送孙司户

再世论交意已亲,会逢还在葛谿滨。

同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉。

落珮倒冠谁避地,垂绅搢笏自知津。

下言只有长相忆,乳燕鸣鸠又晚春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
节气清明|谷雨
月份三月
创作背景
南宋世交送别
本诗为南宋孝宗年间诗人项安世所作,创作时作者在江西葛溪江畔偶遇世代相交的友人孙司户,短暂相聚后友人即将赴任,作者为赠别创作此诗,创作时间学界考证为淳熙年间(1174-1189年),无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨,平仄、押韵、对仗都有固定规范,在古典诗歌体系中属于应用广泛的正统体裁,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含世代相交的亲厚感、对友人高洁品格的赞许、临别时的珍重嘱托,以及别后绵长的思念期许,情感真挚醇厚,无刻意悲戚之感,符合宋代士大夫交游送别诗的主流情感表达,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“司户”是古代官职名,全称为司户参军,主管地方户籍、赋税等事务。“葛谿”同“葛溪”,是古代河流名称。“泾随渭”指泾水和渭水,古人认为泾清渭浊,泾随渭即泾水汇入渭水仍保持清澈,喻品格不受外界影响。“玉与珉”中“珉”是像玉的普通石头,玉与珉即美玉和普通石头,喻品格高下之别。“落珮倒冠”指脱下官帽、佩饰,指辞官避世。“垂绅搢笏”指腰间垂着绶带、手里拿着笏板,指在朝为官。“津”在这里指处世的准则、方向。“下言”指临别时说的最后话语。
逐句白话释义
我们两家世代相交,情谊本来就十分亲近,这次偶然相逢,竟然是在葛溪的岸边。和世俗之人同流,最重要的要像泾水汇入渭水那样保持自身清澈,超脱世俗的品格,和美玉与普通石头的差异没有什么不同。有的人摘下佩饰、倒置官帽避世隐居,有的人穿着官服、手持笏板,自然知道处世的正确方向。临别时最后说的话只有我们要长久地互相思念,此时乳燕纷飞、斑鸠鸣叫,又到了晚春时节。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给世交好友孙司户的赠别诗。诗歌先交代了两人世代相交的情谊基础,以及偶然在葛溪畔相逢的背景。中间两联通过多组对比意象,赞许了孙司户无论入世还是出世都能坚守高洁品格的特质。最后一联点明送别主题,抒发了诗人对友人的珍重之情,以及别后会长久思念的心意。整首诗情感真挚,说理通透,没有普通送别诗的悲戚之感,体现了宋代士大夫的交游品格。
跨学科 · 是什么
司户官职历史学
司户是中国古代的地方官职,全称为司户参军。该官职最早设立于魏晋南北朝时期,在宋代属于州郡下属的佐官。宋代司户的主要职责是管理地方户籍、征收赋税、处理民事纠纷等事务。宋代担任司户的官员多为科举出身的中下级士大夫,是宋代地方官僚体系的重要组成部分。这个官职在元代之后逐渐被裁撤,职权并入其他地方官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要平缓,语气要真挚,不需要过于悲伤的情绪。首联两句语速稍慢,重音落在“意已亲”和“葛谿滨”,突出相逢的惊喜感。颔联两句节奏要稍快,重音落在“泾随渭”和“玉与珉”,突出赞许的语气。颈联两句节奏放缓,重音落在“谁避地”和“自知津”,体现对两种处世选择的包容态度。尾联前句语速放缓,重音落在“长相忆”,体现珍重感,后句语气放轻,体现晚春的怅惘感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“意象对比+道理阐述”的句式,非常适合仿写。仿写时首先要选择两组有明显反差的常见自然意象,比如“兰与艾”“云与泥”等。然后前半句写一种处世状态,后半句用意象对比来支撑观点。比如可以仿写为“立身当似兰抗艾,守志何殊云与泥”。仿写时要注意两句的对仗工整,词性相对,平仄协调,这样写出来的句子既有文采又有说服力。
名句日常写作应用
“同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉”这句名句适合用在强调坚守个人品格的写作场景中。比如写关于坚守初心的作文时,可以用这句话来引出观点,说明人在复杂环境中要保持自身的高洁品格。也可以用在赞美他人品格的文章中,作为对人物品格的高度评价。还可以用在自我激励的随笔、书信中,表达自己不随波逐流的人生态度。日常写作中使用这句诗,能极大提升文字的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
泾渭分明典故同典故
“泾渭分明”最早出自《诗经·邶风·谷风》,原指泾水和渭水一清一浊,交汇时界限分明。后世逐渐用这个典故指代人品的清浊、是非的分明。本诗中使用的“泾随渭”就是这个典故的衍生用法,表达即使在浑浊的环境中也要保持自身清澈的品格。这个典故是中国古典文学中非常常见的意象,被历代文人广泛使用。

名句 CLASSIC LINES

同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉
这两句以泾渭分明喻品格清浊之别,以玉珉之异喻雅俗之分,意象鲜明说理通透,历代诗话多有提及这两句的炼字之妙。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待