闻雨凉意可掬

秋声连夜起,雨过雨来时。

睡觉风生屋,凉知水到池。

交游稀自好,出入懒方宜。

只被章泉误,书题又寄诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感戏谑 · 淡泊 · 闲适
创作背景
隐居玉山收到韩淲寄诗
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,为赵蕃晚年隐居信州玉山时期所作。创作动因是诗人秋雨过后正享闲适,收到同为上饶隐居文人的韩淲(号章泉)寄来的赠诗,遂作此诗唱和回应。学界考证创作时间约为嘉定十年(1217年)秋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句四十字,对仗工整,格律严谨,是宋代文人常用的抒情体裁。历代文体评价中,五言律诗被视为最考验创作者炼字、谋篇能力的近体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是秋雨过后隐居生活的闲适疏懒,对当下无拘无束状态的满足。第二层是收到友人寄诗时的戏谑态度,暗含与友人相交甚笃的温情,整体风格冲淡平和,无激烈情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字词是“睡觉”,这里指睡醒,和现代汉语里睡眠的含义不同。第二个是“交游”,指和朋友往来交往。第三个是“章泉”,是南宋诗人韩淲的号,他和赵蕃并称“上饶二泉”,是相交多年的好友。第四个是“书题”,指带着题字的书信。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻字,含义都贴近宋代日常用语。你只要掌握这几个字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句“秋声连夜起”的意思是秋天的风声、落叶声接连响了一整夜。第二句“雨过雨来时”的意思是一场雨刚停,另一场雨又下了起来。第三句“睡觉风生屋”的意思是睡醒之后感觉到风吹满了整个屋子。第四句“凉知水到池”的意思是扑面而来的凉意让人知道雨水已经涨满了门口的池塘。第五句“交游稀自好”的意思是往来的朋友很少,自己反而觉得很舒心。第六句“出入懒方宜”的意思是懒得出门走动,这种状态刚好适合自己现在的生活。第七句“只被章泉误”的意思是只有章泉这个人打扰了我的闲适。第八句“书题又寄诗”的意思是他又寄了一封带着新诗的书信过来。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋诗人赵蕃隐居时的秋日生活场景。全诗先写接连下了好几场秋雨,睡醒之后屋里满是凉风,能感觉到池塘水涨带来的凉意。接着写自己现在很少和人交往,也懒得出门,非常享受这种闲适的状态。最后调侃好友章泉打扰了自己的清闲,还寄来新诗要自己唱和。整首诗没有华丽的辞藻,非常直白地写出了隐居生活的舒适和和好友之间的深厚情谊,读起来让人觉得非常亲切。
跨学科 · 是什么
秋季连阴雨气候天文学
诗里写的“秋声连夜起,雨过雨来时”对应的是我国江南地区秋季的连阴雨天气。这种天气一般出现在每年的9到10月份,是北方冷空气南下和暖湿气流交汇形成的。下雨的时候气温会快速下降,会带来非常明显的凉意,是很常见的秋季气候现象。大家平时秋天遇到接连下雨降温的时候,就能感受到诗里写的这种感觉。这种天气对农作物的成熟也有一定的影响,农民会根据这个气候安排秋收活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要放慢语速,整体语气要平和舒缓。第一句“秋声/连夜/起”,中间两个停顿,最后“起”字稍微拖长,突出秋声连绵的感觉。第二句“雨过/雨来/时”,停顿和第一句对应,语气要轻一点。第三到第六句诵读的时候语气要放松,读出闲适的感觉。最后两句“只被/章泉/误,书题/又寄/诗”,要带一点调侃的语气,读出和好友开玩笑的感觉。整首诗的诵读节奏不要太快,每一句读完可以稍微停顿一下,整体保持悠然的节奏就可以了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“睡觉风生屋,凉知水到池”的感官联动句式。这种句式的特点是先写自己的动作或者感受,再写这个感受对应的原因,不用直接说原因是什么,而是用感官体验来体现。比如你可以写“推窗香满院,知是桂花开”,先写推开窗子闻到满院的香气,不用直接说桂花开了,用香气来体现。还可以写“出门寒扑面,知是落雪了”,先写出门的寒意,再点出落雪的原因。这种句式写出来非常有画面感,很适合用来写日常的小场景,大家平时写日记、写作文的时候都可以用。
名句写作应用
“睡觉风生屋,凉知水到池”这句诗非常适合用来写秋天雨后的场景。比如你写秋天的日记,写接连下了几天雨,早上睡醒感觉屋里很凉快,就可以引用这句诗。还有写关于秋天的作文,想要突出秋雨过后的舒适感,也可以用这句诗开头。比如可以这样写:“接连下了三天的小雨,早上一醒就感觉到凉风吹过耳边,真可谓是‘睡觉风生屋,凉知水到池’,今年的秋意来得比往年更早一些。”这句诗没有太晦涩的含义,日常写作中用起来非常自然,能给文章增添不少文雅的感觉。
关联知识图谱
赵蕃《郊居秋晚五首》同作者|同主题
《郊居秋晚五首》也是赵蕃隐居玉山时期写的秋日闲适诗,和本诗创作时间接近,风格都是平淡自然,同样描写了秋季隐居的生活场景,两首诗的核心情感高度一致,都是表达对闲适隐居生活的喜爱。大家读完本诗之后可以去读这组诗,能更好地理解赵蕃晚年的生活状态。
韩淲《雨中寄赵昌父》同主题|酬唱赠答
《雨中寄赵昌父》就是韩淲寄给赵蕃的那首诗,也就是本诗里提到的“书题又寄诗”对应的作品,这首诗同样写了秋雨的场景,表达了对好友赵蕃的想念。两首诗是好友唱和的对应作品,放在一起读能更好地理解两位诗人之间的深厚情谊,也能更全面地理解本诗最后两句的调侃含义。

名句 CLASSIC LINES

睡觉风生屋,凉知水到池
本诗核心名句为颔联“睡觉风生屋,凉知水到池”,以白描手法写秋雨后的凉意。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待