春日即事

料理清明天气催,搀先几日柁船开。

六朝事往余簪塔,百草春回上舞台。

巢燕争迎华屋去,海潮犹傍故城来。

主人两鬓千丝雪,更𣃁青冥出稚栽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 迟暮 · 闲适
创作背景
晚年隐居松江出游所作
本诗为元代诗人杨维桢晚年隐居松江(今上海松江)时期创作。时值清明前夕,诗人乘舟出游,览见当地留存的六朝旧迹,观春景有感,遂写下这首即事抒怀诗作。创作时间学界公认在元至正二十年(1360年)前后,此时诗人已辞官归隐多年,不问政事,以诗酒田园为乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为七言律诗体裁。全诗共八句,每句七字,总五十六字。严格遵循近体格律要求,颔联、颈联对仗工整,平仄押韵符合平水韵灰部规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌中兼具格律性与抒情性的代表性体裁,历代文人多用以抒发览古、抒情类主题。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是春日游历览见六朝旧迹时,生发的世事沧桑、朝代更迭的历史感喟。第二层是作者晚年归隐乡野,虽两鬓斑白仍保持热爱生活、寄情田园的恬淡旷达情志。两层情感交融,既有厚重的历史感,又有鲜活的生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“料理”在这里是照料、安排的意思,指清明节气按照自然规律按时到来。第二,“搀先”是抢先、提前的意思,指诗人提前几天就开船出游。第三,“柁船”就是舵船,指有舵的游船。第四,“簪塔”指像簪子一样高耸的佛塔,是六朝时期遗留的古迹。第五,“𣃁”是动词,意思是挖掘、刨土。第六,“稚栽”指刚栽种的小树苗。这些字词都贴合元代口语表达习惯,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句意思是清明节气眼看着就要到了,天气都在赶着时节变化。第二句意思是我提前好几天就把游船开出来,趁着春好出游。第三句意思是六朝的往事都已经过去了,只剩下像簪子一样高耸的佛塔还留在那里。第四句意思是春天到了百草都重新发芽生长,都长到了旧时的舞台上面。第五句意思是筑巢的燕子都争着往华丽的新房子那里飞。第六句意思是海上的潮水却还是像过去一样,顺着 old 城墙的边涌过来。第七句意思是我这个房子的主人啊,两边的鬓角已经像沾了千丝白雪一样全白了。第八句意思是我还在趁着春天挖掘泥土,种上刚挖出来的小树苗。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在清明前夕乘舟出游的所见所感。诗人先交代了出游的时间和背景,接着写自己看到的春日景色和六朝遗留的古迹。然后通过燕子往新屋飞、潮水依旧绕旧城的对比,抒发了对朝代更迭、世事变迁的感慨。最后写自己虽然年纪大了头发全白,还是兴致勃勃地种树,体现了他乐观旷达的生活态度。整首诗写景和抒情结合,读起来既有历史的厚重感,又有生活的亲切感。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平和,带有一点淡淡的感慨,但结尾要读出明快的感觉。第一、二句叙事,语速稍快,读出出游的兴致。第三、四句览古,语速放慢,读出厚重感。第五、六句是名句,要重读“争迎”和“犹傍”两个词,突出对比的效果。第七句要稍作停顿,读出对年纪的感慨,但不要太沉重。第八句要语速加快,读出轻快的感觉,体现诗人的旷达。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
这首诗的第五、六句用的是“某物做某事,另一物做相反事”的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先找两个有对比关系的事物,一个代表变化,一个代表不变。比如可以写“蝴蝶争随新蕊去,老藤还绕旧墙来”,也可以写“行人尽往高楼去,明月仍照古桥来”。仿写的时候要注意两句对仗,前一句写变化的事物,后一句写不变的事物,就能很好地表达出世事变迁的感觉,用在写景或者抒怀的作文里都很合适。
核心名句应用场景
“巢燕争迎华屋去,海潮犹傍故城来”这句诗适合用在两个场景里。第一个是写家乡变化的作文里,比如写老家建了很多新房子,但是门前的小河还是像以前一样流,就可以用这句诗来引出,增加文采。第二个是写历史类的读后感或者游记里,比如参观古城古迹,看到旧建筑旁边建了很多新楼,就可以用这句诗来抒发对时代变化的感慨,让文章更有深度。用的时候只要放在段落开头,后面跟着自己的描写和感受就可以,非常好上手。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》也是春日览古抒怀的经典诗作,同样用燕子作为意象抒发世事变迁的感慨,和本诗核心主题高度一致,都是借常见的春景意象表达厚重的历史感喟,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

巢燕争迎华屋去,海潮犹傍故城来
诗句以巢燕逐新、海潮依旧的鲜明对比,具象化展现了世事变迁、自然永恒的哲思,极具艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

周南

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待