洛阳城外别皇甫湜

李贺 · 唐

洛阳吹别风，龙门起断烟。

冬树束生涩，晚紫凝华天。

单身野霜上，疲马飞蓬间。

凭轩一双泪，奉坠绿衣前。

基础信息 BASIC

情感怅惘 · 送别

月份农历冬季

创作背景

洛阳送别皇甫湜

元和初年李贺居洛阳时所作，送别对象皇甫湜为中唐古文运动核心成员，时任陆浑尉，与李贺交谊深厚，此次为二人短暂相聚后分离

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于唐代近体诗范畴，为仄起首句不入韵式，是李贺诗作中少见的平实类律诗作品，兼具格律规范与个人风格特色

情感 · 解读

核心情感包含两层，表层为送别挚友远行的不舍与牵挂，深层为诗人与友人同处仕途困境的同病相怜之感

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "别风"指送别时吹拂的凛冽寒风，点明送别场景的寒凉氛围。2. "龙门"是洛阳南郊的著名关隘，为唐代洛阳南下的必经之路。3. "断烟"指山间时断时续的烟霭，烘托离别时的怅惘氛围。4. "生涩"形容冬季树木干枯僵硬、没有生机的状态。5. "晚紫"指傍晚时分天空被霞光晕染出的紫调色彩。6. "飞蓬"指野外随风飘转的蓬草，古代常用来比喻行旅漂泊。7. "绿衣"指唐代官员品级较低者所穿的绿色官服，指代皇甫湜。8. "奉坠"指恭敬地落下，体现诗人对友人的尊重与真挚情谊。

逐句白话翻译

1. 洛阳城里吹起了送别的寒风。2. 龙门关上升起了断断续续的烟霭。3. 冬日的树木干枯僵硬，没有半分生机。4. 傍晚的紫色霞光凝在澄澈的天空上。5. 你独自一人行走在结着白霜的野地里。6. 疲惫的马儿穿行在飘飞的蓬草之间。7. 我靠着栏杆忍不住落下两行眼泪。8. 恭敬地滴落在你穿着的绿色官服前面。9. 全诗没有过多华丽的修饰，情感直白真挚。10. 每一句都紧扣冬日送别的核心场景展开。

全诗核心主旨

1. 这首诗是李贺在洛阳城外送别好友皇甫湜时所作。2. 诗人描写了冬日洛阳城外的萧瑟寒凉景象。3. 刻画了友人独自上路、策马远行的孤苦身影。4. 抒发了诗人对友人远行的不舍与担忧之情。5. 同时也暗含了诗人自身失意飘零的身世感慨。6. 整体情感沉郁真挚，场景刻画极具画面感。7. 体现了李贺与皇甫湜之间深厚的交谊。8. 是中唐送别诗中极具个人风格的作品。

跨学科 · 是什么

龙门地理特征地理学

1. 龙门位于今天河南省洛阳市洛龙区。2. 是伊河切割嵩山形成的峡谷地貌，两岸岩壁对峙。3. 唐代时这里是洛阳通往南方的重要水陆交通枢纽。4. 因为地处河谷，水汽充足，冬季傍晚容易升起雾霭。5. 诗中描写的"龙门起断烟"完全符合当地的气候特征。6. 现在龙门一带是著名的龙门石窟景区所在地。7. 唐代很多诗人都曾在龙门送别亲友，留下相关诗作。8. 龙门也是唐代洛阳八景"龙门山色"的核心区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗时整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓。2. 第一二句"洛阳/吹别风，龙门/起断烟"在地名后稍作停顿。3. 第三四句"冬树/束生涩，晚紫/凝华天"重音落在"束""凝"两个字上，突出画面的凝滞感。4. 第五六句"单身/野霜上，疲马/飞蓬间"语速稍缓，读出孤苦漂泊的感觉。5. 第七八句"凭轩/一双泪，奉坠/绿衣前"语气放柔，读出不舍的深情。6. 每句五言按照"二三"的节奏停顿即可，不需要复杂的断句。7. 诵读时要带入诗人送别好友时的怅惘情绪，不要读得过于激昂。8. 整首诗的基调沉郁真挚，情感表达要克制内敛。

基础句式仿写

1. 这首诗的前四句采用"地点+景物特征"的对仗句式，可以用来仿写场景描写。2. 仿写时先点明所处的地点，再描写当地最具代表性的景物即可。3. 比如可以仿写为"西湖吹暖风，断桥起微澜"，对应春日西湖的场景。4. 也可以仿写为"长安落秋雨，渭水生寒烟"，对应秋日长安的场景。5. 第五六句"单身野霜上，疲马飞蓬间"采用"主体+所处环境"的句式，可以仿写人物状态。6. 比如可以仿写为"孤舟寒江上，渔翁飞雪间"，描写江上渔翁的状态。7. 仿写时要注意前后句的意象统一，符合整体的场景氛围。8. 不需要刻意追求华丽的辞藻，用平实的语言表达出场景感即可。

名句写作应用

1. 核心名句"单身野霜上，疲马飞蓬间"可以用来描写羁旅漂泊的状态。2. 在写关于远行、奋斗、思乡主题的作文时都可以引用。3. 比如写离家打拼的年轻人的状态时，可以写"很多离开家乡到大城市打拼的年轻人，都曾有过'单身野霜上，疲马飞蓬间'的孤苦时刻，正是这些时刻磨砺了他们的意志"。4. 也可以用来描写旅途当中的艰辛场景，比如写自驾游穿越无人区的经历时引用。5. 还可以用在描写历史人物的行旅经历时，比如写徐霞客游历天下的经历时引用。6. 引用时不需要做过多的解释，读者很容易就能理解其中的漂泊孤苦的含义。7. 这句诗的画面感极强，引用后可以大大增强文字的感染力。8. 是非常适合用在记叙文、散文中的经典名句。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 两首诗都是唐代经典的送别诗。2. 都描写了在都城外送别友人的场景。3. 不同的是王勃的诗风格豁达，李贺的诗风格沉郁。4. 两首诗都体现了诗人与友人之间深厚的情谊。5. 都是唐代送别诗中的代表性作品。6. 可以放在一起对比阅读，体会不同诗人的风格差异。7. 两首诗都有流传极广的核心名句。8. 都被收录进了各类唐诗选本当中。

名句 CLASSIC LINES

单身野霜上，疲马飞蓬间

为李贺送别诗经典名句，以纯意象叠加的白描手法刻画行旅孤苦，历代评注均赞其语奇意切，后世常被用来形容羁旅漂泊状态

标签 TAGS

怅惘送别历史学哲学地理学植物学

作者 POET

李贺

中唐浪漫主义诗人，与李白、李商隐并称「唐代三李」