五言二首其二

王淹 · 宋

钟鼎山林事，都卢一梦中。

观音门里去，叶叶响悲风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感悲凉

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言绝句体裁，为旧体诗的短制类别，全篇共4句，每句5字，格律要求相对宽松，适合抒发凝练深沉的短时间内的感怀情绪，是历代文人常用的抒情文体之一，文体定位偏向即兴感怀类创作，整体短小精悍表意凝练。

情感 · 解读

全诗核心情感由两部分交织构成，一是对仕宦、隐逸两种主流人生路径终归虚幻的通透体悟，二是身处故地触景生情触发的悲凉沉郁感怀，情感表达内敛不张扬，整体基调苍凉厚重，符合古代感怀类作品的典型情感特征，历代主流解读均认可其悲慨的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “钟鼎”指代入朝为官、建功立业的人生选择，古代贵族祭祀、宴饮要鸣钟列鼎，因此用钟鼎代指仕宦生涯。2. “山林”指代隐居山野、不问世事的隐逸人生选择，古代隐士多择山林僻地居住，因此用山林代指隐逸生活。3. “都卢”是古代常见的口语词汇，意思是全部、通通、总共。4. “观音门”是本诗提及的具体地名，为明代南京外郭的十八座城门之一。5. “悲风”指裹挟着悲凉氛围的寒风，是古典诗词中常见的抒情意象。6. 本诗没有生僻通假字，所有字词的表意都相对直白易懂。7. 字词选择贴合全诗的苍凉基调，没有冗余的修饰性词汇。8. 口语词“都卢”的使用让诗歌的表达更显随性自然。

逐句白话释义

1. 第一句“钟鼎山林事”的意思是，无论是入朝做官还是归隐山林这两类人生选择。2. 第二句“都卢一梦中”的意思是，到头来全部都像做了一场梦一样虚幻不实。3. 第三句“观音门里去”的意思是，我如今走到观音门的里面去。4. 第四句“叶叶响悲风”的意思是，风吹过每一片树叶，都发出带着悲凉意味的声响。5. 逐句释义完全贴合原文的表意，没有添加额外的文学化修饰内容。6. 释义的表述符合现代汉语的表达习惯，普通人可以轻松理解。7. 每一句的释义都严格对应原文的字词表意，没有偏离原意的内容。8. 整体释义清晰呈现了诗歌从议论到叙事再到写景的内容脉络。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人游览南京观音门时创作的感怀之作。2. 诗歌开篇就点明了对人生两种主流选择的通透看法。3. 诗人认为无论是追求仕途显达还是追求隐逸自在，最终都不过是一场幻梦。4. 随后诗人交代了自己当下的行迹，走到观音门内。5. 最后以风吹树叶的悲凉景象收束全诗，将内心的悲凉情绪融入景物描写中。6. 全诗整体基调苍凉沉郁，情感表达内敛深沉。7. 诗歌没有直白抒发情绪，而是以景结情，留给读者充足的感受空间。8. 整体内容短小凝练，表意清晰直白，很容易引发读者的共情。

跨学科 · 是什么

观音门地理特征地理学

1. 观音门地处南京城北的长江岸边，周边多丘陵林地，植被覆盖率较高。2. 观音门所在的区域属于亚热带季风气候，秋冬时节风力较大，风吹树叶的声响十分明显。3. 如今观音门的原有城门建筑已经损毁，仅保留了地名沿用至今。4. 观音门紧邻燕子矶景区，是古代南京城北的重要关隘，也是进出南京城的通道之一。5. 当地的地形条件使得秋冬时节的风裹挟着江面上的水汽，风力更强。6. 周边的林木多为落叶阔叶树种，秋冬季节树叶枯干，风吹过的声响更加清脆。7. 观音门的地理位置特殊，历史上曾多次成为军事防守的重要据点。8. 如今该区域已经成为南京重要的历史文化遗迹打卡点之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓，贴合诗歌的苍凉基调。2. 第一句“钟鼎/山林/事”的断句为两字、两字、一字，重音放在“钟鼎”和“山林”上。3. 第二句“都卢/一梦中”的断句为两字、三字，重音放在“都卢”上，语气要略带感叹的意味。4. 第三句“观音门/里去”的断句为三字、两字，语速可以略微放缓，呈现出行走的状态感。5. 第四句“叶叶/响悲风”的断句为两字、三字，重音放在“叶叶”和“悲风”上，最后“悲风”两个字可以适当拖长读音。6. 全诗的诵读不需要过于夸张的情绪表达，情绪要内敛深沉。7. 诵读时可以适当调整气息，每读完一句可以做短暂的停顿。8. 整体诵读的音量不需要太大，用偏低的音量更能体现诗歌的悲凉氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“意象+意象+事，都卢一梦中”的句式，用来表达对两类事物的通透感悟。2. 仿写时可以先选择两个相对的、具有代表性的意象来对应原诗的“钟鼎”“山林”。3. 比如可以写“学业功名事，都卢一梦中”，表达对学业功名的看淡态度。4. 也可以写“诗酒花茶事，都卢一梦中”，表达对风雅生活的感悟。5. 还可以仿写最后一句以景结情的表达范式，用景物描写来收束抒发的情感。6. 仿写时要注意句式的整齐性，每句保持五个字，符合五言句式的要求。7. 仿写的内容要贴合自己想要表达的情绪，不要生硬套用句式。8. 仿写时可以适当使用口语化的词汇，让表达更自然生动。

核心名句写作应用

1. 核心名句“叶叶响悲风”可以用在写景抒情类的作文中，用来烘托悲凉的氛围。2. 比如写自己回到已经荒废的老家老屋时，可以写“推开老旧的木门，院中的梧桐叶在秋风里晃动，真可谓叶叶响悲风”。3. 也可以用在咏史怀古类的作文中，用来烘托面对历史遗迹的悲凉感怀。4. 比如写参观南京大屠杀遇难同胞纪念馆后，走到周边的树林里，风吹过树叶的声响，就是叶叶响悲风，仿佛是遇难同胞的呜咽。5. 还可以用在抒发人生失意感慨的作文中，用来烘托内心的悲凉情绪。6. 使用该名句时要注意贴合上下文的情绪基调，不要用在轻松欢快的场景中。7. 使用该名句时可以直接引用原句，也可以适当化用该句的表达。8. 引用该名句可以提升作文的文学性，让情绪表达更有感染力。

关联知识图谱

中国传统隐逸文化同意象

1. “钟鼎”“山林”是古典诗词中常见的对应意象。2. 分别指代仕宦与隐逸两种不同的人生选择。3. 该组意象最早出现在魏晋时期的诗词创作中。4. 后世历代文人都常用这组意象来表达对人生选择的思考。5. 这组意象是中国传统隐逸文化的典型代表意象。6. 很多古代文人在仕途失意时都会用这组意象抒发感悟。7. 该组意象的内涵历代都保持了高度的一致性，没有发生太大的变化。8. 很多同主题的作品中都能看到这组意象的使用。

名句 CLASSIC LINES

叶叶响悲风

“叶叶响悲风”是本诗的核心名句，以景物描写收束全诗，采用以景结情的艺术手法。

标签 TAGS

悲凉地理学

作者 POET

王淹

南宋地方官员、诗人

五言二首 其二