昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之 其一
霜风散焦暵，雾日照寒凉。
影迹连山白，声华落木黄。
俗情难以澹，幽事不关忙。
我觉年逾迈，君吟诗益昌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 酬答 · 闲适
节气霜降
月份九月
创作背景
次韵赠答创作背景
本诗为南宋诗人韩淲所作，是收到友人章甫（号昌甫）从衢州送客入城后寄来的诗作后，严格依照原诗韵脚创作的酬和之作，创作时间约为韩淲中年隐居信州上饶时期，创作动因是友人间的日常文学交游互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴，为五言律诗的标准形制，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，押韵符合平水韵规范，是宋代文人酬答创作常用的诗歌体裁，在古典近体诗体系中具有成熟的艺术创作范式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是对深秋清冷景致的恬淡审美感受，第二层是对世俗尘务繁杂、俗情难以淡泊的普遍人生困境的感慨，第三层是对友人诗思丰沛的赞赏，以及对清幽隐逸生活的向往之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
焦暵指燥热干旱的状态。影迹在这里指霜落在山上形成的白色痕迹。声华指黄叶落下时发出的声响。澹是淡泊、恬淡的意思。幽事指清幽雅致的日常小事。逾迈指时光流逝、年岁渐长。益昌指更加丰沛、华美。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
带着霜的冷风驱散了之前的燥热干旱，雾蒙蒙的太阳照在身上只带来清冷的温度。连绵的山上铺满白霜看起来一片洁白，黄叶飘落的声响传来，树木都染上了枯黄的颜色。世俗的情怀本来就很难变得淡泊，清幽的雅事从来都和俗务的忙碌没有关系。我只觉得自己年纪越来越大，你写的诗却越来越精美丰沛。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人韩淲写给友人章甫的次韵酬答诗，前四句先描写了霜降时节清冷的深秋景色，后四句先抒发了对世俗生活的普遍感悟，表达了对淡泊闲适生活的向往，最后落脚到自身年岁渐长的感慨和对友人诗作的赞赏，整体风格清淡自然，情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
深秋落叶现象植物学
秋天到来的时候，气温会逐渐降低，每天的日照时间也会变短，落叶乔木的叶绿素合成会受到阻碍，原本被叶绿素掩盖的叶黄素、胡萝卜素就会显现出来，让叶片变成黄色。当叶片衰老到一定程度，就会在风力作用下从树枝上脱落，落下的时候会和其他叶片或者地面碰撞发出声响。这是温带落叶乔木正常的生长周期现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓恬淡的语气，整体节奏稍慢，断句按照五言诗的常规节奏划分为“二三”式，具体断句为：霜风/散焦暵，雾日/照寒凉。影迹/连山白，声华/落木黄。俗情/难以澹，幽事/不关忙。我觉/年逾迈，君吟/诗益昌。读颈联的时候可以稍微加重语气，突出感悟的通透感，读尾联的时候语气要放柔和，体现对友人的真诚赞赏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式，前半句写普遍的世俗困境，后半句写个人的精神追求，上下句字数相同，语义相对，比如可以仿写为“尘劳难可避，清趣自能长”，或者“俗务常多扰，闲心自不慌”。也可以仿写前四句的写景结构，先写气候特征，再写对应的视觉、听觉景象，把时节特点清晰地展现出来。
名句日常写作应用
“俗情难以澹，幽事不关忙”可以用在描写向往闲适生活的日常随笔、散文中，比如写周末远离工作压力，读书喝茶的场景时就可以引用这句，表达自己暂时摆脱俗务的轻松心境。“我觉年逾迈，君吟诗益昌”可以用在给年长的文友写赠言、贺卡的时候，既表达对对方年岁的尊重，也赞赏对方的才华，显得文雅真诚。
关联知识图谱
章甫（昌甫）酬唱赠答
章甫号昌甫，是南宋中期著名文人，与韩淲交游密切，两人留存的唱和诗作有数十首，本诗是韩淲收到章甫赠诗后的次韵酬答之作，对应的原诗收录在章甫的《自鸣集》中。
名句 CLASSIC LINES
俗情难以澹，幽事不关忙；我觉年逾迈，君吟诗益昌
这两组诗句是本诗的核心名句，前一联直白道出世俗情怀难以淡泊的普遍人生困境，以及清幽雅事与俗务忙碌无涉的通透认知，后一联以工整对仗写出自己年岁渐长的感慨与对友人诗思愈发宏富的赞赏。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待