗的韵脚,是古代文人作诗常用的次韵方式。这种方式既表达了对前代诗人的敬意,也能让组诗的韵律更加统一。大家如果感兴趣可以去找韦应物的原诗来读,能更好理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

四海兄弟少,百年离别多
该句语言直白凝练,精准概括了人生中亲友聚少离多的普遍体验。

标签 TAGS

作者 POET

王淹
南宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待