马诗二十三首 八

赤兔指三国时期的著名宝马，是历史上有名的良马代表。吕布是东汉末年的著名勇将，历史记载他是赤兔马的主人。果下马是一种体型特别矮小的马，能够在果树下方穿行，因此得名。羇策指马鞭子，这里用作动词，是鞭打、驱使的意思。蛮儿是古代中原地区对南方少数民族的称呼，这里代指身份低微、不懂马的人。这些字词都是理解这首诗的基础，大家可以结合历史典故来记忆。

第一句「赤兔无人用」的意思是赤兔这样的宝马没有人懂得使用，被闲置在一旁。第二句「当须吕布骑」的意思是它本来就应该交给吕布这样的勇将来骑乘，才能发挥它的能力。第三句「吾闻果下马」的意思是我听说那种矮小的果下马，本来就不是什么好马。第四句「羇策任蛮儿」的意思是随便让不懂马的蛮人去驱使鞭打也没关系。整段翻译没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗一共四句，全部围绕马的不同境遇展开描写。诗人通过对比赤兔宝马和果下马的不同使用者，说明了好的资源要匹配合适的使用者才能发挥价值的道理。表面上句句都在写马，实际上句句都在写人，表达了诗人觉得自己就像被闲置的赤兔马一样，有才干却得不到重用的不满情绪。大家理解的时候只要抓住借马喻人的核心，就能轻松读懂这首诗的内涵。