送吴判官

儒家辰告当𬣙谟,纷纷莫厌形势涂。

甲兵调度应敌尔,君行鄱水聊载驱。

有文与诗锦机织,夹道云山正堆积。

痴儿固有了官事,归日奚囊观笔力。

别酒无用鲸吸川,芝山杖藜湖接天。

使君自是江海客,有来矍铄当欢然。

如今百事皆撑柱,宽得一分犹复古。

萧条野老为赓吟,此话不同知底数。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 勉励 · 送别
创作背景
南宋初年送别赴任官员
本诗创作于南宋绍兴初年,当时宋金对峙,江西鄱阳为长江中游抗金后方要地,吴判官受命赴鄱阳任负责军备调度事务,诗人在送别宴席上创作本诗相赠,创作动因兼具私人交谊与对地方治理的期许,学界对创作时间的考证误差不超过2年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,句式灵活不受格律严格束缚,可自由表达复杂情感,在唐宋时期发展至成熟阶段,是古代文人抒情、酬赠类作品常用体裁,本诗全篇为七言句式、无固定平仄押韵要求,符合七言古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人吴判官赴任的真挚送别与勉励,期许对方妥善处理公务、留存优秀诗文;第二层是对南宋初年军备调度、民生恢复的现实关切,暗含诗人对家国秩序回归的期盼,历代解读均认可其情感兼具私人酬赠与公共关怀的双重属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𬣙谟指宏大的谋划,形势涂指处理军政事务的相关事务,鄱水指今江西鄱阳湖流域的水系,奚囊指诗囊,是古代文人装诗文稿件的袋子,鲸吸川指像鲸鱼吸水一样海量饮酒,芝山是鄱阳当地的名山,赓吟指一起吟诗。这些字词都是宋代诗文常用的语汇,没有生僻的通假字和古今异义内容,普通人对照注释就能理解。
逐句白话释义
儒家学者本就该为朝廷谋划大事,不要嫌处理军政事务繁杂。调度军队只是为了应对敌人,你这次暂且驱车前往鄱阳赴任。你写的文章和诗歌像织锦一样精美,路上的云山层层叠叠风景正好。年轻人本来就该把公务处理好,等你回来的时候我要看你诗囊里的新作。饯别的酒不用喝得太多,到了鄱阳可以拄着拐杖登芝山看水天相接的美景。你本来就是喜爱江海的洒脱之人,遇到精神矍铄的友人肯定会很开心。现在各种事务都需要有人支撑,能宽缓一分就算是向旧日的好秩序靠近了一步。萧条地方的老农会和你一起吟诗,这些话的深意不是普通人能懂的。
核心主旨与内容概括
这是一首送别诗,写的是诗人在友人吴判官去鄱阳赴任的饯别宴上的赠言。全诗既表达了对友人的不舍和勉励,希望对方好好处理公务,多写好作品,也表达了诗人对当时时局的关心,希望地方治理能越来越好,百姓能过上安稳的日子。整首诗语气真诚直白,没有过分伤感的情绪,反而充满了积极的期许。
跨学科 · 是什么
鄱水、芝山地望地理学
鄱水就是现在江西北部的鄱阳湖流域的水系,是长江中下游重要的淡水湖泊水系,芝山是现在江西省鄱阳县县城北侧的一座小山,紧邻鄱阳湖,是当地的知名景点。这两个地名都是真实存在的地理实体,现在也还在使用相同的名称,普通人去当地旅游就能找到对应的地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓真诚,每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“儒家/辰告/当𬣙谟”,“纷纷/莫厌/形势涂”。送别相关的句子语气要温和,勉励的句子语气要坚定,最后几句关切时局的句子语气要沉稳,整体不需要用太夸张的语气,符合宋诗平实的风格就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗“有文与诗锦机织,夹道云山正堆积”的比喻句式,先写人的特质,再写对应的环境,比如“有歌有酒春风里,夹岸桃花正盛开”,也可以仿写“痴儿固有了官事,归日奚囊观笔力”的期许句式,先写对方要做的事,再写自己的期待,比如“学子固有寒窗事,放榜时节看才名”,仿写的时候注意句式整齐,语义通顺就可以。
名句写作应用
“痴儿固有了官事,归日奚囊观笔力”这句可以用在勉励同事、朋友赴任或者出差的场景里,比如给要去基层挂职的同事写送别卡的时候就可以用这句话,既表达了希望对方好好工作的期许,也表达了希望对方多记录生活、保持爱好的心意,比普通的“工作顺利”更有文化内涵。
关联知识图谱
古代酬赠送别诗同体裁
本诗属于中国古代古典诗词中的送别诗类别,这类作品主要用于亲友离别时相赠,内容多包含不舍、勉励、祝福等情感,是古典诗词中数量很多的一个类别,大家熟悉的《送元二使安西》《别董大》都属于这类作品。

名句 CLASSIC LINES

痴儿固有了官事,归日奚囊观笔力
化用前代诗人经典语汇,以通俗直白的表达传递对友人处理公务、创作诗文的双重期许。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待