田间
乌麦相看种，黄籼已皆熟。
坳塘无賸水，古径堕枯木。
贫多收刈迟，勤有翻耕速。
整履步大田，扶藜问幽谷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感关切
月份九月
创作背景
方岳闲居乡野创作
本诗作于南宋理宗时期方岳两次罢官闲居乡野的阶段，诗人日常游走田间观察农事活动，亲眼见到不同家境农户的劳作状态差异，有感而发创作此诗，全程以白描手法记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句固定为五字，全诗篇幅长短灵活，不受严格的平仄、押韵规则限制，在两汉至唐宋时期均有大量经典作品传世，是古代文人记录生活、抒发情志的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感以平实的叙事视角展开，既包含诗人对乡野田间秋日农事景象的细致描摹，也暗含对贫寒农户劳作不易的体恤，同时流露出诗人闲居乡野时贴近自然、体察民生的闲适淡然心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字是乌麦，指的是燕麦，是古代江南地区常见的旱地作物。第二个是黄籼，指的是黄色的籼稻，是水稻的一个品种，适合在温暖湿润的南方种植。第三个是坳塘，指的是山间低洼处的水塘。第四个是賸水，就是剩余的水，賸是剩的异体字。第五个是收刈，就是收割农作物的意思。第六个是翻耕，指的是收割完作物后翻动田地的土壤，为下一次播种做准备。第七个是整履，就是整理鞋子的意思。第八个是扶藜，指的是扶着用藜木做的拐杖，是古代文人闲居出行的常见状态。
逐句白话释义
第一句写地里的燕麦正趁着农时被相继播种。第二句写田里的黄籼稻已经全部成熟，等待收割。第三句写山间低洼处的水塘已经没有多余的积水，刚好适合收晒粮食。第四句写古老的乡间小路上掉着干枯的树木枝干。第五句写家境贫寒的农户因为缺少劳力和工具，收割庄稼的进度要更慢一些。第六句写勤劳的农户收完作物后已经快速开始翻耕土地，为下一季种植做准备。第七句写诗人整理好鞋子，漫步在宽阔的田野里观察农事。第八句写诗人扶着藜木拐杖，向幽深的山谷方向走去探访乡邻。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人方岳闲居乡间时创作的农事诗。全诗围绕秋日江南乡村的田间景象展开，从作物生长、环境特点到农人劳作状态都做了细致记录。诗人全程采用白描的手法，没有华丽的辞藻修饰，所有内容都来自他亲眼观察的真实乡野生活。诗中既写出了秋日乡村的独特风貌，也点出了不同家境农户的劳作差异。既暗含了诗人对贫寒农户的体恤之情，也流露出他对勤勉劳作的肯定。同时也展现了诗人罢官闲居期间贴近民生、亲近自然的闲适状态。整首诗风格平实自然，充满了浓郁的生活气息。读起来亲切易懂，很容易让读者感受到古代乡村的真实生活氛围。
跨学科 · 是什么
乌麦、黄籼的物种属性植物学
乌麦就是现在我们所说的燕麦，属于禾本科燕麦属一年生草本植物。燕麦适合在气候凉爽的旱地种植，是古代南方地区常见的杂粮作物之一。黄籼属于籼稻的一个品种，是禾本科稻属一年生水生草本植物。籼稻适合在高温多雨、光照充足的南方区域种植，产量相对较高。黄籼是南宋时期江南农户种植最广泛的水稻品种之一，是当地农民的主要粮食来源。诗中写黄籼成熟时开始播种乌麦，完全符合江南地区稻麦轮作的传统农事规律。两种作物的生长周期刚好衔接，可以最大化利用土地的种植价值。这类轮作模式在我国南方地区已经沿用了上千年的时间，直到现在依然有不少地区在使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓，语气要平实自然，符合诗歌白描的整体风格。每一句的断句都为“二三”节奏，比如第一句读成“乌麦/相看种”，第二句读成“黄籼/已皆熟”。读前四句的时候语气要平稳，带着观察景物的舒缓感。读第五、六句的时候语气可以稍微加重一点，突出两种劳作状态的对比。读最后两句的时候语气要放轻放缓，展现诗人漫步田间的闲适状态。全诗整体不需要有太大的情绪起伏，只要清晰读出每一句的内容就可以。诵读的时候可以适当拉长尾音，体现古诗的韵律感。多诵读几遍就能感受到这首诗平实自然的艺术魅力。
句式仿写指导
本诗的第五、六句“贫多收刈迟，勤有翻耕速”采用了对比的句式结构，前后两句形成鲜明的反差。仿写的时候可以先确定两种相反的状态或者事物，然后用简洁的语言分别写出对应的结果。比如我们可以仿写“懒则学业退，奋则成绩升”，写出懒惰和勤奋对学习的不同影响。也可以仿写“寒则百花谢，暖则万木荣”，写出不同季节温度对植物生长的影响。仿写的时候要注意前后两句的字数要相同，结构要对称，内容要有明确的对比关系。尽量用平实的语言来表达，不需要用过于华丽的辞藻。这种对比句式很适合用在议论文中，用来突出自己的核心观点。日常写作中多练习这类句式，可以让自己的表达更有说服力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“贫多收刈迟，勤有翻耕速”适合用在和勤奋、努力相关的写作场景中。比如写关于勤勉主题的作文时，可以引用这句诗引出自己的观点，说明勤劳的重要性。也可以用在描写乡村生活、农事活动的作文中，真实展现古代乡村的劳作特点。比如写“古人有言‘贫多收刈迟，勤有翻耕速’，付出的努力不同，最终的收获也会有很大的差异”。这句诗语言平实易懂，不需要过多的解释读者就能明白其中的含义。引用的时候可以放在文章的开头，用来引出全文的核心论点。也可以放在文章的结尾，用来总结全文的观点，升华文章的主旨。日常写作中合理引用这句诗，可以让文章更有文化底蕴，也更有说服力。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同主题
范成大是南宋时期著名的田园诗人，与杨万里、陆游、尤袤并称南宋四大家。他创作的《四时田园杂兴》组诗一共有六十首，全面记录了宋代江南乡村的四季农事活动与民俗风貌。和方岳的这首《田间》一样，《四时田园杂兴》也采用平实的白描手法创作，没有华丽的辞藻修饰。两首诗的创作时间都在南宋中晚期，描写的都是江南地区的乡村农事景象。两首诗都暗含了诗人对底层农人的体恤之情，也都流露出对乡野生活的热爱。它们都是南宋田园农事诗的经典代表作品，对后世的田园诗创作有很深的影响。读者读完这首《田间》后，可以拓展阅读《四时田园杂兴》组诗，更全面地了解宋代乡村的真实面貌。这类农事诗也是研究宋代社会、经济、文化的重要参考史料。
名句 CLASSIC LINES
贫多收刈迟，勤有翻耕速
这句直白道出了不同家境、不同劳作态度的农户在农事进度上的差异，语言平实却极具生活真实感。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待