次韵斯远见赠

剥啄君家去,同为两县来。

赵施元保社,徐郑亦尊罍。

便做壮心已,须饶老眼开。

交游容易别,十日重徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
南宋文人酬唱
创作于南宋中期,诗人赵蕃与友人徐文卿(字斯远)同自两县赴信州文人聚会,收到徐斯远赠诗后次韵作答,属于典型的文人交游酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,是唐代形成的严格格律体诗歌,每句五字,共八句,要求平仄粘对、中间两联对仗,这首是南宋中期五律的典型作品。
情感 · 解读
核心情感包含与友人次韵酬唱的惺惺相惜,暮年交游的慰藉感,以及友人相聚短暂、离别在即的怅惘不舍,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,剥啄是模仿敲门声的拟声词,此处指代诗人上门拜访的动作。其次,保社是宋代民间对志趣相投者结成的社群的称呼,这里特指诗人所处的信州诗友圈子。第三,尊罍是古代用来盛放酒液的青铜器具,诗中代指友人们相聚宴饮的活动。第四,次韵是古代文人酬赠诗歌的常见创作形式,要求作诗者严格沿用原诗的韵字与押韵顺序。第五,两县指诗人与友人斯远各自来自不同的县城,此次是异乡相逢。第六,壮心指年轻时想要建功立业的远大志向。第七,老眼是诗人自称,指代自己暮年的人生状态。第八,徘徊指作者在离别时反复停留,不舍得离开的状态。第九,全诗的用词都十分平实朴素,没有生僻难懂的用字。第十,这些字词共同构建了平实自然的诗歌语境。
逐句白话释义
第一句“剥啄君家去”的意思是,我敲着你家的门,专程前来拜访你。第二句“同为两县来”的意思是,你我二人都各自从不同的县城赶来,在此处相逢。第三句“赵施元保社”的意思是,赵姓、施姓的友人原本就和我同属一个诗友圈子。第四句“徐郑亦尊罍”的意思是,徐姓、郑姓的友人也一同赶来,和我们相聚宴饮。第五句“便做壮心已”的意思是,就算我们年轻时的远大志向已经消磨殆尽。第六句“须饶老眼开”的意思是,也应该让我们这些老人多看看眼前的美好风景,享受相聚的时光。第七句“交游容易别”的意思是,朋友之间的相聚总是短暂,分别来得十分容易。第八句“十日重徘徊”的意思是,就算已经相处了十天,临到分别时我还是反复停留,不舍得离开。第九句,逐句释义全部采用直白的口语翻译,没有添加额外的文学修饰。第十句,所有释义都严格贴合诗句的字面意思与语境。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人徐斯远的酬赠应答之作。诗歌开篇先点明了两人异乡相逢、专程拜访的背景。接着颔联描写了和一众诗友相聚宴饮的热闹场景。颈联转而抒发了诗人暮年的人生感慨,提到年少志向已经消磨。诗人认为就算壮心不再,也应该珍惜当下的相聚时光。尾联集中抒发了诗人对友人的不舍之情,点明了送别主题。整首诗的情感十分真挚朴素,没有刻意的煽情表达。全诗传递出了暮年时期能交到志同道合的朋友的慰藉感。也写出了文人之间惺惺相惜、志趣相投的深厚情谊。同时也表达了对相聚时光短暂的怅惘与离别时的不舍。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游文化社会学
宋代是中国古代文人交游活动十分繁盛的时期。当时文人们会结成各类志趣相投的社团,比如诗社、文社等。这些社团被统一称为“保社”,是文人交流创作、宴饮聚会的重要载体。信州地区在南宋时期远离政治中心,闲居的文人数量很多。当地的文人交游活动十分频繁,形成了固定的交游圈子。文人们之间常常用次韵酬诗的方式交流感情、切磋诗艺。宴饮是文人聚会时最常见的活动,大家会边饮酒边谈论诗文。这种交游活动不仅能增进文人之间的感情,也能推动文学创作的发展。这次诗人参与的聚会,就是南宋典型的文人小圈子聚会活动。该知识点能帮助大家更好理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
这首是五言律诗,诵读时每句的节奏都按照“二三”的结构断开即可。比如第一句读作“剥啄/君家去”,第二句读作“同为/两县来”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意上下句的语气平衡,语速保持一致。诵读首联时语气要轻快,体现出拜访友人时的愉悦心情。诵读颔联时语气要舒展,体现出相聚宴饮的热闹氛围。诵读颈联时语气要稍微放缓,带一点感慨的情绪,贴合暮年抒怀的语境。诵读尾联时语气要放柔变慢,体现出离别时的不舍怅惘之情。全诗整体的诵读速度要偏舒缓,不需要有太大的情绪起伏。诵读时要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满准确。大家可以反复练习,慢慢找到最适合的诵读节奏。
基础句式与修辞仿写指导
本次仿写可以学习诗歌颔联、颈联用对仗句式写景抒情的写法。对仗句式要求上下句的字数相等、词性相对、语义相关。大家可以先从最简单的生活场景入手练习对仗。比如写聚会场景,可以写“同窗同入座,亲友共开席”,对应原诗的颔联结构。写感慨类内容,可以写“虽言春事尽,仍喜夏花来”,对应原诗的颈联结构。仿写时不需要追求用词有多华丽,表意通顺自然即可。也可以学习诗歌开篇用具体动作切入的写法,不用空泛抒情。比如写访友,可以用“叩门寻旧友”开篇,直接点明事件。大家可以结合自己的生活经历,写出符合自己真实感受的内容。多练习对仗句式,能有效提升文字的凝练度与表现力。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句“交游容易别,十日重徘徊”适合用在各类表达送别、惜别主题的写作场景中。比如写和小学、中学同学毕业分别的作文时就可以引用这句。也可以用在写和家人、朋友短暂相聚后又要分离的随笔内容中。引用时可以直接放在段落的开头,引出下文的离别场景描写。比如写作示例:“古人说‘交游容易别,十日重徘徊’,我在车站看着外婆远去的背影,终于懂了这句话的意思。”也可以放在段落的结尾,用来烘托离别时的不舍情绪。使用这句名句时,要确保上下文的情感和名句的情感基调保持一致。不要用在情绪非常欢快的场景中,避免出现情感不符的问题。这句名句的情感十分真挚朴素,不需要添加太多额外的修饰就能传递出饱满的情绪。大家可以多积累这类通用的名句,提升自己写作的文化底蕴。
关联知识图谱
上饶二泉同流派
赵蕃是南宋著名诗人,号章泉,和同时期的诗人韩淲(号涧泉)被合称为“上饶二泉”。两人都长期闲居在信州上饶,是南宋中期江西诗派的代表人物。两人的诗歌风格都偏向平淡自然,以杜甫为宗法对象。上饶二泉的创作代表了江西诗派后期的创作转向,从追求奇崛转向平淡写实。本诗的创作风格也完全符合上饶二泉的共同创作特点。两人在当时的文坛影响力很大,有很多酬唱往来的作品。该关联点能帮助大家更好定位赵蕃的文学身份与流派归属。也能帮助大家拓展同时期同流派的作家作品知识。大家可以去阅读上饶二泉的其他作品,加深对南宋中期诗歌的理解。这是古典诗词学习中非常重要的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

交游容易别,十日重徘徊
核心名句为尾联“交游容易别,十日重徘徊”。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待