伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其二

笑杀商山绮与园,几年烦使护风寒。

只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
本诗为南宋宁宗嘉定年间曹彦约闲居湖庄时所作,友人周伯量携二弟欲到访湖庄,先寄诗告知并对曹彦约多有褒奖。曹彦约收到诗作后次韵回赠共二首,本诗为第二首,创作动因既是回覆友人的来访邀约,也借机抒发个人多年来的人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句七个字。它的格律要求严格,通常符合平水韵的押韵规则,平仄搭配有固定范式。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情感与感慨,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁之一,历代流传下来的经典作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对自己年华老去、未能实现理想功业的自嘲与怅惘,第二层是对友人即将来访的欣然期许。两种情感交织,既没有过度消沉,也没有流于应酬的虚浮,情感表达真挚平实,符合曹彦约一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“商山绮与园”指秦末汉初隐居在商山的四位贤士中的绮里季和夏黄公。这四位贤士学识渊博、品行高洁,刘邦多次征召都不肯出山为官。后世常用“商山四皓”或者其中的代表人物代指有才华的隐居贤士。“烦使护风寒”是作者自嘲多年来为世俗琐事奔波劳顿。这种劳顿就像一直在费心抵御外界的寒风冷雨一样,消耗了自己大量的时间和精力。“孤负”是古代常见的通假字,通我们今天常用的“辜负”。它的意思是对不起、愧对,带有非常浓烈的愧疚情绪。这几个重点字词是理解全诗用典和情感的核心,读懂了就能快速把握全诗的基本内涵。
逐句白话释义
第一句的意思是我可笑自己就像商山的绮里季和夏黄公一样,有着贤士的名头却隐居多年。第二句的意思是这么些年我耗费了大量心神在世俗琐事里劳顿奔波,仿佛一直费心费力抵御外界的风寒一样。第三句的意思是到了如今,我所能成就的功业也就只有这点微不足道的程度。第四句的意思是对着镜子看着自己衰老的容颜,只觉得满心都是愧疚,对不起自己这一生的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人曹彦约次韵回复友人来访告知的作品。诗人开篇用商山四皓的典故自比,调侃自己有着隐士的身份却多年为世俗琐事奔波。后半部分诗人直接抒发自己的人生感慨,感叹自己年华老去却没能实现理想中的功业,满是怅惘和自嘲的情绪。整首诗没有华丽的修饰,语言平实,情感真挚,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史典故历史学
商山四皓是秦末汉初真实存在的四位隐士,分别是东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。他们四人学识渊博、品行高洁,因为不满秦朝的暴政,隐居在商山之中。刘邦建立汉朝之后,多次征召四人出山为官,都被他们拒绝了。后来刘邦想要废掉太子刘盈,吕后采用张良的计策,请来商山四皓辅佐太子,刘邦看到太子羽翼已丰,就放弃了废太子的想法。商山四皓也因此成为后世高洁隐士的代表,经常出现在古典诗词的用典之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语速可以稍快,语气带一点轻松的自嘲感,重音放在“笑杀”两个字上。诵读第二句的时候语速放缓,语气带一点感慨的味道,重音放在“几年”两个字上。诵读第三句的时候语气转沉,语速放慢,重音放在“才如此”三个字上,突出失落的情绪。诵读第四句的时候语速再放缓,语气带一点怅惘的感觉,重音放在“孤负”两个字上,结尾可以稍微拖长一点余韵。
句式仿写指导
这首诗的开篇使用了“历史典故+自嘲”的句式,非常适合用来抒发人生感悟。仿写的时候可以先选一个大家熟悉的历史人物或者典故,把自己和这个典故的人物联系起来,再引出自己的感慨。比如可以仿写为“笑杀南阳葛与庞,几年躬耕陇亩间”,或者“笑杀东山安石辈,几年闲坐看云闲”。仿写的时候要注意典故的内涵要和自己想表达的情感匹配,不要生硬堆砌典故。
核心名句写作应用
“只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看”这句诗非常适合用在抒发人生感悟的写作场景里。比如写关于理想与现实的落差、中年的人生遗憾、怀才不遇的感慨这类主题的文章时,就可以引用这句诗来增强情感的感染力。比如可以这样写:人到中年回头看自己走过的路,难免会有“只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看”的怅惘,但只要无愧于心,就不必过度纠结。
关联知识图谱
秦末汉初隐士群体同典故
本诗第一句引用了商山四皓中绮里季、夏黄公的典故,二者是本诗用典的核心来源。商山四皓作为高洁隐士的代表,是古典诗词中非常常见的典故意象,很多诗人都用过相关的典故来表达自己的隐逸志向或者人生感慨。
古代诗歌唱和类型同体裁
本诗是次韵诗,也就是按照原诗的韵脚和用韵顺序写的和诗,是古代文人之间互相唱和的常见形式。次韵诗既要符合原诗的韵律要求,还要表达自己的真实情感,创作难度比普通诗歌更高。

名句 CLASSIC LINES

只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看
这句诗直白抒发了作者功业未就、年华空逝的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待