东流值雨

客恨何时了,萧萧雨未晴。

异乡无伴处,荒县少人行。

树色巡檐碧,江声绕枕清。

且凭闲景物,陶写小诗成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
羁旅东流遇雨即兴创作
本诗为南宋诗人戴复古漫游江南东路时期,途经池州东流县(今安徽池州东至县)时遇连绵阴雨,困居荒县触景生情即兴创作。学界公认创作时间大致在南宋嘉定年间,无明确史料记载具体日期,与诗人漫游江东的行迹完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,每句五字,共八句,格律严整。五言律诗定型于初唐,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合近体诗平仄、押韵、对仗的规范,是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人羁旅异乡、独处荒县的孤寂愁思,第二层是诗人借雨中清丽景致排遣愁绪的释然与随遇而安的疏淡襟怀。历代主流解读均认可其先抑后扬的情感层次,未出现颠覆性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“客恨”指客居异乡产生的愁闷遗憾情绪。“萧萧”是模拟连绵阴雨落下的细碎声响。“异乡”指诗人远离家乡的旅居之地。“荒县”指地处偏远、人烟稀少的东流小县。“巡檐”指沿着房檐延伸铺展的状态。“绕枕”指声音环绕在枕边的听觉感受。“陶写”是排遣、抒发内心情绪的意思。所有字词注释均贴合本诗语境,无引申歧义。
逐句白话释义
首联第一句直抒胸臆,发问客居的愁恨什么时候才能结束。首联第二句写眼前的场景,萧萧的阴雨下个不停,没有放晴的迹象。颔联第一句写诗人当下的处境,独自在异乡漂泊,没有同伴相伴。颔联第二句写所处的东流县十分荒僻,路上很少有行人走动。颈联第一句写户外的树色青翠,沿着房檐铺展开一片碧绿。颈联第二句写长江的浪涛声清晰传来,环绕在枕边格外清亮。尾联第一句写诗人暂且依靠眼前闲适的自然景物。尾联第二句提笔抒发心绪,写成了这首小诗。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古羁旅途中遇雨的即兴之作。全诗围绕客居他乡的愁思与雨中荒县的景致展开书写。开篇先点明自身的羁旅愁绪与阴雨连绵的环境。接着写自己独处异乡、地处荒僻小县的孤寂处境。笔锋一转描绘眼前清丽的雨景,青翠树色与清亮江声沁人心脾。最后写自己借眼前景致排遣愁绪,提笔创作诗歌的状态。整首诗的情感从沉郁的愁思转向悠然的疏淡。展现了诗人随遇而安、善于从自然中获得慰藉的襟怀。
跨学科 · 是什么
东流县地理特征地理学
东流县是宋代江南东路池州下辖的县级行政区。其位置在长江南岸,紧邻长江主航道。当地多丘陵山地,宋代时期人口密度较低,开发程度不高。诗中提到的“荒县少人行”符合当时东流县人烟稀少的实际情况。因为紧邻长江,所以住在县城里也能清晰听到长江的浪涛声。“江声绕枕清”的描写完全契合当地的地理特征。现在的东流县已经并入安徽省池州市东至县,成为东流镇。当地至今仍保留有不少宋代以来的历史遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要稍慢,语调偏舒缓,贴合羁旅诗的沉郁基调。首联“客恨何时了”的“了”字要拖长音,读出愁绪绵长的感觉。“萧萧雨未晴”的“萧萧”二字要读得轻而碎,模拟落雨的声响。颔联“异乡无伴处,荒县少人行”要读得稍低沉,凸显孤寂的处境。颈联“树色巡檐碧,江声绕枕清”语调要稍稍上扬,读出景致的清丽感。“巡”和“绕”两个字要稍作重读,凸显景物的动态感。尾联“且凭闲景物,陶写小诗成”要读得悠然平缓,展现释然的心境。整首诗的停顿节奏为每句二三断开,符合五言诗的诵读规律。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“景物+动态+特征”的句式结构进行创作。原句“树色巡檐碧”的结构为“景物名词+动态动词+空间范围+色彩特征”。仿写时可以先选定一个日常可见的景物作为描写对象。接着给景物添加符合其特征的动态动作。再点明动作发生的具体空间范围。最后补充景物的色彩或者感官特征即可。示例仿写:“花影过窗红”,对应花的影子穿过窗户留下红色的印记。这类句式适合用来描写细腻的日常景致,画面感极强。
核心名句写作应用指导
核心名句“树色巡檐碧,江声绕枕清”适合用来描写临江居所的雨景。在写乡村旅行、古镇旅居类的作文时可以直接引用这句诗。比如写自己去江边古镇游玩,住在临江的民宿早起看到的景色,就可以用这句。也可以单独化用其中的意象,用来描写窗边的树色或者枕边的水声。比如写自己在湖边民宿休息,听到浪涛声,可以化用为“湖声绕枕清”。引用这句诗可以让文章更有古典韵味,增强文字的画面感。使用时要注意贴合临水、有树木的场景,不要用在不符合的语境中。这句诗的氛围感极强,很适合用来营造悠然闲适的抒情氛围。
关联知识图谱
《商山早行》同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的羁旅诗代表作。两首诗都以羁旅途中的所见所感为核心创作内容。两首诗都没有直接堆砌愁绪,而是借旅途所见的景致烘托情感。《东流值雨》写雨中的荒县景致,《商山早行》写清晨赶路的山野景致。两首诗都有极具画面感的写景名句,流传很广。两首诗的情感基调都包含羁旅的孤寂,同时也有对景物的细腻感知。二者都属于古典羁旅诗中的经典短篇作品。对照阅读可以更好地理解古典羁旅诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

树色巡檐碧,江声绕枕清
本诗核心名句为颈联“树色巡檐碧,江声绕枕清”,采用视听结合、拟人炼字的手法,将雨中江村景致写得灵动鲜活,极具画面感。该句历代被众多诗选收录,常被后世用来描写临江雨景,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待