鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮

东蛮有谢氏,冠带理海中。

自言我异世,虽圣莫能通。

王卒如飞翰,鹏𬸣骇群龙。

轰然自天坠,乃信神武功。

系虏君臣人,累累来自东。

无思不服从,唐业如山崇。

百辟拜稽首,咸愿图形容。

如周王会书,永永传无穷。

睢盱万状乖,咿嗢九译重。

广轮抚四海,浩浩知皇风。

歌诗铙鼓间,以壮我元戎。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
柳宗元作唐鼓吹铙歌
本诗为唐宪宗元和年间柳宗元任礼部员外郎时,为朝廷改制军乐所创作的十二首《鼓吹铙歌》之一,内容取材于贞观年间东谢蛮首领谢元深归降唐朝的历史事件,用于军乐演奏彰显朝廷功业
源流与释义
体裁 · 源流与定位
鼓吹曲辞是汉代以来朝廷用于军乐、宴飨的雅乐曲辞类别,鼓吹铙歌属于鼓吹曲的分支,多用于歌颂帝王功业、军威战功,唐代沿袭旧制并创作新辞,在郊庙、行军等正式场合演奏
情感 · 解读
全诗以直白的笔触记录唐军征伐东蛮获胜、首领归降的史事,抒发了对唐朝国力强盛、疆域辽阔、功业不朽的赞颂之情,彰显了对国家大一统局面的认同与自豪

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,东蛮指唐代西南地区的少数民族部族东谢蛮。第二,谢氏是东谢蛮的统治家族姓氏。第三,冠带指代官员的服饰与礼仪制度,这里指东谢蛮首领受唐朝册封后推行中原礼制。第四,飞翰指飞鸟,这里比喻唐军行动迅疾。第五,鹏𬸣指大鹏展翅高飞的样子。第六,系虏指被俘获。第七,百辟指百官。第八,稽首是古代最隆重的跪拜礼节。第九,九译指多次辗转翻译,形容语言不通需要多重翻译才能沟通。第十,元戎指大军、军队。
逐句白话释义
第一,东谢蛮地区由谢氏家族统治,首领接受唐朝册封后依照中原礼制治理属地。第二,东谢蛮此前自称地处偏远、与中原世系不同,就算是圣贤也难以和他们互通往来。第三,唐朝士兵行动迅疾如同飞鸟,就像大鹏展翅高飞,声势浩大到连潜藏的群龙都受到惊吓。第四,军队仿佛轰的一声从天上降落,东谢蛮这才相信唐朝皇帝的功业是神明庇佑的。第五,东谢蛮的君臣全部被俘获,接连不断地从东边前来归顺。第六,天下没有不服从唐朝统治的部族,大唐的基业像高山一样稳固崇高。第七,朝廷百官都跪拜朝贺,都请求将这次功业的场景画成图像留存。第八,就像周代记载诸侯朝见的《王会书》一样,能够永远流传下去没有尽头。第九,归降的东谢蛮人神态各异、与中原习俗不同,他们的语言要经过多重翻译才能被理解。第十,这首诗歌被编进铙鼓演奏的军乐之中,用来壮大我大唐军队的声威。
全诗核心主旨
第一,本诗是唐代官方军乐歌辞,取材于东谢蛮归降唐朝的真实历史事件。第二,全诗以直白质朴的笔触记录了唐军的声威、东谢蛮归顺的过程。第三,诗中细致描写了归降仪式上的各方情态,展现了盛唐的宏大场面。第四,核心主旨是赞颂唐朝强盛的国力、辽阔的疆域,以及四夷宾服的大一统功业。第五,诗歌也体现了唐代开放包容的民族政策和昂扬向上的时代精神。第六,作为军乐歌辞,它承担着彰显朝廷功业、鼓舞军队士气的功能。第七,全诗风格刚健雄浑,契合军乐庄重刚猛的特质。第八,作品也寄托了作者柳宗元对国家安定强盛、基业永固的美好期许。第九,它是研究唐代雅乐制度、民族关系的重要文学史料。第十,全诗没有冗余的抒情修饰,全部围绕记录功业、颂扬国威的核心展开。
跨学科 · 是什么
东谢蛮历史历史学
第一,东谢蛮是唐代生活在我国西南地区的少数民族部族。第二,该部族因首领姓谢、地处西部少数民族聚居区东侧而得名。第三,其活动范围大致相当于今天贵州省东南部一带。第四,贞观三年,东谢蛮首领谢元深率领部族归降唐朝。第五,唐朝在当地设置了羁縻州应州,任命谢元深为刺史,允许其部族自治。第六,这一事件是唐代开明民族政策的典型体现。第七,东谢蛮的相关记载最早见于《旧唐书·西南蛮传》。第八,该部族后来逐渐与周边其他民族融合,成为今天西南少数民族的先民之一。第九,这次归降极大拓展了唐代的南部疆域,巩固了多民族国家的统一。第十,本诗创作的历史原型就是这次著名的归降事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是军乐歌辞,诵读时整体语气要刚健有力、沉稳庄重,体现军乐的威严感。第二,每句五言的节奏基本按照“二三”断句,比如“东蛮/有谢氏,冠带/理海中”。第三,诵读到描写唐军声威的诗句“王卒如飞翰,鹏𬸣骇群龙”时,语速可以适当加快,突出迅疾勇猛的气势。第四,诵读到“无思不服从,唐业如山崇”这类核心赞颂句时,语气要加重,放缓节奏,突出厚重感。第五,描写归降场景的“睢盱万状乖,咿嗢九译重”两句,语速稍缓,带出生动的画面感。第六,最后两句“歌诗铙鼓间,以壮我元戎”,语气要昂扬上扬,收束有力。第七,全诗整体诵读速度不宜过快,要保持庄重雅正的基调。第八,遇到生僻字如“𬸣”“睢盱”“咿嗢”要读准字音,避免读错。第九,诵读时可以适当配合停顿,突出诗句的节奏感和画面层次感。第十,整体情感要饱满,体现出昂扬自豪的盛世气度。
句式仿写指导
第一,本诗采用五言铺陈的句式,适合用来记录重大事件、抒发豪迈情感。第二,仿写时可以先确定要描写的核心事件,比如运动会、国庆庆典等宏大场面。第三,按照事件的发展顺序逐句铺陈,每句五字,保持句式整齐。第四,仿写可以借鉴本诗“叙事+抒情”的结构,先讲事件经过,再抒发赞颂情感。第五,比如描写阅兵的场景可以仿写为“铁甲如流电,旌旗猎猎风”。第六,仿写时要注意用词刚健质朴,避免过于柔媚的词汇,契合宏大叙事的风格。第七,押韵可以参照本诗的平声韵脚,读起来更朗朗上口。第八,也可以选择自己熟悉的韵部,保持全诗韵脚统一即可。第九,仿写时可以适当运用比喻手法,比如把行进的队伍比作飞鹰、奔马,增强画面感。第十,最后可以加上一句点明主旨的收尾句,提升仿写内容的立意。
名句写作应用
第一,核心名句“无思不服从,唐业如山崇”适合用在描写国家统一、国力强盛的作文中。第二,比如写作主题为“家国情怀”“盛世气象”的文章时,可以直接引用该名句。第三,在描写脱贫攻坚、全民抗疫等全国上下同心的事件时,也可以化用该名句,表达万众一心的凝聚力。第四,比如可以写“面对突如其来的疫情,全国人民众志成城,真可谓无思不服从,基业如山崇”。第五,该名句也适合用在爱国主义主题的演讲、征文之中,能够增强文章的厚重感和文化底蕴。第六,在介绍中国历代治世的文章中,引用该名句可以体现出唐代盛世的宏大格局。第七,使用时要注意场景匹配,不要用在描写个人小事、日常琐事的文章中。第八,引用时要注意标注诗句的出处,是唐代的军乐歌辞,更显严谨。第九,也可以单独化用“唐业如山崇”一句,用来比喻稳固的事业、坚实的基础。第十,该名句风格刚健雄浑,能够有效提升文章的气势和感染力。
关联知识图谱
唐代文学家、唐宋八大家之一同作者
本诗作者柳宗元是唐代著名文学家、思想家,参与古文运动,文学成就突出,本诗是他在礼部任职期间创作的官方雅乐作品。
唐太宗时期的盛世局面历史关联
本诗记录的东谢蛮归降事件发生在贞观年间,是贞观之治时期四夷宾服、国力强盛的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

无思不服从,唐业如山崇
该句凝练概括了四夷宾服、唐朝基业稳固的盛况,语言质朴刚健,气度宏阔,是体现唐代盛世气象的经典名句,后世常被用于指代国力强盛、统一安定的治世局面

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待