元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一

倒载临离日,搜吟出饯时。

老身犹藉酒,亲意不徒诗。

山水东西去,园池上下随。

凝香兵卫戟,应复野人思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人韩淲的次韵酬赠作品,是其即将赴地方任所,友人元立、伯皋先后作送行诗赠别后,韩淲依照原诗韵脚创作的答谢之作,为同题组诗第一首。学界考证其创作于南宋嘉定十三年(1220年),是韩淲赴任永丰县尉前夕所作,不存在作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到唐代初盛唐完全定型,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。其格律要求严格,全诗共八句四十字,中间两联要求对仗,平仄、押韵都有固定规范,历代文体地位很高,是古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次,首先是对友人设宴饯行、赠诗送行的真挚感念,其次是与友人离别各奔东西的淡淡不舍,最后是对二人友情不会被距离、身份变化冲淡的笃定信心,历代主流解读均认为其情感质朴诚恳,无刻意煽情的痕迹,是宋代酬赠诗情感表达的典范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.倒载:指饮酒后醉倒在车上,是古代常用的描写醉态的表述。2.搜吟:指刻意搜寻诗句,构思创作。3.出饯:指外出设宴为出行的人送行。4.藉酒:依靠酒,借酒抒发情绪。5.不徒诗:不仅仅是诗作,指诗作中寄托的情感远超过文字本身。6.东西去:指作者与友人离别后各自去往不同的方向。7.野人:诗人自谦的称呼,指自己是乡野之人。8.兵卫戟:指地方官衙的仪仗守卫,代指友人的任所。9.凝香:指官署中焚烧的香料,是古代官署的常见陈设。
逐句白话释义
1.首联第一句写离别当日的状态,诗人喝得大醉倒在车上。2.首联第二句写友人设宴为他送行的场合,他正忙着构思回赠的诗句。3.颔联第一句写自己年事已高,心绪起伏时还是要靠酒来纾解。4.颔联第二句点明亲友们赠送的诗作里寄托的深厚情谊,远不止文字本身的分量。5.颈联第一句写离别之后,诗人与友人将要隔着山川湖海,各自去往不同的方向。6.颈联第二句写沿途的园林池沼景致会伴随两人的行程,稍解离别愁绪。7.尾联第一句想象友人到任之后,官署里有兵丁持戟守卫,香雾缭绕的场景。8.尾联第二句写诗人相信友人到任之后,仍然会挂念自己这个乡野出身的旧友。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人韩淲为答谢友人赠送行诗而作的次韵作品。2.诗歌开篇描写了离别饯行的具体场景,充满了生活气息。3.颔联点明自己收到友人诗作的感动,直白抒发对亲友心意的珍视。4.颈联写两人离别后各奔东西的境况,暗含对友人的不舍。5.尾联想象友人到任后的生活,表达了相信两人友情不会被距离冲淡的信心。6.全诗没有使用华丽的辞藻,所有情感都以直白质朴的方式表达。7.整体风格平淡自然,充分体现了宋代酬赠诗的典型特点。8.核心情感围绕感念友人、不舍离别、坚信友情长存三个层面展开。
跨学科 · 是什么
宋代送行赠诗习俗民俗学
1.古代亲友出行时,设宴饯行是普遍的社交礼仪。2.宋代文人阶层的饯行仪式中,互相赠诗是非常重要的环节。3.赠诗一方面可以表达送别者的不舍与祝福,另一方面也能展现文人的文学才华。4.收到赠诗的人通常会次韵作答,也就是用原诗的韵脚创作回赠的诗作,以示尊重。5.这首诗就是韩淲收到友人的送行诗之后,次原韵创作的答谢作品。6.除了赠诗之外,宋代饯行仪式通常还会安排饮酒、游览等环节。7.这类送别社交活动是宋代文人圈层维系友情、交流文学的重要方式。8.相关习俗在宋代的大量诗词、笔记作品中都有明确的记载。9.这一习俗对后世文人的社交礼仪也产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首是五言律诗,诵读时每句的节奏通常按照「二三」或者「二二一」的结构停顿。2.首联「倒载/临离日,搜吟/出饯时」要读得平缓,读出饯行场景的松弛感。3.颔联「老身/犹藉酒,亲意/不徒诗」要加重「犹」「不徒」两个词的语气,读出情感的递进。4.颈联「山水/东西去,园池/上下随」要读得舒缓,读出离别后各自远行的开阔感。5.尾联「凝香/兵卫戟,应复/野人思」前半句要读出想象的悠远感,后半句要读得柔和,带出对友情的信心。6.诵读时整体语速要偏慢,语调不要有太大的起伏,符合诗歌质朴平淡的风格。7.每联之间停顿1秒左右,全诗诵读时长控制在40秒到1分钟之间比较合适。8.要注意不要读错字音,「藉」在这里读jiè,「戟」读jǐ。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颔联「老身犹藉酒,亲意不徒诗」采用了「个人状态+情感内核」的对仗句式。2.前半句写自己的具体行为或状态,后半句点明情感的本质,前后形成呼应。3.仿写时首先要确定对应的场景,比如亲友赠礼、看望长辈、朋友相聚等都可以使用这类句式。4.首先构思前半句,写自己在场景中的具体状态,比如「寒天仍捧盏」「远行犹带札」之类的内容。5.然后构思后半句,点明背后的情感本质,比如「温情岂止茶」「挂念多于花」之类的内容。6.要注意前后两句的字数相同,词性尽量对应,不需要严格对仗,语义通顺即可。7.这类句式适合用来写日常生活中感受到的亲友关怀,能让表达更有层次感。8.仿写时要尽量贴合自己的真实生活体验,不要刻意堆砌辞藻,才能写出真情实感。
核心名句写作应用
1.核心名句「老身犹藉酒,亲意不徒诗」适合用在表达对亲友赠礼、赠言的感激的场景中。2.比如写收到长辈的手写信、朋友寄来的特产、同窗的毕业赠言等内容的作文时都可以引用。3.引用时可以放在段落的开头,引出自己收到礼物或赠言的感动。4.也可以放在段落的结尾,作为对亲友心意的总结性评价。5.比如写春节收到外婆寄来的家乡特产时,可以写「拆开包裹的时候我忽然想起古人说『老身犹藉酒,亲意不徒诗』,这满满一箱的吃食里装的全是外婆的牵挂」。6.这句诗没有过于华丽的辞藻,表达的情感真挚朴实,适合用在记叙文、散文等文体中。7.引用时不需要刻意调整语境,只要是表达对亲友心意的珍视都可以使用。8.要注意不要用在正式的议论文或者公务文书中,避免风格不符。
关联知识图谱
次韵同手法
1.次韵是古代诗歌酬唱的一种常见方式,也叫步韵。2.指的是收到他人诗作之后,按照原诗的韵脚和用韵顺序创作回赠的诗作。3.这种创作方式最早出现在唐代,到宋代非常盛行,成为文人社交的重要方式。4.这首诗就是韩淲收到友人的送行诗之后,次原韵创作的答谢作品。5.次韵的创作难度比普通诗作更高,需要在固定韵脚的前提下表达自己的真情实感。6.宋代很多著名的诗人都有大量的次韵作品,比如苏轼、黄庭坚等。7.次韵作品既能展现作者的文学才华,也能体现对赠诗者的尊重。8.这种创作方式对后世的诗歌酬唱活动产生了很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

老身犹藉酒,亲意不徒诗
该句直白质朴却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待