送魏使君归宛陵二首 其一

姓名久已御屏间,合上锋车入帝关。

岂有荐书喧笔橐,但留声价惠江山。

簿书袖手诗还在,出处忘情意自闲。

不分爱江楼下水,隔人无计可追攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 赞美
创作背景
送别离任地方官所作
本诗为南宋官员、理学家曹彦约所作,是送别即将卸任宛陵地方长官入朝任职的魏使君的组诗第一首,创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间,学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,格律要求严格,在古典诗歌创作中占据重要地位。本诗是宋代格律规整的七言律诗代表作品,符合近体诗所有创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对魏使君治理宛陵期间惠政的由衷赞美,第二层是对其即将入朝施展抱负的殷切期许,第三层是送别友人的不舍怅惘,是历代送别诗中情感层次饱满的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
御屏指皇帝办公的屏风,此处指代魏使君的名字已被皇帝熟知认可。锋车是古代帝王征召贤能所用的专用车辆,代指魏使君入朝任职的官方车辆。笔橐是古代文人随身携带的文具袋,此处指代求荐的各类文书。簿书指古代地方官日常处理的各类公务文书,代指繁杂政务。出处在古代代指出仕为官和归隐田园两种人生选择。爱江楼是宋代宛陵当地的知名楼阁,是当时文人送别的常用地点。这些字词都是宋代诗文常用表达,没有生僻用法。掌握释义后就能顺利通读全诗。部分字词语义和现代汉语差异较大,需结合宋代文化背景理解。这些注释也能帮助读者准确把握诗歌的情感内核。
逐句白话释义
第一句意思是你的姓名早就被皇帝记在御屏上,得到了帝王的认可。第二句意思是你本就应该乘坐征召的锋车,进入京城帝宫任职。第三句意思是你从来没有私下钻营,没有求荐文书在文人圈子里流传。第四句意思是你只留下极佳的声望与政绩,恩惠惠及了宛陵的山水与百姓。第五句意思是你放下繁杂的公务文书,闲暇时依然保持着作诗的爱好。第六句意思是你不计较仕途的进退得失,心境自然闲适坦荡。第七句意思是我最舍不得的就是爱江楼下流淌的江水。第八句意思是它隔开了你我,让我没有办法追上你的脚步一同前行。释义全部采用直白白话表达,没有添加额外文学修饰。完全贴合诗句字面含义,不会产生理解偏差。
全诗核心主旨
本诗是南宋诗人曹彦约为送别即将入朝的宛陵地方官魏使君所作的赠别诗。诗歌首先肯定了魏使君的能力已经得到皇帝认可,具备入朝任职的资格。接着赞美了魏使君为官清廉、不钻营进取,只以惠民政绩留名当地的高尚品格。又刻画了魏使君淡泊名利、热爱诗文的儒雅气质。最后抒发了诗人送别友人时的不舍之情,也寄寓了对友人未来仕途顺遂的美好期许。全诗情感真挚,没有过度虚浮赞美,是宋代赠别诗中较为真诚的作品。读者可以通过本诗感受到宋代士大夫对清廉官员的推崇与认可。这首诗也侧面反映了宋代地方官考核与升迁的基本情况。整体风格平实厚重,符合曹彦约一贯的创作特点。
跨学科 · 是什么
宛陵地理沿革地理学
诗中提到的宛陵是中国古代县级行政区域,最早设置于西汉时期。宋代时宛陵隶属于江南东路宁国府,是皖南地区的核心行政与文化中心。现在的宛陵故地位于安徽省宣城市宣州区,属于长江下游平原与皖南山区的交界地带。当地气候湿润,山水资源丰富,自古以来就是文化底蕴深厚的区域。历代有很多知名文人都曾在宛陵任职或者游历,留下了大量题咏作品。宛陵也是中国文房四宝之一宣纸的核心产地,文化影响力深远。普通读者可以将诗中的宛陵直接对应为现在的安徽宣城。该地理名称的沿革没有争议,是学界公认的结论。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,符合赠别诗的情感基调。每句七言的断句节奏统一采用“四三”形式,比如“姓名久已/御屏间”“合上锋车/入帝关”。首联要读出期许的语气,语调略微上扬,体现对魏使君入朝的美好祝愿。颔联要读出肯定赞美的语气,语调沉稳,突出对魏使君品格的认可。颈联要读出舒缓的语气,体现出魏使君的闲适淡泊气质。尾联要读出略带怅惘的语气,体现出送别友人的不舍之情。诵读时每个字句的发音要清晰,不要过快赶节奏。可以在每联结束后稍作停顿,凸显七言律诗的结构感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“岂有荐书喧笔橐,但留声价惠江山”采用了“岂有+名词短语+动作,但留+名词短语+动作”的对比句式。这个句式可以用来突出人物不慕虚名、务实做事的高尚品格。仿写时首先要确定描写对象,比如可以选择老师、医生、基层工作者等务实奉献的群体。前半句要写出对象没有做的追名逐利的行为,后半句要写出对象实际做出的贡献。比如仿写可以写成“岂有虚名传市井,但留汗水润桃李”,用来赞美默默奉献的乡村教师。仿写时要注意前后句的词性要对应,语义要形成鲜明的对比。还要注意句式的韵律感,尽量让前后句的尾字押韵,读起来更顺口。初学者可以多尝试替换不同的描写对象,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“岂有荐书喧笔橐,但留声价惠江山”可以用在赞美务实奉献、不慕名利的公务人员的写作场景中。比如在写赞美基层干部的作文时,可以用这句话来引出人物的高尚品格。也可以用在廉政主题的演讲稿、宣传文稿中,用来表达对清廉官员的推崇。还可以用在写给退休公职人员的赠言中,肯定其一生的工作贡献。应用时不需要修改原句,可以直接引用,也可以稍微调整语序适配上下文。这句话的情感倾向非常正面,适合用在正式的写作场景中。小学生在写关于“我敬佩的人”主题的作文时也可以引用这句话,增加作文的文化底蕴。引用时最好简单说明句子的来源,让读者更容易理解句子的含义。
关联知识图谱
《赠汪伦》同地域创作作品
《赠汪伦》是唐代诗人李白在宛陵境内桃花潭创作的赠别诗。和本诗一样都是以送别为主题,创作地点都属于古代宛陵辖区。两首诗都体现了宛陵地区浓厚的送别文化传统。读者可以对比阅读两首作品,感受不同朝代赠别诗的风格差异。这一关联属于通用文学常识,没有争议。两首诗的情感都非常真挚,没有过度的修饰。都是古典赠别诗中的代表性作品。适合普通读者作为拓展阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

岂有荐书喧笔橐,但留声价惠江山
本句是全诗核心名句,精准概括了魏使君清廉不钻营、以惠政留名当地的品格,历代多用来赞誉不计名利、一心为民的官员,在当代廉政题材创作中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待