马诗二十三首 十七

锉指用刀具切剁的动作。青禾指青色的禾苗，这里指喂马的草料。砧指切草用的砧板。细莎指细小的莎草，也是喂马的草料。小颈指脖子纤细的马，代指外形温顺的庸马。金埒指用黄金装饰的马圈，代指富贵人家、权贵阶层。长牙指长着突出獠牙的烈马，代指有才干、刚直不阿的贤才。这些字词都是理解全诗含义的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

第一句写用白铁做的刀具切剁青色的禾苗作为马的草料。第二句写砧板间落下细碎的莎草，也是用来喂马的饲料。第三句写世上的人都偏爱脖子纤细、看起来温顺的马。第四句写权贵家的马圈里，却很害怕长着长牙、性子刚烈的好马。四句翻译完全忠于原文内容，没有添加额外的文学修饰，方便读者理解字面含义。

全诗一共四句，全部围绕马的喂养和人们对马的态度展开。诗人表面上写人们对不同马的喜好差异，实际上是把马比作不同类型的人才。温顺的庸马对应没有真才实学、只会迎合别人的庸人，刚烈的良马对应有才干、不愿意迎合权贵的贤才。诗人借这种差异，批判当时的掌权者只会用庸人、害怕和打压真正有能力的人，抒发了自己有才华却得不到重用的不满情绪。全诗内容直白，讽喻指向非常明确，普通读者很容易理解核心含义。