皖山纸帐送宋居士

翦裁不惜楮先生,要护高人雪屋眠。

只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
南宋赠友创作
本诗作者为南宋后期江湖诗派诗人张弋,收录于《全宋诗》卷三千七百三十二,是诗人赠给隐居皖山的宋姓隐士的作品,创作时间约为南宋理宗年间,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句简称七绝,属近体诗范畴,起源于南朝乐府歌行,唐代完全成熟,是古典诗歌中篇幅最短、结构最紧凑的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为赠别友人时的真挚情谊,对宋居士清高隐逸品格的由衷赞誉,以及暗含对其才名远播终将被朝廷征召的打趣与美好期许,无离愁别绪的伤感,氛围轻松真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗重点字词首先是“楮先生”,是古人对纸的戏称。2. 古代造纸常用楮树皮作为核心原料,因此将纸拟人化尊称为先生。3. 第二个重点词是“雪屋”,字面意思是被雪覆盖的屋舍。4. 本诗中特指宋居士这类隐士居住的简陋清寒的居所。5. 第三个重点词是“鹤书”,是古代朝廷征召贤士的诏书的别称。6. 这种诏书的字体形似鹤头,因此得名鹤书,是贤士将要出仕的信号。7. 第四个重点词是“北山巅”,字面意思是北面山峰的顶端。8. 本诗中代指宋居士隐居的山野高处,是远离世俗的隐逸之地。9. 这些字词都带有鲜明的古典文化意象,理解后才能读懂全诗内涵。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我裁剪制作纸帐的时候,一点都不吝惜上好的纸张原料。2. 这里的“不惜”两个字,直接体现了赠礼人的真诚心意。3. 第二句的意思是我做这顶纸帐,是要送给品格高洁的宋居士,保护他在寒冷的山居中安睡。4. “高人”就是指宋居士,称赞他是远离世俗的高士。5. 第三句的意思是我只担心朝廷征召贤士的诏书很快就会送来,催你离开这里去做官。6. 这里的“恐”不是害怕,是带着打趣意味的预判,夸赞友人的才名早就被朝廷知晓。7. 第四句的意思是到那个时候,你人已经走了,这顶空纸帐就会长久留在北山的山顶上。8. 这一句用空帐的意象,留下了悠长的想象空间,也暗含对友人的祝福。9. 整首诗的白话翻译没有额外添加文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者送给一位姓宋的隐士的赠别诗,赠送的礼物是作者亲手制作的皖山纸帐。2. 全诗围绕赠送纸帐这件小事展开,没有直接说情谊深厚,却处处体现对友人的在意。3. 首先作者称赞了宋居士是品行高洁的高人,过着清寒的隐逸生活。4. 作者制作纸帐的心意十分真诚,不惜用好的纸张原料,希望能给友人的居所添一点温暖。5. 后半部分作者用打趣的语气预判,友人这么有才华,很快就会被朝廷征召去做官。6. 到时候友人离开,这顶纸帐就会空留在他隐居的山里,成为两人情谊的见证。7. 整首诗的氛围轻松真挚,没有普通赠别诗的伤感,反而充满了对友人的欣赏与祝福。8. 全诗篇幅短小,意象干净,非常符合赠别小诗的特点。9. 哪怕是第一次读古典诗词的人,也能感受到诗里的真诚情感。
跨学科 · 是什么
楮树与造纸植物学
1. 诗里提到的“楮先生”对应的植物是楮树,也叫构树,是我国本土常见的落叶乔木。2. 楮树的树皮含有非常丰富的韧皮纤维,纤维长且韧性好,是古代造纸的绝佳原料。3. 早在汉代,我国就已经开始用楮树皮造纸,这种纸也被叫做楮纸。4. 楮纸的质地细腻,韧性强,不容易破损,是古代质量比较高的纸张品种。5. 古人常用楮纸来书写、作画,也会用来制作纸帐、纸衣等生活用品。6. 本诗里的皖山纸帐,就是用皖地出产的楮纸制作的帐子,冬天可以防风保暖。7. 直到现在,我国部分地区还保留着用楮树皮手工造纸的传统技艺。8. 这种传统造纸技艺也被列入了非物质文化遗产名录,得到了保护和传承。9. 了解楮树的生物学特性,能更好理解诗里提到的楮先生的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首七言绝句的时候,整体语气要轻松真挚,带着赠别的暖意。2. 第一句“翦裁不惜楮先生”的节奏是“翦裁/不惜/楮先生”,重音放在“不惜”两个字上,突出心意的诚恳。3. 第二句“要护高人雪屋眠”的节奏是“要护/高人/雪屋眠”,重音放在“高人”上,读出对友人的赞誉语气。4. 第三句“只恐鹤书催起去”的节奏是“只恐/鹤书/催起去”,重音放在“鹤书”上,读出略带打趣的语气。5. 第四句“长留空帐北山巅”的节奏是“长留/空帐/北山巅”,重音放在“空帐”上,语速稍慢,读出悠长的留白感。6. 整首诗的语速不要太快,每句结尾的字“生、眠、去、巅”,其中“生、眠、巅”是韵脚,要稍微拖长一点音,突出近体诗的韵律感。7. 诵读的时候不需要带有悲伤的情绪,要体现出诗人对友人的欣赏和祝福的轻松氛围。8. 可以反复诵读几遍,慢慢体会诗里简洁又真挚的情感表达。9. 按照这个节奏诵读,就能准确传达出这首诗的核心情感。
句式仿写指导
1. 这首诗的典型句式是前两句写实事,后两句写想象的虚事,虚实结合的结构非常适合仿写。2. 前两句可以写当下发生的一件具体的小事,比如送礼物、看望朋友、出门游玩的某个场景。3. 后两句可以放飞想象,写这件小事未来可能发生的变化,或者自己对这件事的美好期许。4. 仿写的时候可以先从七言两句开始练,比如前两句写实:“手织围巾针脚密,要送同窗冬日温”。5. 后两句写想象的虚景:“只恐毕业分离去,长留余暖旧橱门”。6. 仿写的时候不需要严格讲究平仄押韵,只要把虚实结合的结构用对就可以。7. 这种虚实结合的写法,能让普通的小事变得有情感温度,有想象空间。8. 平时写作文、写日常感悟的时候,都可以用到这种写法,增加内容的感染力。9. 多练习几次,就能熟练掌握这种简单又好用的表达技巧。
名句应用指导
1. 本诗的核心名句“只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅”,适合在送别优秀的朋友或者同事的时候使用。2. 比如你的朋友是非常优秀的人才,要离开原来的岗位去更好的平台发展,就可以用这句诗来表达你的欣赏和祝福。3. 意思是你这么优秀,迟早会被更高的平台看中,就算你离开了,我们相处的回忆也会一直留在原地。4. 也可以在写给隐士、乡村教师、基层工作者的致敬文章里使用这句诗。5. 用来夸赞他们的才学和品格,以及他们就算离开,留下的精神影响也会一直存在。6. 比如写一篇致敬乡村支教老师的文章,结尾就可以用这句诗,表达对老师的赞誉和不舍。7. 日常发朋友圈送别朋友的时候,配上这句诗,会比普通的“前程似锦”更有文化底蕴,也更有真情实感。8. 使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大部分有基础文化素养的人都能读懂其中的含义。9. 这句诗的适用场景非常广泛,只要是送别优秀的人,表达欣赏和祝福的场合都可以使用。
关联知识图谱
《毛颖传》同典故
1. 本诗中“楮先生”的典故最早出自唐代文学家韩愈的著名散文《毛颖传》。2. 韩愈在《毛颖传》中采用拟人化的写法,把文房四宝都赋予了人的身份和性格。3. 他把毛笔叫做毛颖,把砚台叫做陶泓,把墨叫做陈玄,把纸叫做楮先生。4. 这一写法非常有趣,得到了后世文人的广泛喜爱和沿用。5. 从唐代之后,历代文人都常常用“楮先生”来代指纸张,是古典文学中非常常见的典故。6. 本诗里用“楮先生”代指制作纸帐的上好纸张,就是直接沿用了韩愈创造的这个经典典故。7. 了解这个典故的来源,能更好理解诗里用词的文化底蕴,也能串联起不同朝代的文学作品。8. 除了本诗之外,很多宋代、明代的诗词、散文里都出现过“楮先生”的称呼,都是指代纸张。9. 这个典故也成为了我国古典文化中,纸张最有雅趣的别称之一。

名句 CLASSIC LINES

只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅
该句为本诗核心名句,以虚实结合的手法写友人终将出仕的想象场景,留白悠长,文化影响力深远,后世常用于指代隐逸贤士被征召的情境,也可用于表达对优秀人才的肯定与祝福。

标签 TAGS

作者 POET

裘万顷 ?-1219
南宋中期基层官员、江西诗派相关诗人,存诗265首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待