别敬叔

笔砚君无间,冰霜岁又除。

诸生得模范,六艺共耕锄。

松菊渊明宅,蓬蒿仲蔚居。

相望傥相忆,时寄数行书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感真挚 · 送别
创作背景
岁末辞别友人敬叔时所作
本诗为南宋诗人裘万顷辞别友人敬叔时创作,学界公认创作时间为南宋嘉定年间,创作动因是岁末时节诗人与相交已久的友人敬叔辞别,敬叔为当时隐居治学的文人,常年以教授诸生为业,品行高洁为邻里称道,诗人与他相交甚笃,临别时作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的重要体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。每首诗共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。历代诗人多以这一体裁抒发情志,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内容,首先是对友人敬叔高洁品行、治学功绩的赞许与钦慕,其次是岁末时节与友人辞别时的不舍惜别之情,最后是对别后两地相隔、能够时常互通音信的殷切期许,整体情感真挚平实,毫无矫揉造作之感,符合宋代文人交游的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.无间:指彼此交往没有隔阂,关系融洽。2.岁除:指年终,也就是除夕,是一年的最后一天。3.六艺:这里指古代文人治学研习的核心内容,可指儒家六经,也可指古代教育的六种技艺。4.耕锄:本来指农耕劳作,这里用来比喻治学授业的行为。5.仲蔚:指东汉高士张仲蔚,隐居不仕,品行高洁。6.傥:同“倘”,如果、假如的意思。7.数行书:指几封书信,代指互通音信。这些字词都是宋代口语化的平实表达,符合宋诗平易自然的整体风格。读者理解这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句写你我二人相交以来,以笔砚为伴,彼此毫无隔阂。第二句写又到了冰霜漫天的寒冬时节,一年又到了年终岁末。第三句写众位求学的学子们,都能得到你作为学习的表率模范。第四句写大家一同在六艺的学问领域里,共同耕耘钻研。第五句写你的居所就像陶渊明的宅院,周围种着松树和菊花。第六句写又像东汉高士张仲蔚的居所,周围长满了蓬蒿野草。第七句写你我今后相隔两地,如果彼此思念对方。第八句写希望你能时常给我寄几封书信,告知你的近况。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,能帮助读者快速把握诗句的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人裘万顷在岁末时节辞别友人敬叔时创作的赠别诗。诗歌首先交代了诗人与友人相交融洽的关系和辞别的时节背景。接着称赞了友人治学认真,能够给学子起到良好的模范作用。还通过用典的方式,称赞了友人如同古代高士一般的高洁品行。最后直接抒发了诗人对友人的不舍之情,以及对别后能够时常互通音信的殷切期许。整体内容平实自然,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰,是宋代赠别诗中比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
除夕民俗学
除夕是中国重要的传统节日,时间为农历每年的最后一天。每到除夕时节,天气普遍较为寒冷,容易出现冰霜等天气现象。古人在除夕有扫尘、贴春联、吃年夜饭等传统习俗,承载着除旧布新、阖家团圆的文化内涵。本句用冰霜的意象,贴合除夕的寒冷特征,烘托出岁末辞别的氛围感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,符合赠别诗的情感基调。断句节奏可以按照每句两个节拍来划分:笔砚/君无间,冰霜/岁又除。诸生/得模范,六艺/共耕锄。松菊/渊明宅,蓬蒿/仲蔚居。相望/傥相忆,时寄/数行书。诵读前四句的时候,语气要平实自然,读出对友人的赞许之意。诵读后四句的时候,语气要稍放缓,读出对友人的不舍和期许之情。
句式仿写指导
本诗尾联“相望傥相忆,时寄数行书”是典型的离别期许类句式,结构清晰,情感真挚,适合仿写。仿写的时候,前半句可以点明双方的状态,后半句点明期许的具体行为。比如仿写朋友之间分别的场景,可以写“别后若相念,常通消息来”。仿写家人之间分别的场景,可以写“异乡如忆家,常传平安语”。仿写的时候要注意句式的对仗,前后语义要连贯,情感要符合场景的氛围。
核心名句写作应用
“相望傥相忆,时寄数行书”适合用在表达离别后期盼互通音信的写作场景中。比如写和好友毕业分别的作文结尾,可以用这句诗来表达希望和好友今后常联系的心情。比如写思念远方亲人的文章里,也可以用这句诗来表达对亲人的思念和期盼收到亲人消息的心情。这句诗用语平实,情感真挚,能够很好地引起读者的共鸣。使用的时候不需要做过多的解释,直接引用就能准确传达出对应的情感。
关联知识图谱
陶渊明同典故
本诗颈联用陶渊明松菊宅院的典故来形容友人的居所,陶渊明是东晋著名诗人,隐居不仕,品行高洁,其《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”的句子,是本句典故的直接来源,符合基础解读的通识内容要求。
张仲蔚同典故
本诗颈联用张仲蔚蓬蒿居所的典故来形容友人的居所,张仲蔚是东汉时期的著名高士,隐居不仕,居所周围长满蓬蒿,是古代高洁隐士的代表人物,符合基础解读的通识内容要求。

名句 CLASSIC LINES

相望傥相忆,时寄数行书
这两句是本诗流传最广的核心名句,用语平实直白,却将离别后对友人的思念期许表达得真挚动人,后世常被用来形容好友离别时期盼互通音信的场景,历代宋诗选本多将此句作为裘万顷赠别诗的代表名句收录,衍生出诸多后世书信往来相关的文化应用场景。

标签 TAGS

作者 POET

裘万顷 ?-1219
南宋中期基层官员、江西诗派相关诗人,存诗265首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待