简瑄上人借楞严经
石室云山镇日扃，午鸡啼处睡初醒。
案头上有炉熏在，试读楞严一卷经。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
简瑄上人到访求经
本诗为宋末元初诗人仇远隐居杭州山间时所作，当时僧人简瑄上门求借《楞严经》，诗人午睡初醒后见案头炉香未散，有感而作此诗赠予对方，创作时间学界考证为元大德年间（1297-1307）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及度极高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人隐居山间的闲适安然，以及对佛法修习的平和向往，整体情感冲淡平和，无悲喜起伏，契合宋代以来隐逸文学的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“扃”读作jiōng，意思是关闭、上锁。“楞严经”是佛教的重要经典，全称为《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》。“上人”是古代对德行高尚的僧人的尊称。“石室”指的是诗人隐居时居住的石砌房屋。“镇日”就是整日、全天的意思。“炉熏”就是炉中燃烧的香产生的烟气。这些字词都是古代汉语里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义字。大家读的时候可以结合上下文理解每个词的意思，不需要额外记特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是石砌的居所坐落在云雾缭绕的山间，整日都关着门。第二句的意思是中午公鸡啼叫的时候，我才刚刚从睡梦中醒过来。第三句的意思是书案上的香炉里，烧过的香还有残留的烟气没有散掉。第四句的意思是正好趁着这个清静的时刻，试着读一卷《楞严经》。整个释义都是直白的翻译，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文理解。每一句的意思都和原文的内容完全对应，没有改动原诗的表达逻辑。大家可以通过这个直白的翻译，快速把握整首诗的核心内容。如果要深入赏析，可以再结合创作背景进一步理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居在山间的日常小事。全诗记录了诗人午睡醒来看见案头香还没散，打算读佛经的场景。整首诗没有激烈的情绪表达，整体风格非常平和冲淡。诗人通过对日常小事的描写，传递出自己隐居生活的闲适安逸。也表达了自己对佛法修习的向往，还有远离世俗纷争的淡然心态。大家读这首诗的时候，能感受到一种非常放松的宁静感。这种描写日常小事来传递心境的写法，也是古代隐逸诗的常见特点。整首诗的内容非常简单，很容易就能理解核心的情感。
跨学科 · 是什么
炉熏静修习俗民俗学
古代不管是文人读书还是僧人修禅，都有点香的习惯。点香可以让室内空气清新，也能帮助人静下心来，进入专注的状态。这种习俗在我国已经流传了上千年，直到现在还有很多人读书的时候会点香。诗里写的案头有炉熏，就是诗人平时读书、静修时点的香，刚好他睡醒的时候香还没烧完。这个细节非常真实，完全符合古代隐逸人士的生活习惯。大家平时在古装剧里也经常能看到类似的场景。点香的习俗和我国传统的儒释道文化都有很深的关联，是传统文化的典型符号之一。这个细节也能帮大家更好地理解诗人当时的生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句可以按“二二三”的节奏断句。比如第一句读成“石室/云山/镇日扃”，第二句读成“午鸡/啼处/睡初醒”。读的时候语气要平缓轻柔，不要太用力，符合诗里恬淡的氛围。每一句读完可以稍微停顿一下，不要读得太快。整首诗的语速要慢一点，传递出闲适宁静的感觉。重点名句可以稍微放慢语速，突出核心内容。大家可以多试读几次，找到最舒服的节奏。如果能配上轻缓的古典音乐，诵读的效果会更好。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的结构，写自己的日常小事。结构可以是先写环境，再写自己的状态，最后写要做的事。比如可以写“窗外梧桐落叶轻，午休醒后意犹宁。桌头尚有温茶在，慢读新诗两三页”。仿写的时候不需要严格讲究格律，只要句式相似，能表达自己的心情就可以。重点是要抓住日常的小细节，传递出真实的感受。大家可以从自己的日常生活里找素材，比如放学回家、周末看书的场景都可以写。多练习这种仿写，可以提升大家观察生活的能力，也能提升写作的语感。刚开始写的时候不用要求自己写得太好，能把意思说清楚就可以。
名句写作应用
“案头上有炉熏在，试读楞严一卷经”这句可以用在描写闲适生活的作文里。比如你写自己周末在家安静看书的场景，就可以引用这句。也可以用在描写传统文化、禅意生活的文章里，增添文化感。比如你写去寺庙参观，看到僧人打坐念经的场景，也可以化用这句。用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的内容。比如可以改成“案头上有温茶在，慢读唐诗一卷书”。这句的适用场景非常广，只要是表达安静闲适的状态都可以用。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类名句，提升文章的质感。
关联知识图谱
《寒夜》（杜耒）同主题
《寒夜》也是宋元交替时期的隐逸主题作品，同样是描写日常闲适的生活场景，和本诗的风格、情感都非常相似。两首诗都是通过小事传递恬淡的心境，都是隐逸诗的代表作品。大家读了本诗之后可以去读一下《寒夜》，能更好地理解这类诗歌的特点。两首诗的篇幅都是七言绝句，结构也非常相似，都是先写环境再写人物活动。两首诗都没有华丽的辞藻，都是用平实的语言表达真实的感受。这类诗歌的受众非常广，很容易引起读者的共鸣。大家可以对比两首诗的异同，提升自己的诗歌鉴赏能力。还有很多同类型的隐逸诗，大家感兴趣的话可以找来看。这类作品也是中小学语文学习里经常出现的诗歌类型，掌握这类诗的特点对学习很有帮助。两首诗的创作时间也比较接近，都属于宋元交替时期的作品。
名句 CLASSIC LINES
案头上有炉熏在，试读楞严一卷经
这句是本诗的核心名句，后世常被用来形容静修、读书的闲适状态，历代评注多称其“冲淡自然，有禅门意趣”，广泛应用于各类文化场景中。
标签 TAGS
作者 POET
裘万顷 ？-1219
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待