次吴司理见贻二绝韵 其二

“湛然”指澄澈清明的样子，多用来形容人的心境。“胸次”就是胸怀、内心的意思。“端有道”的“端”是确实、真正的含义，“道”这里指道义准则。“雷陈”是东汉的雷义和陈重，两人是古代有名的至交好友，当时人称赞他们的交情比胶漆还要牢固。大家可以结合语境记住这些字词的含义，就能轻松读懂整首诗的内容。这些字词都是古典诗词中比较常见的用法，平时积累下来对读其他古诗也很有帮助。

第一句的意思是我的内心幸好一直保持着澄澈清明的状态。第二句是说我忍心把人间的权势利益看得很轻，不会被这些东西诱惑。第三句是说我和你这样的知己相交，确实是遵循着共同的道义准则。第四句是说我们的交情根本不需要像雷义和陈重那样，用胶漆般的亲密来证明和标榜。大家读的时候不要加额外的引申，就按照字面意思先理解清楚每一句的内容。这些释义都是最基础的白话翻译，没有添加文学修饰，方便大家快速把握诗歌内容。

这首诗是作者写给好朋友的回赠诗，首先表明了自己淡泊名利、坚守本心的人生态度，然后点明了自己和友人的友谊是建立在共同的道义追求之上的，不需要用世俗标准里的亲密关系来证明。整首诗的语言很平实，但是感情非常真挚，体现了古代君子对交友的理想追求。大家读完之后可以很清晰地感受到作者的人生态度和交友观念，没有什么晦涩难懂的地方。