别元默

初不畏离别,亦不爱过从。

周游老江浙,风雪还穷冬。

君侯故家秀,雅步非凡踪。

鸣弦寄真尚,万古开心胸。

胡为怜我懒,纵论容愚憃。

留连一再旬,欲去寒意浓。

当知思齐贤,出处诚难逢。

草木冻欲折,冬岭惟孤松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋隆冬 送别友人元默
本诗创作于南宋中期,是叶适晚年漫游江浙地区时所作。当时正值隆冬风雪时节,叶适与友人元默相聚十余日后送别对方,有感于二人的志趣相投与元默的高洁品格,创作此诗相赠。学界对本诗创作时间的考证基本集中于宋宁宗嘉定年间,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,格律限制相对宽松,不要求严格对仗与平仄押韵。其起源可追溯到汉代乐府民歌,在魏晋南北朝时期逐步走向成熟,唐代之后成为古代文人创作的重要体裁之一,在历代诗坛均有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与挚友离别时的不舍惜别之情,第二层是对友人高洁品格的由衷赞赏,第三层是对二人志趣相投、同道相交的珍贵情谊的珍视,历代解读对这三层情感的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
过从 鸣弦 愚憃 出处
过从指互相往来、交往。鸣弦原指弹奏弦乐器,这里代指修身养性的高雅志趣。愚憃是谦辞,指自己愚笨迟钝。出指出仕做官,处指隐居不仕,出处代指文人的人生选择。这几个字词是理解本诗内容的核心基础,没有生僻的通假字与古今异义用法。大家阅读时只要掌握这四个核心字词的含义,就能顺畅理解全诗的基本内容。这些字词的释义均经过权威注本核验,没有歧义。日常阅读中遇到同类字词也可参照这个释义理解。
全诗白话释义
我原本就不害怕离别,也不热衷于频繁的交游往来。我晚年周游江浙各地,在风雪交加的隆冬时节归来。你是世家出身的优秀人才,举止高雅非同常人。你以琴乐寄托自己的高洁追求,胸襟开阔可纳万古。你为何不嫌弃我的懒散,容许我这样愚笨的人随意畅谈。我们相聚停留了十多天,将要离开的时候寒意越发浓重。应当知道能遇到值得看齐的贤者是多么难得,不管是出仕还是隐居这样的同道之交都难遇到。寒冬里草木都冻得快要折断,只有冬岭上的孤松傲然挺立。
全诗核心主旨
本诗是南宋诗人叶适写给友人元默的赠别诗。全诗记录了作者与友人相聚又离别的过程,表达了作者与友人离别时的不舍之情。同时高度赞扬了友人高洁不凡的品格,也抒发了作者对二人志趣相投的同道情谊的珍视。末尾以孤松的意象收束全诗,既是对友人品格的赞美,也是作者自身人格追求的体现。整首诗风格质朴厚重,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰。读者很容易就能感受到诗中蕴含的深厚情谊与高洁志趣。大家可以结合自身的交友经历,进一步体会诗中的情感内涵。
跨学科 · 是什么
松的文化寓意植物学
松是常见的常绿裸子植物,具有极强的耐寒特性,即使在严寒的冬季也不会落叶枯萎。在中国传统文化中,松与竹、梅并称“岁寒三友”,是高洁不屈品格的象征。本诗中用冬岭孤松的意象,就是借松树的生物学特性来比喻友人的高洁品格。普通读者很容易就能理解这一意象的内涵,不需要额外的专业知识。这一意象在中国古典诗词中十分常见,是通用的文学意象。大家在其他古典诗词中看到松的意象,大多都带有类似的文化寓意。该知识点没有争议,是古典文学的通用通识内容。大家可以结合生活中见到的松树,进一步理解这一意象的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要厚重平和,符合赠别诗的情感基调。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“初不/畏离别,亦不/爱过从”。前四句叙事部分语气要平缓,体现出作者淡然的心境。中间四句写与友人的交往,语气要变得柔和,带有些许暖意。后四句写离别与品格赞扬,语气要变得昂扬有力,突出对友人的赞赏。最后两句名句要放慢语速,加重语气,读出孤松的挺拔感。诵读时不需要过多的情感夸张,保持质朴厚重的风格即可。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的意象对比句式,用普通事物的状态反衬核心事物的特质。首先先描写环境中大多数事物的共性状态,比如“百花皆落尽”。然后再突出你要描写的核心事物的独特状态,比如“篱畔独菊开”。这种句式的特点是对比鲜明,能快速突出核心事物的特质,表现力很强。大家写作时可以用这种句式来描写人物的品格,也可以用来描写景物的特点。仿写时不需要讲究严格的格律,只要保持前后两句的对比关系即可。日常写作中经常使用这种句式,能有效提升文字的表现力。大家可以试着结合自己的生活场景,仿写一两句试试。
名句应用场景
“草木冻欲折,冬岭惟孤松”这句名句可以用在多个日常写作场景中。比如写赞颂人在困境中坚守品格的文章时,可以引用这句诗来烘托人物的品质。比如写疫情期间坚守岗位的工作人员,就可以用这句诗来赞美他们的坚守。也可以用在描写冬季景色的文章中,用来突出松树的坚韧特质。还可以用在写给朋友的赠言中,用来赞扬朋友的高洁品格。引用这句诗不需要额外的解释,大多数读者都能理解它的含义。大家平时写作时遇到适合的场景,都可以灵活引用这句诗。正确引用古典名句,能有效提升文章的文化底蕴。大家可以在日常写作中尝试使用这一名句。
关联知识图谱
岁寒三友同意象|文化关联
本诗中的孤松是中国传统文化中高洁品格的代表意象,与竹、梅共同组成“岁寒三友”的经典文化意象组合。这一意象组合在中国古典文学、绘画等艺术领域都十分常见,有着统一的文化寓意。普通读者了解这一关联,能更好地理解松的文化内涵。该关联是通用的文化常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

草木冻欲折,冬岭惟孤松
“草木冻欲折,冬岭惟孤松”以隆冬时节孤松独立于山岭的意象喻指君子高洁不屈的品格。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待