题杨妃牙痛图

痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深。

当时更有唇亡处,自是君王不动心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 爱国
创作背景
宋末元初题画创作
本诗为宋末元初诗人郑思肖为《杨妃牙痛图》所作的题画诗,创作于南宋覆灭前后,作者借唐代李杨旧事暗喻南宋末年的朝政乱象,抒发亡国之痛与对昏庸统治者的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中最为灵动短小的抒情体裁之一,在历代文人创作中应用极广。
情感 · 解读
全诗以戏谑的笔调直指封建统治者重色轻国的昏庸本质,暗含对南宋末年朝政腐败、统治者只顾私利不顾家国危亡的强烈批判,饱含作者作为宋遗民的爱国愤懑之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.香龈:对杨贵妃牙龈的美称,暗指其身份尊贵。2.三郎:唐玄宗李隆基的小名,宫中常用此称呼指代他。3.唇亡:运用双关手法,字面指与牙痛相关的唇齿关联,暗指家国面临的唇亡齿寒的危局。这些字词都带有明显的讽刺意味,是理解全诗主旨的关键。大家阅读时要注意字词背后的深层含义,不要只停留在字面意思。这些字词的用法贴合题画诗的创作场景,既符合画面内容,又暗含作者的真实意图。
逐句白话释义
第一句写杨贵妃牙痛发作,疼痛深入牙龈,实在难以忍受。第二句写作为君王的李隆基心疼不已,那份心疼比杨贵妃自己的牙痛还要深切。第三句笔锋一转,点出当时的大唐王朝正面临着唇亡齿寒的亡国危机。第四句写面对关乎家国存亡的大事,这位君王却丝毫没有放在心上。这首诗的白话释义完全贴合字面意思,没有加入额外的文学修饰,方便大众理解核心内容。逐句翻译的顺序和原诗完全对应,大家可以对照原文逐句参考。通过直白的翻译,大家能快速感受到全诗的戏谑感和讽刺意味。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的讽喻类题画诗,创作目的并非单纯评价李杨旧事。作者借画中唐玄宗只关心杨贵妃牙痛的场景,批判封建统治者重色轻国的昏庸本质。全诗暗含作者对南宋末年朝政腐败、统治者沉迷享乐不顾家国安危的强烈不满。整首诗的情感基调表面戏谑,实则饱含沉痛的爱国情怀。作为普通读者,我们可以从这首诗里感受到古代文人的家国责任感。这首诗的主旨通俗易懂,没有晦涩的内容,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
李杨故事历史背景历史学
李杨指的是唐玄宗李隆基和他的宠妃杨玉环。二人的故事是唐代安史之乱爆发的重要诱因之一,也是后世文学作品中常见的创作素材。安史之乱是唐代由盛转衰的标志性事件,给当时的百姓带来了深重的灾难。这段历史是公认的封建统治者昏庸误国的典型案例,作者借用这段旧事很容易引发读者的共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏可以稍慢,带有一点戏谑讽刺的语气。第一句和第二句的语调可以稍显柔和,模拟描述场景的语气。第三句的语调要明显抬高,重读“更有”两个字,突出转折的意味。第四句的“不动心”三个字要重读,语调放缓,带出讽刺的效果。每句的断句可以按照“二二三”的结构来断,比如“痛入/香龈/是不禁”。大家诵读的时候可以多练习几遍,把握好语气的转折,就能读出这首诗的内核。正确的诵读能帮助大家更好地理解诗中的情感,体会作者的创作意图。
基础句式仿写指导
这首诗的转折句式非常适合大家仿写,用来突出前后内容的对比反差。仿写的时候可以先写一个常见的小场景,比如身边人关心小事的场景。后半部分转折写出更重要的大事被忽略的情况,就可以形成强烈的讽刺效果。比如我们可以仿写:“加班困倦实难禁,老板关切亦何深。当时更有工期误,自是领导不动心。”仿写的时候不用严格遵循格律,只要保留前后对比的结构就可以。这样的仿写能锻炼大家观察生活的能力,也能提升表达的感染力。大家可以多尝试用这种句式写不同的场景,熟练掌握这种表达技巧。
名句日常写作应用
“当时更有唇亡处,自是君王不动心”这句名句非常适合用在批判主次不分的场景中。比如当我们看到单位领导只顾着抓无关紧要的小事,却对影响单位发展的核心问题视而不见的时候,就可以用这句诗来讽刺。也可以用在评价历史事件的时候,用来批判当权者不顾大局的昏庸行为。引用的时候不用更改原句,直接放在相关语境中就可以,大家很容易就能理解其中的意思。这句诗的讽刺效果非常强,比起直白的批评要更有力度,也更有文化内涵。我们平时写作的时候如果遇到相关的主题,也可以引用这句诗来提升文章的表现力。
关联知识图谱
《长恨歌》(白居易)同写李杨故事的经典作品
白居易的《长恨歌》是唐代描写李杨爱情故事的经典诗作,和本诗的核心创作素材完全一致。不同的是《长恨歌》更多渲染李杨二人的爱情悲剧,而本诗则是站在批判的角度讽刺统治者的昏庸。二者结合阅读,可以让我们对李杨故事的不同解读有更全面的认识。这两部作品都是古典诗词中借用李杨旧事创作的典范,各自的创作角度都非常有代表性。关联这个知识点可以帮助大家拓展阅读视野,更好地理解本诗的创作定位。

名句 CLASSIC LINES

当时更有唇亡处,自是君王不动心
该句以双关反讽的手法将全诗的批判情绪推向顶点。

标签 TAGS

作者 POET

危稹
南宋中期进士、地方官员、江西诗派相关文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待