赵运干秩满经由寄怀任舍人直院九日
季月黄花酒，今还过玉溪。
野僧谈众妙，林叟祇孤暌。
滕阁有前境，胥山无别蹊。
会须直学士，霄汉记闲栖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
节日重阳节
月份九月
创作背景
重阳寄赠友人
本诗创作于重阳节，时赵姓转运司干办公事任期届满途经作者居所赴京，作者作此诗寄赠时任直院舍人的任姓友人，交代创作缘起与寄怀对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，每首八句每句五字，要求平仄协调、押韵规范，在唐宋时期成为文人创作的主流诗体之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
秩满是古代官员任职期限届满的官方表述，符合古代官吏考核调任的规制。运干是宋代转运司干办公事的简称，属于地方漕运系统的中层官职。舍人直院是宋代翰林院的属官，负责起草朝廷诏令、陪伴君主顾问。黄花酒就是菊花酒，是重阳节期间古人常饮的时令饮品。玉溪是位于今江西境内的一条河流，是古代赣地的重要商旅通道。滕阁即滕王阁，是位于今江西南昌的江南三大名楼之一，因王勃《滕王阁序》闻名天下。胥山是位于今浙江嘉兴的山名，因春秋时期吴国大夫伍子胥得名。霄汉原本指高空星河，在古典诗词中常被用来代指朝廷的核心高位。
逐句白话翻译
首句写深秋重阳时节，诗人正饮着应景的菊花酒。第二句点出友人赵运干任期届满，恰好途经玉溪前往京城。第三句写沿途所见的山野场景，山中僧人正在谈论精妙的义理。第四句写林中的独居老翁，独自过着隐逸生活的清净。第五句提及江南名楼滕王阁，还留存着千百年来的人文胜迹。第六句写去往胥山的路径唯一，暗含友人升迁的路径清晰顺畅。第七句直接表达期许，认为友人必定会升任直学士的高位。第八句嘱托友人，日后身居朝廷高位时，要记得自己这闲居山野的故交。
核心主旨概括
本诗是宋代文人创作的重阳时节寄赠友人的作品。创作契机是赵姓转运司干办公事任期届满，赴京途中经过诗人居所。诗人作此诗寄给时任翰林院直院舍人的任姓友人。全诗开篇先点明创作的时节与友人途经的背景。中间两联描写沿途所见的山野风物与历史人文胜迹。借景物与典故暗含对友人人品与前路的肯定。尾联直接抒发对友人升任朝廷高位的美好期许。同时也表达了希望友人得志后不忘旧交的真挚心意。
跨学科 · 是什么
重阳节饮菊花酒习俗民俗学
重阳节是中国传统四大祭祖节日之一，日期为每年农历九月初九。饮菊花酒是重阳节的传统习俗，最早的记载可追溯到西汉时期。古人认为菊花在秋季盛开，兼具药用价值，酿制的酒可清热解毒。重阳节饮用菊花酒，被古人赋予了辟疫、祈福、延年益寿的美好寓意。后世历朝历代都延续了重阳饮菊花酒的传统，流传至今。本诗开篇用黄花酒直接点明创作时间是重阳节，契合节令特征。同时也交代了诗人为友人饯行的场景，烘托赠别的氛围。这种用具象节令物品点明时间的写法，是古典诗词的常用手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时每句按照「二三」的节奏断句即可。首句「季月/黄花酒」语调平缓，读出秋日闲适的氛围。第二句「今还/过玉溪」语调略微上扬，点出友人到来的事件。颔联「野僧/谈众妙，林叟/祇孤暌」语调平缓舒缓，读出山野隐逸的清净感。颈联「滕阁/有前境，胥山/无别蹊」语调略微上扬，读出对胜迹的称颂与对前路的肯定。尾联「会须/直学士，霄汉/记闲栖」语调上扬有力，读出对友人的期许与嘱托。整体诵读语速适中，语气真挚，符合赠别诗的情感基调。无需刻意拔高语调，保持自然平实的语气即可。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是写景+用典+抒情的三层结构，仿写难度较低，适合日常写作练习。可先模仿首联的结构，先用节令事物点明时间，再交代核心事件。比如仿写「春日桃花酿，今逢故友归」，就契合首联的结构逻辑。也可模仿尾联的直抒胸臆的句式，先表达对对方的期许，再补充相关的嘱托。比如仿写「会须登榜首，故里记寒窗」，就契合尾联的抒情逻辑。仿写时要注意每句五字，前后句对仗工整，符合近体诗的基本要求。不需要严格遵循平仄押韵，只要语义通顺、逻辑清晰即可。多加练习可有效提升五言句式的写作能力，增强表达的凝练性。
核心名句写作应用
本诗的核心名句是「会须直学士，霄汉记闲栖」，适合在赠别亲友升迁的场景使用。比如亲友升职、考入理想院校、换得更好的工作时，都可引用该句表达祝福。写作时如果要写送别主题的文章，可引用该句表达对友人的美好期许。也可用于抒发对自身未来的期许，表达自己得志后不忘本心的志向。比如作文写「初心」主题时，可引用该句表达对未来的期许与对初心的坚守。使用时可直接引用原句，也可根据语境调整用词，适配现代汉语的表达习惯。该句情感真挚、表意直白，适配多种正式与非正式的写作场景。多加使用可提升文章的文化底蕴，增强表达的感染力。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
本诗是创作于重阳节的寄赠主题古典诗词，与王维的《九月九日忆山东兄弟》属于同主题作品。两首作品都创作于农历九月初九重阳节，都围绕亲友寄怀的核心展开。王维的作品创作于青年时期，侧重抒发羁旅异乡之人对家乡亲友的深切思念。本诗创作于宋代，侧重表达对即将赴任的友人的美好期许与念旧心意。二者都用到了重阳节的典型意象点明时节，契合节令特征。两首作品的情感都真挚平实，具有很强的感染力，是重阳主题诗词的经典代表。将二者对比阅读，可更全面地了解古典诗词中重阳节主题的不同表达方向。也能更好地体会不同朝代文人面对重阳时节的不同情感抒发方式。
名句 CLASSIC LINES
会须直学士，霄汉记闲栖
该句是本诗核心抒情句，直白表达对友人升任高位的期许，同时暗含希望友人飞黄腾达后不忘旧交、记挂山野闲居之人的深意，是宋代交游寄赠诗的经典表达范式，后世多用于赠别升迁亲友的场景。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待