夜坐吟

踏踏马蹄谁见过,眼看北斗直天河。

西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。

为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。

明星烂烂东方陲,红霞梢出东南涯,陆郎去矣乘班骓。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怅惘 · 思友
创作背景
李贺元和年间长安任职时作
本诗创作于唐宪宗元和年间(公元806-820年),当时李贺在长安任奉礼郎一职。诗人沿用乐府旧题,借思妇怀人主题寄托个人仕途失意、知音难觅的隐微心绪。学界对创作时间的考证无明显争议,排除了李贺辞官归家后的创作可能。本诗未涉及李贺个人生平经历的直接书写,完全以第三人称视角书写闺怨场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《夜坐吟》,是典型的唐代杂言古体诗。乐府诗起源于汉代官方音乐机构采集的民间歌辞,魏晋后成为文人仿作的固定体裁。杂言乐府句式长短错落,不受近体格律束缚,便于抒发起伏变化的情感。《夜坐吟》旧题多写深夜怀人主题,李贺此作延续了传统题旨又有个人创新。该体裁在唐代乐府诗中属于抒情性较强的一类,历代文人多有同题创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇深夜独守的孤寂、对远行爱人的深切思念,以及久候不归的怅惘失落。情感层次从最初的静听马蹄、望星待盼,到起唱相思的动情,再到天明见爱人离去的失落,起伏清晰。历代主流解读均认可其为典型的闺怨主题创作,情感表达真挚细腻,带有李贺特有的奇幻浪漫色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
北斗指北斗七星,天河是银河的古称。罗幕指丝织品做的帷幕,铅华是古代女子用的化妆品,代指妆容。青蛾指女子修长的眉毛,颦就是皱眉的意思。严霜指寒冷的霜,陲是边缘的意思,班骓是毛色黑白相间的马。这些字词都是唐代诗文常用的普通词汇,没有生僻含义,大家日常阅读古诗的时候也经常能碰到。我们理解的时候只要按照字面意思翻译就可以,不需要额外引申其他含义。
逐句白话释义
谁见过那哒哒的马蹄身影呢?我眼看着北斗七星直指向银河。西风吹得丝罗帷幕泛起翠绿的波纹,我脸上带着妆容,笑着却忍不住皱起了眉头。为了你我起身唱起《长相思》的曲子,帘外的寒霜仿佛都被歌声震得倒飞起来。明亮的星星在东方的天边闪烁,红霞渐渐从东南边的天际冒出来,陆郎已经骑着黑白花的马离开了。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思,大家能很清楚知道每一句写的是什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是一个闺中的女子,深夜坐着等待自己思念的人,她听着马蹄声,望着天上的星斗,等了一整夜,最后却看到爱人已经骑马离开了。整首诗的时间线从深夜到天快亮,完整记录了女子从期盼到失落的全过程。诗里没有写女子的具体身份,也没有写她思念的人为什么离开,只是把她一整夜的情绪变化很细腻地展现出来。我们读的时候能很直接感受到女子的孤单和失落,不需要理解复杂的背景就能get到诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
北斗、银河与启明星的天文现象天文学
我们抬头看到的北斗七星是大熊星座的一部分,不同时间看它的斗柄指向不一样。深夜的时候北斗七星的斗柄指向银河,等到天快亮的时候,启明星就会出现在东方的天边,特别亮很好辨认。这些星象的变化就像天然的时钟,古代没有钟表的时候,人们就是靠看星星的位置来判断时间的。诗里的女子看着星星的位置变化,就知道自己已经等了一整夜,时间已经到了快要天亮的时候。这些天文知识大家平时观察夜空的时候也能看到,是非常好理解的常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,开头两句要读得平缓,带着一点疑惑和期盼的语气。第三第四句语速稍慢,读出女子那种又笑又愁的复杂情绪。第五第六句是全诗的高潮,要读得稍微重一点,带点激动的感觉。最后三句语速放慢,语气放轻,读出女子看到爱人离开后的失落感。断句的时候要注意:踏踏马蹄/谁见过,眼看北斗/直天河。西风罗幕/生翠波,铅华笑妾/颦青蛾。为君起唱/长相思,帘外严霜/皆倒飞。明星烂烂/东方陲,红霞梢出/东南涯,陆郎去矣/乘班骓。按照这个节奏读,就能读出诗里的情绪变化。
基础句式仿写指导
我们可以学习诗里用夸张手法写情绪的句式,比如“为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞”,先写自己做的某件事,再用一个夸张的自然现象来突出这件事的感染力。比如我们写自己唱歌好听,可以写“我为你唱起欢乐的歌,窗外的雪花都跟着跳舞”。写自己看书入迷,可以写“我捧着故事书认真读,窗外的太阳都忘了落山”。这种写法很简单,只要把自己的行为和一个夸张的自然现象结合起来就行,能让我们写的句子变得更生动有意思,大家平时写作文的时候可以多试试。
核心名句应用场景
“为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞”这句诗,我们可以用在形容艺术作品感染力特别强的场景里。比如我们听了一场特别动人的音乐会,就可以发朋友圈说“今天的小提琴演奏太动人了,真有种‘为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞’的感觉”。也可以用来形容别人唱歌特别好听,或者自己对某个人的感情特别深。用的时候只要是想突出情感真挚、艺术感染力强的场景,都可以用这句诗,会显得我们的表达很有文采。
关联知识图谱
《长相思》乐府旧题同主题
《夜坐吟》和《长相思》都是乐府旧题,核心主题都是写思念远方的人。很多诗人都写过这两个题目的作品,内容大多和离别、思念有关。两个题目的作品都有很强的抒情性,适合表达真挚的情感。我们读《夜坐吟》的时候,可以搭配《长相思》的作品一起读,能更好理解这类乐府诗的特点。两个题目在唐代的文人创作中都很常见,属于大家比较熟悉的乐府题。

名句 CLASSIC LINES

为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞
这两句描写思妇为思念的人唱起《长相思》曲,歌声动人心魄,仿佛连帘外的严霜都被震得倒飞起来。该句以奇幻的夸张手法凸显情感的冲击力,是李贺浪漫诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

李贺
中唐浪漫主义诗人,与李白、李商隐并称「唐代三李」

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待