松棚

去年一旱暍欲死,犹幸春来能忍饥。

长夏因仍作凉计,中庭始架青松枝。

门前催租急非缓,国中遗诰安若危。

贫无输官尚自可,忠欲输君今已迟。

风来萧萧悲益甚,日远茫茫愁不知。

谁谓身闲得放逸,家国一体人弗思。

云开空山久阙雨,蝉噪古木还迎曦。

松枝松枝绿差差,吾忍坐卧来乐斯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忠义 · 忧国忧民
创作背景
宋亡后隐居贫居创作
本诗为南宋遗民诗人谢枋得宋亡后隐居福建期间所作,彼时元朝已统一全国,对江南百姓征收苛重租税,谢枋得拒绝元朝征召出仕,生活清贫,夏日于中庭搭建松棚避暑,触景生情写下此作,寄托亡国之思与忠义之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不严格要求格律、平仄与押韵,句式灵活自由,每句由七个字构成,篇幅可长可短,适合抒发充沛复杂的情感,在唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民诗人隐居贫居时的忧国伤时之思,既有对家国沦亡的沉痛悲慨,也有坚守忠义、不肯仕元的民族气节,同时暗含对普通百姓苛税压力的同情,始终将个人命运与家国命运绑定,情感沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
暍指中暑、受热,因仍指沿袭、照旧,输官指缴纳赋税给官府,遗诰指前朝遗留的诏令文书,差差形容草木参差不齐的样子,斯指代眼前的松棚。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字与古今异义,结合语境就能准确理解含义。
逐句白话释义
去年大旱酷热人们差点中暑死去,还好春天来了大家还能忍受饥饿。长夏时节想着照旧做个乘凉的去处,中庭才架起了青松枝做成棚子。门前催缴租税的人来得十分急促,前朝遗留的诏令如今看来安危不定。家里穷交不起赋税还不算什么,想要效忠君主现在却已经太晚了。风吹过来萧萧作响更添悲伤,太阳远在天边茫茫的愁绪无处安放。谁说现在闲下来就能放纵安逸,大家都不想个人和国家本是一体的道理。云散开了但山里已经很久没下雨,蝉在古树上鸣叫还迎着朝阳。松枝松枝长得翠绿参差不齐,我怎么忍心坐卧在这里独享安乐呢。
核心主旨概括
本诗通过描写诗人隐居时搭建松棚避暑的日常小事,将个人的贫苦生活与家国沦亡的大背景结合起来,抒发了诗人作为南宋遗民的亡国之痛,以及坚守忠义、不肯臣服元朝的民族气节,体现了诗人始终心系家国的高尚情怀。
跨学科 · 是什么
元代江南租税制度历史学
元朝统一江南后,对原南宋统治区域征收的租税比南宋时期更加沉重,官府会派遣差役挨家挨户催缴税款,普通百姓哪怕遭遇天灾也不能减免赋税,很多人因为交不起税被迫流离失所,诗里描写的催租场景是当时江南社会的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉郁苍凉,读前四句叙事部分语速稍缓,读五六句开始的抒情部分语气要加重,“贫无输官尚自可,忠欲输君今已迟”两句要重读,突出情感的转折,最后两句语气要放缓,带着隐忍的悲伤,每七字句中间可以有一个短暂的停顿,符合七言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以模仿本诗“XX尚自可,XX今已迟”的转折句式,用来表达对遗憾之事的感慨,比如仿写为“春去尚自可,君归今已迟”,用来抒发等待亲人归来的失望心情,前后两句形成对比,前一句铺垫可以接受的小事,后一句点出无法挽回的核心遗憾,情感表达会更加有冲击力。
名句写作应用
核心名句“贫无输官尚自可,忠欲输君今已迟”可以用在描写家国情怀、民族气节的作文中,比如写关于文天祥、谢枋得等南宋遗民的人物作文时,引用这句话来突出他们坚守忠义、不肯屈服的高尚品格,也可以用在表达个人集体荣誉感的作文中,体现个人与集体命运绑定的情感。
关联知识图谱
《武夷山中》同作者|同主题
《武夷山中》是谢枋得的另一首遗民诗,和《松棚》创作于同一时期,同样抒发了亡国之痛与坚守忠义的情怀,两首诗的创作风格都是沉郁真挚,体现了谢枋得遗民诗的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

贫无输官尚自可,忠欲输君今已迟
该句是本诗流传最广的核心名句,直白道出诗人的忠义立场与亡国之痛,后世常用来形容坚守民族气节的遗民心境,被多部宋遗民文学研究著作引用,成为体现南宋遗民精神的经典文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待