三月四日

三年寒食在山中,柳自青青花自红。

寓意本期诗得策,推愁殊觉酒无功。

消磨故态全然别,冷落新交转不同。

原上子推将隠矣,且呼饧粥对春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 淡泊 · 隐逸
节日寒食节
月份三月
创作背景
隐居第三年寒食节创作
本诗为南宋诗人方岳辞官隐居祁门山中第三年寒食节所作,彼时诗人因弹劾权贵遭排挤罢官,隐居期间见寒食春景,感慨世情变迁,萌生彻底退隐的念头而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是宋代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是隐居山间见春日自然盛景的悠然恬淡,第二层是对故交疏离、新交淡薄的世态冷暖的无奈感慨,最终落脚于坚定退隐、不涉世俗的志趣选择,情感基调平和冲淡,无激烈愤懑之意。

基础解读 READING

语文核心知识
寒食
寒食是中国传统节日,在清明节前一二日,古时节日期间禁止生火,只吃冷食,是为了纪念春秋时期的贤臣介子推。大家现在过寒食节的习俗已经和清明节逐渐融合了,很多地方会在这个时候踏青、扫墓。
饧粥
饧粥是一种用麦芽或谷芽熬制的甜粥,是寒食节的传统食物之一,口感清甜软糯,古时人们在寒食节不能生火做饭,就会提前做好饧粥冷着吃。现在部分地区还有寒食节喝甜粥的习俗,和古代的饧粥是一脉相承的。
子推
子推就是介子推,是春秋时期晋国的贤臣,他曾经跟着晋文公重耳流亡多年,重耳回国当国君之后他就带着母亲隐居到绵山,后来晋文公为了逼他出来放火烧山,他宁可被烧死也不出山,后世就用寒食节来纪念他。
逐句白话释义
第一句说我已经连续三年在山里过寒食节了,第二句说柳树自顾自长得青绿,花儿自顾自开得鲜红。第三句说我本来希望写诗能抒发心意找到寄托,第四句说想靠酒消愁却发现酒根本没什么用处。第五句说过去的脾气已经全都消磨完了变得和以前完全不一样,第六句说原本不太熟的新朋友关系也越来越冷淡和预想的不同。第七句说原野上的介子推就要隐居去了,第八句说我还是叫人端来饧粥对着春风慢慢享用吧。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居山里过寒食节的所见所感,他看到春天的自然景色不受人事影响依旧美好,想到自己写诗消愁都没效果,故人新朋友的关系都越来越淡,最后决定像介子推一样彻底隐居,安于恬淡的隐居生活。整首诗没有激烈的情绪,给人一种平和淡泊的感觉,能让我们感受到诗人不追求世俗名利的心态。
跨学科 · 是什么
寒食节食饧粥习俗民俗学
寒食节喝饧粥是我国流传了两千多年的传统习俗,最早可以追溯到春秋时期。人们做饧粥用的原料一般是大麦或者小麦的芽,熬出来的粥带着自然的甜味,冷了之后也很好吃,很适合寒食节不能生火的时候吃。现在我国山西、安徽等地还保留着寒食节喝甜粥的习惯,和古代的饧粥习俗是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太激烈的情绪起伏。每一句的停顿可以按照七言诗的节奏来,比如“三年/寒食/在山中,柳自/青青/花自红”,每两个字或者三个字停一下。读到最后两句的时候语气可以稍微放松一点,读出那种淡然的感觉。读的时候速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出这首诗恬淡的氛围了。
句式仿写指导
我们可以仿写“柳自青青花自红”这个“X自XXY自X”的句式,用来写自然景物或者生活场景。比如我们可以写“风自轻轻云自闲”,用来形容天气很好很闲适的感觉,也可以写“水自潺潺鸟自鸣”,用来描写山里的美好景色。仿写的时候注意前后两个半句都要写同一个场景里的事物,而且要突出事物自己自在的状态,就很容易写出不错的句子了。
名句应用场景
“柳自青青花自红”这句话可以用在描写春日景色的作文里,比如写春天去公园玩,就可以写“公园里柳自青青花自红,到处都是生机勃勃的景象”。也可以用在表达自己看淡外界干扰、安心做自己的文章里,比如写面对别人的评价不用太在意,就可以用“柳自青青花自红,只要我们做好自己的事,自然会有属于自己的精彩”。这个句子适用的场景很多,不管是写景还是抒情都很合适。
关联知识图谱
清明节同节日
寒食节在清明节前一二日,两个节日的习俗自唐宋之后逐渐融合,现在很多地方会把寒食节和清明节的习俗放在一起过,比如踏青、扫墓、插柳都是两个节日共有的习俗。
晋文公重耳人物关联|历史关联
介子推是晋文公重耳的臣子,跟随重耳流亡多年,是晋文公即位过程中的重要功臣,晋文公也是春秋五霸之一,是春秋时期非常有名的君主。

名句 CLASSIC LINES

柳自青青花自红
该句是本诗流传最广的核心名句,以白描手法刻画春日自然盛景,用语朴素无华却意蕴悠远,常被后世用来形容自然万物自有运行规律、不为世俗人事变迁所动的状态,多次被各类散文、时评引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待