追赋画江潭苑四首 一
吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄，骑马珮珠长。
路指台城迥，罗薰袴褶香。
行云沾翠辇，今日似襄王。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感讽喻
创作背景
题画咏史创作
本诗是李贺为南朝江潭苑古画创作的追咏作品，属于《追赋画江潭苑四首》组诗的第一首，学界考证其创作于李贺元和年间游历金陵（今南京）时期，创作动因是观古画而生历史慨叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，每句五字，共八句四联，严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人创作的核心诗歌体裁之一，在古典诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是通过描摹古画中的南朝江潭苑游幸盛景，寄寓对六朝更迭、昔盛今衰的历史慨叹；二是暗讽南朝统治者耽于游乐、不修朝政的昏庸，暗含对中唐时局的隐忧。历代主流注本均认同本诗的咏史讽喻属性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
吴苑指六朝时期的江南皇家苑囿，这里特指江潭苑。宫衣指皇室人员穿着的服饰。小鬟指年纪幼小的侍女。珮珠指佩戴的珍珠装饰物。台城是南朝都城建康的宫城，位于今南京。袴褶是南北朝时期流行的骑乘服饰。翠辇指帝王乘坐的饰有翠羽的车驾。襄王指战国时期的楚襄王，典出宋玉《高唐赋》。
逐句白话释义
清晨的江潭苑一片苍茫辽阔。宫里人穿的衣服是如同被水泼过的明黄色。年幼的侍女脸上只施了薄薄的脂粉。她们骑在马上，佩戴的长串珍珠饰件垂落下来。前行的道路通向遥远的台城。绫罗制作的袴褶熏了香，散发着好闻的气味。流动的云彩沾到了帝王的翠羽车驾。眼前的场景就好像当年楚襄王遇神女的盛况。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题画咏史诗，全诗描摹了古画中记载的南朝江潭苑帝王游幸的奢华场景，通过尾联的典故暗讽了南朝统治者耽于逸乐、荒废朝政的行为，寄寓了诗人对朝代更迭、昔盛今衰的深沉慨叹，也暗含了对中唐时局的隐忧。
跨学科 · 是什么
台城地理考证地理学
对应的诗句是“路指台城迥”。文学表达里写道路通向遥远的台城，烘托出江潭苑范围的广阔。科学事实是台城位于今江苏省南京市玄武区，是东晋、宋、齐、梁、陈五个朝代的宫城所在地，是当时南朝的政治中心。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照2-3的节奏断句，比如“吴苑/晓苍苍，宫衣/水溅黄”。每句的尾音适当拉长，前六句语调平缓柔和，描摹画中景致的闲适奢华，最后两句语调稍沉，读出怀古的慨叹之感。整体诵读速度放缓，突出咏史诗的厚重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的写景句式“XX晓苍苍，XX水溅黄”，用具体的景物+状态的结构营造开阔的清晨氛围，比如“古刹晓苍苍，阶露湿微黄”“野渡晓苍苍，芦花白溅黄”，适合用于写景作文的开篇，快速构建场景氛围。
核心名句写作应用
核心名句“行云沾翠辇，今日似襄王”适合用于怀古类、历史反思类的文章中，比如写南京游记时可以用“站在玄武湖边望着古城墙的残迹，仿佛还能看到千年前的游幸队伍，真应了李贺那句‘行云沾翠辇，今日似襄王’，多少繁华都化作了过眼云烟”，增强文章的文化厚重感。
关联知识图谱
韦庄《台城》同主题
两首作品都是以南京的六朝遗迹为描写对象，都寄寓了诗人对昔盛今衰的历史慨叹，都是唐代咏史怀古诗的经典代表作。
名句 CLASSIC LINES
行云沾翠辇，今日似襄王
本句是全诗核心名句，化用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女的典故，暗写南朝君主游苑的逸乐场景，含蓄点明讽喻主旨。后世常将其用作咏帝王游幸、宫苑逸乐、昔盛今衰主题的经典典故，广泛出现于历代题画、咏史作品中。
标签 TAGS
作者 POET
李贺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待