鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 靖本邦

“靖”的意思是安定，“靖本邦”就是让国家地方恢复安定。“伊”是句首发语词，没有实际语义，只起凑足音节的作用。“攸病”里的“攸”是助词，相当于“就会”，“病”指受损、出现问题。“勚”的读音是yì，意思是劳苦、操劳。“钺”是古代的大型兵器，这里代指朝廷的平叛军队。“翦焉”的“翦”同“剪”，意思是铲除、平定。“群顽既夷”的“夷”指平定、收服。“庶绩咸正”的“庶绩”指各类政务功业，“咸正”指都走上正轨。

晋地本来是我们国家的直属领土，那个时候却出现了动乱不安的情况。就像树木的根柢被摇晃之后，它的枝叶自然就会出现受损的问题。驻守地方的官员不能胜任自身的职责，劳累了神圣的帝王费心处理相关事宜。于是朝廷出动了专门的平叛军队，没用多长时间就把动乱彻底铲除平定了。我们推行的治理方略十分宽宏，用和顺与恭敬的原则来处理各类政务。众多顽抗的叛乱分子都已经被收服平定，各项政务功业都走上了正轨有序运行。帝王的宏大谋略非常远大出众，天下的百姓都为此感到十分欢庆。

这首诗是初唐官方创作的纪功类诗歌，核心内容是记录平定晋地叛乱的完整过程。诗歌首先点明晋地动乱的现实和危害，接着叙述朝廷出兵平叛的经过，之后介绍叛乱平定后推行的治理措施，最后赞颂帝王的谋略和天下安定的局面。整体内容围绕平叛纪功的核心展开，风格庄重雅正，符合官方礼乐诗歌的定位。