上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶

凋零我亦鬓星星,旧墨新刊百念轻。

诗案自应留笔研,书窗谁不对梅瓶。

赵岐交契身俱老,李汉亲传眼独明。

赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 友情 · 怅惘
创作背景
次韵亡友旧作
此诗为作者见到上饶地区新刊刻的南宋诗人巩丰(号宋齐)生前寄赠友人赵晏叟的六言诗后,追念两位已离世的故交,依原诗韵脚次韵创作而成,创作时间约为元至元二十三年(1286)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的创作体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,平仄、押韵有严格规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是见到亡友旧作新刊的恍如隔世之感,二是对与两位故人生前交谊的怀念,三是面对逝者坟茔、物是人非的淡然怅惘,整体情感沉郁平和,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鬓星星:形容鬓发花白,像散落的星星一样。旧墨新刊:指巩丰过去写的诗作,现在被重新刊印出来。笔研:即笔砚,写字作画的文具。梅瓶:是一种传统瓷瓶,瓶口很小刚好能插下一枝梅花,古代常放在书房做装饰。赵岐:是东汉著名的经学家,这里用来代指已经去世的巩丰。李汉:是唐代文学家韩愈的弟子,曾经整理韩愈的作品,这里代指刊刻巩丰诗集的人。离离:形容春草长得茂盛浓密的样子。坟:指巩丰和赵晏叟的坟墓。
逐句白话释义
第一句说我自己也已经容颜衰老,鬓发变得花白了。第二句说看到故人过去的诗作现在被重新刊印,过往的百种思绪都变得很轻淡。第三句说写诗的案台上自然应该留着笔和砚台这些文具。第四句说书房的窗户边,谁不会摆上插着梅花的瓷瓶呢。第五句说我和故友的交情就像赵岐当年的交谊一样,如今我们都已经老去了。第六句说刊刻诗集的人像李汉传承韩愈的作品一样,把故人的诗作保存下来,眼光独到清明。第七句说只看到泉溪边的春草长得一片翠绿。第八句说茂盛的春草边,烟霭笼罩的溪水清澈地映照着故人的坟茔。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者看到已经去世的友人巩丰的旧作被新刊刻出来之后写的。全诗先写自己衰老的状态,看到旧作新刊的感受,再写日常书房的寻常场景,接着用两个古人的典故说自己和故友的交谊,还有后人保存故人作品的用心,最后以泉溪春草、烟水照坟的清冷景色收尾,整体表达了作者对两位已故友人的怀念,还有面对物是人非的淡然怅惘的情绪。
跨学科 · 是什么
赵岐、李汉历史人物历史学
赵岐是东汉时期的著名经学家,他曾经给《孟子》做注释,这个注释版本一直流传到现在。他晚年的时候和年轻的孔融结交,两人成为忘年交,所以后世常用赵岐来指代交情深厚的老友。李汉是唐代的官员,也是文学家韩愈的女婿和弟子,韩愈去世之后,李汉收集整理了韩愈的所有作品,编成了《昌黎先生集》,让韩愈的作品能够完整流传下来,所以后世常用李汉来指代整理保存前辈作品的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平和低沉,不要太激昂。第一句“凋零/我亦/鬓星星”,在“凋零”“我亦”后面稍作停顿,读出衰老的沧桑感。第二句“旧墨/新刊/百念轻”,在“旧墨”“新刊”后面停顿,“百念轻”三个字要读得轻一点,带出淡然的感觉。颔联“诗案/自应/留笔研,书窗/谁不/对梅瓶”,两句节奏一致,读得平缓,表现日常场景的闲适感。颈联“赵岐/交契/身俱老,李汉/亲传/眼独明”,读的时候语气稍微加重一点,带出对故友和刊刻者的敬意。尾联“赢得/泉溪/春草绿,离离/烟水/照坟清”,语速再放慢,最后“照坟清”三个字声音放轻,拖一点尾音,读出怅惘的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的颔联“诗案自应留笔研,书窗谁不对梅瓶”的句式,这个句式是“场景+自然应当+常见事物,场景+反问语气+常见事物”,前后两句对仗工整。比如写校园生活的话,可以仿写为“教室自应留笔墨,操场谁不逐春风”,前半句写教室的常见场景,后半句写操场的常见场景,对仗工整,符合句式特点。也可以写家庭生活,仿写为“茶座自应存盏盏,阳台谁不种花花”,同样符合句式的结构和对仗要求。
核心名句日常写作应用
核心名句“赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清”可以用在追思已故亲友、怀念逝去的前辈的作文里。比如写怀念自己已经去世的爷爷的时候,可以这样用:“每年清明回到老家的后山,远远就看到爷爷坟前的山坡上开满了野花,风一吹过草叶晃动,真的是‘赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清’,爷爷虽然已经离开了,但是他留给我的回忆一直都在我心里。”也可以用在怀念某位去世的文学家、科学家的文章里,用来表达对逝者的追思之情。
关联知识图谱
次韵诗创作规则同手法
这首诗是典型的次韵诗,次韵诗是古代和诗的一种,要求作者用原诗的韵脚字,而且押韵的顺序也要和原诗完全一致,是宋代文人常用的唱和创作方式。
南宋诗人巩丰人物关联
这首诗里提到的巩宋齐就是巩丰,他是南宋中期的诗人,号栗斋,也号宋齐,是永嘉学派的代表人物之一,和叶适、方回等人都是好友,诗歌风格平淡自然,著有《栗斋集》。

名句 CLASSIC LINES

赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清
以景结情,将对故友的追念融入泉溪春草、烟水映坟的清冷图景中。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待