访南岩一滴泉

僧逃寺已摧,唯余旧堂殿。

颠倒但土木,仿佛昔所见。

山寒少阳焰,崖冷尽冰线。

曾无五六年,骤觉荒凉变。

遗基尚可登,一滴泉自溅。

忆昨淳熙秋,诸老所闲燕。

晦庵持节归,行李自畿甸。

来访吾翁庐,翁出成饮饯。

因约徐衡仲,西风过游衍。

辛师倏然至,载酒具殽膳。

四人语笑处,识者知叹羡。

摩挲题字在,苔藓忽侵遍。

壬寅到庚申,风景过如箭。

惊心半存没,历览步徐转。

回思劝耕地,尝著郡侯宴。

今亦不能来,草木漫葱蒨。

人间之废坏,物力费营缮。

不如姑付之,猿鸟自啼啭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感世事 · 沧桑
创作背景
宋庆元六年(1200)上饶南岩创作
本诗创作于南宋庆元六年(庚申年,公元1200年),作者重访上饶南岩一滴泉时,见当地寺庙坍毁,回忆起淳熙九年(壬寅年,公元1182年)与朱熹、辛弃疾、徐衡仲等同游的往事,有感于十八年间人事变迁、世事兴废而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的五言古体体裁,起源于汉代民歌,格律限制宽松,可自由换韵、调整篇幅,是宋代文人记事抒情常用的诗歌体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是重访故地看到寺庙荒废的怅惘,第二层是想起旧友或亡或散、十八年时光飞逝的伤感,第三层是看透世事兴废规律后的淡然超脱,历代主流解读均认可这一情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晦庵是南宋学者朱熹的号,他是宋代理学的集大成者。持节指古代官员手持皇帝赐予的符节执行公务,这里指朱熹从京城临安完成公务返回。徐衡仲原名徐安国,是当时知名的文人,与韩元吉等人交好。辛师指南宋著名词人辛弃疾,当时他闲居在上饶带湖。饮饯指设宴为客人送行,这里指韩元吉的父亲设宴招待朱熹。游衍指自由自在地游玩逛赏。殽膳指各种肉类菜肴和饭食。摩挲指用手轻轻抚摸、擦拭物品表面。
逐句白话释义
僧人都逃走了寺庙已经坍塌,只剩下过去的旧堂殿还立着。地上横七竖八都是土木废料,样子隐约和我过去见过的差不多。山里寒冷很少有阳光照射,崖壁上冰冷全都结着细细的冰线。没想到才过了没五六年,突然就变成这么荒凉的样子。残留的地基还能登上去,一滴泉还在自己往外溅着水花。想起以前淳熙年间的秋天,很多老前辈都在这里闲游聚会。朱熹带着官差从京城回来,行李都是从京城带出来的。他来拜访我父亲的居所,我父亲出门设宴招待他为他送行。于是约上了徐衡仲,趁着西风一起过来游玩。辛弃疾忽然也来了,还带了酒准备了各种饭菜。我们四个人说笑的地方,知道的人都满是感叹和羡慕。现在用手摸当年题的字还在,却忽然已经被苔藓全都盖住了。从壬寅年到庚申年,风景变化快得就像飞箭一样。心惊的是老朋友一半已经去世了,我一边游览一边慢慢走着。回头想起以前劝农的耕地,曾经还有郡守在这里设宴。现在他也不能来了,只有草木长得茂盛青翠。人世间的东西建成又毁坏,要耗费多少人力物力去营造修缮。不如就暂且交给自然吧,猿猴和鸟儿自己在这里啼叫婉转。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者晚年重访南岩一滴泉的所见所感。开篇先写眼前看到的寺庙荒废的荒凉景象,接着回忆十八年前和朱熹、辛弃疾、徐衡仲四位好友同游此处的热闹场景,再拉回现实看到当年的题字已经被苔藓覆盖,故友大半已经离世,最后生出对世事兴废规律的感悟,表达了不强求、随顺自然的淡然态度。全诗没有华丽的修饰,所有情感都在平实的叙事中自然流露,读来十分真切动人。
跨学科 · 是什么
南岩丹霞地貌地理学
南岩属于典型的丹霞地貌,山体由红色砂砾岩构成,多陡峭崖壁,崖壁缝隙中常有天然泉眼渗出。冬季时南岩海拔较高,气温会降到零度以下,崖壁上的渗水会结成细细的冰线,和诗中描写的场景完全一致。一滴泉是南岩崖壁上的著名泉眼,水量稳定常年不涸,至今仍是当地知名的自然景观。丹霞地貌在我国南方分布较广,江西上饶是华东地区丹霞地貌的集中分布区之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语速要平缓,语气要低沉舒展。开篇写荒凉景象的部分,每句可以按“二/三”的节奏断句,比如“僧逃/寺已摧,唯余/旧堂殿”,语气带一点怅惘的感觉。中间回忆同游场景的部分,语速可以稍微加快一点,语气带一点明快的感觉,体现当年聚会的欢乐。后面回到现实感慨的部分,语速再放慢,最后两句“不如姑付之,猿鸟自啼啭”语气要放轻,读出释然的感觉。诵读时不用刻意拔高声调,用平实的语气更能体现诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗今昔对比的叙事结构,先写当下看到的场景,再回忆过去的相关场景,最后抒发自己的感悟。比如可以写重访小学母校,先写现在校园的变化,再回忆小时候和同学玩耍的场景,最后感叹时光的流逝。还可以仿写“壬寅到庚申,风景过如箭”的句式,用两个时间点加具象的比喻来表达时光飞逝的感觉,比如“童年到少年,光阴过如电”。仿写时要注意不用写得太华丽,用平实的语言表达真实的情感就好。
名句应用场景
“摩挲题字在,苔藓忽侵遍。壬寅到庚申,风景过如箭”可以用在怀旧主题的作文里,比如写重访故地、回忆往事、感叹时光流逝的场景。比如写回到老家看到小时候和爷爷一起种的树已经长高,爷爷已经不在了,就可以引用这几句诗来表达物是人非的感慨。“人间之废坏,物力费营缮。不如姑付之,猿鸟自啼啭”可以用在讨论世事变迁、不要过分执着、淡然处世的场景里,比如写关于古迹保护、人生选择的作文时可以引用,表达随顺自然的态度。
关联知识图谱
辛弃疾同游友人
辛弃疾是南宋著名豪放派词人,与韩元吉同在上饶闲居多年,二人是知交好友,经常一起游山玩水、唱和诗词,本诗中记录的四人同游是南宋上饶文人圈的知名交游事件。
朱熹同游友人
朱熹是南宋理学的集大成者,曾多次到上饶讲学交游,和韩元吉、辛弃疾都有很深的交情,本诗记录的他从京城归乡途经上饶与众人同游的事件,在朱熹的年谱中也有相关记载。

名句 CLASSIC LINES

摩挲题字在,苔藓忽侵遍。壬寅到庚申,风景过如箭
这四句是本诗的核心名句,以直白的细节对比写出时光流逝的冲击力,后世常被用来感叹人事变迁、岁月如梭,历代评注均称其“语淡而情重,事近而意远”,常见于各类宋诗选本与怀旧主题的文学创作引用中。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待